HAKOT AWARD NA NAMAN ANG LOVE RADIO! - Hey! Tambalan na! (February 21, 2024) | PART 1
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.6
At eto na sila, ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala.
00:12.7
Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chuper,
00:23.8
Dear Nicole and Chris,
00:26.1
Dear Nicole and Chris,
00:28.5
Dear Nicole and Chris,
00:30.3
Dear Nicole and Chris,
00:32.1
Magandang maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-maganda-magandang!
00:41.6
Tanghali, mga kabisyo, mga tambala nista.
00:46.3
Hi, partner! Hi, mga kabisyo.
00:48.6
Gawin mo nga ulit yung pinakita mo kanina sa kamera.
00:51.4
Ano yung, wag mo, mag-iimagine yung mga nasa radyo.
00:55.1
Ano ang pinakita ni Nicole sa camera?
00:57.8
Magaling naman kami lahat mag-iimagine.
00:59.5
O, eto na. Imagine ninyo na ako ay humihimas ng malaki, matigas, at mahaba, at bilog ang dulo.
01:08.7
Dahil ang akin pong hinihimas-himas at ikinatutuwa ay yung bagong tanggap na award ng Love Radio at ng Tambalan Kagabi.
01:19.4
Ito ay ang Exemplary Commercial Radio Station of the Year.
01:24.2
Bigay sa atin ang Global Trends Business Leaders Award.
01:27.6
Kunin mo din yung partner, kunin mo din.
01:29.5
Tsaka yung baso sa labas, kunin mo.
01:30.5
Kunin mo din muna yung isa.
01:32.5
And then, pakicheck yung tambu at dustpan sa labas.
01:34.8
Ang dami mo inuutos.
01:36.3
Ang dami mo inuutos sa akin, huwag kang ganyan, naka-long sleeves ako.
01:40.2
Baka luto sa pag-long sleeves.
01:41.0
Yan, dali mo kasi sumunod.
01:42.9
Sabi ko, ipakita mo nga partner yung...
01:44.4
Oo, eh alam mo naman pag sinabi mo, susunod naman ako partner.
01:48.1
Kahit minsan nare-realize ko, parang inuuto na pala ako, susunod naman ako ng sunod.
01:52.2
O eto, kunin mo yung partner, yung isa pa.
01:54.4
Hindi, mapakita natin.
01:56.9
So, dalawa po yung natanggap naming award.
02:00.3
So, meron pong award din ang Tambalang Nicole and Chris as the...
02:06.4
As the Outstanding Personalities in Radio Broadcasting.
02:14.4
Ang layo, ang tanda.
02:18.4
Nilalayo yung ano.
02:20.4
Nilalayo yung binabasa.
02:25.7
Nagdadahilan pa, no?
02:27.2
Pero maraming salamat, Global Trends Business Leaders Award.
02:31.5
Para po sa award na ito, para sa Love Radio at para sa Tambalan.
02:34.9
Maraming salamat po sa pagkilala.
02:39.2
Partner, iuwi ko na to, ha?
02:40.9
Kasi isasangla ko siya mamaya.
02:44.4
Hindi ka ba na-inform?
02:46.0
Hindi, para legit.
02:47.2
Isangla mo siya sa Mayat de la Rosa.
02:49.6
Kinontak ko na nga si Miss Mayat, eh.
02:50.7
At tinontak mo na ba?
02:51.6
O, sabi niya, dalhin mo lang sa amin.
02:52.7
Alam mo, alam mo, kukuni niya yan.
02:54.4
Kasi saawa sa'yo.
02:58.0
Ang sasabihin ni Miss Mayat, atanga-atanga to.
02:59.8
Alam na mong hindi talaga ginto.
03:00.8
Alam na mong hindi ginto.
03:02.4
Hindi to pa talaga isasangla.
03:04.3
O, edi sige, hayaan mo na lang.
03:06.0
Kawawa na mo, layat ang pangkain.
03:10.5
Ang ganda kasi ng trophy.
03:11.4
Ang ganda kasi ng trophy gold.
03:13.6
Tapos meron po siyang bilog sa dulo.
03:16.6
Ang ganda talaga ng mga bagay na matitigas at bilog yung dulo.
03:20.0
Katulad ng microphone.
03:22.2
Siyempre, partner, lagi kong hawak yan.
03:24.9
Katulad din nga ng trophy na ito.
03:26.7
So, salamat ng marami.
03:27.9
Alam niyo po, February pa lang.
03:30.2
Pero, nakailang awards na natanggap ang Love Radio at ang Tambalan.
03:33.9
Kaya maraming maraming salamats po.
03:36.3
Sana lang talaga, ano, ito, ano ko ito eh.
03:38.8
Matagal ko nang pinagdarasal, partner.
03:40.5
Sana mag-convert talaga ito sa pera.
03:43.3
Mag-convert sa cash.
03:45.0
Kasi hindi mo halos buwan-buwan may award tayo eh.
03:47.7
Try mo kay Boss Toyo.
03:51.3
Kaya binibigyan naman siya ng mga award eh.
03:53.0
Try mo kung pansinin ka.
03:54.4
Si Boss Toyo ba taga Pilipinas?
03:57.6
Hindi ko kasi alam eh.
03:59.1
Nandito lang ba siya?
04:01.6
Bakit, anong lahi akala mo?
04:03.7
Hindi, parang hindi.
04:04.5
Ibig sabihin na akala ko na nasa ibang bansa.
04:06.5
Nasa ibang bansa ba siya?
04:08.0
Hindi, taga rito lang siya.
04:11.4
Ayaw kita kausap?
04:13.7
Ayaw kita kausap.
04:14.8
Hindi ko naniniwala sa'yo.
04:16.7
Wala na tiwala sa kausap niya.
04:18.3
Wala ko tiwala sa kausap.
04:21.2
Again, kami po ay nagpapasalamat.
04:24.4
Alam mo, generally, kapag ka ang industriya ng radio,
04:28.2
ay binibigyan po ng pagkilala.
04:30.4
Kasi alam nyo naman po,
04:31.6
hindi lang radyo ngayon ang source of entertainment eh.
04:34.6
Natatandaan ko po dati na kailangan
04:36.3
makapunta ka pa talaga sa mall show ng isang artista.
04:40.0
Maka-attend ang kanyang concert.
04:41.7
Bago mo siya mapanood.
04:42.9
Ngayon, hindi eh.
04:43.8
Kahit nakahilata ka.
04:47.5
Pwede mo na mapanood yung mga paborito mo.
04:49.3
Kasi, through social media.
04:51.3
Kaya, kapag ka kinikilala po yung radio,
04:53.4
kami po ay nagpapasalamat.
05:00.1
Sa susunod, hindi natin bibigyan ng award.
05:03.8
Mali-mali mga sinasabi natin.
05:06.0
Pero thank you, thank you, thank you very much.
05:08.3
Kung baga, kasi, o totoo yun, thankful kami.
05:11.2
Of course, the industry as a whole.
05:14.5
Kasi, sa dinami-dami na pwede talagang bigyan ng awards,
05:19.0
sa dami po ng mga sources of entertainment,
05:22.9
marami kang kalaban sa madaling.
05:24.4
Pero yung katotohanan na mabigyan ka pa rin ng pagkakataon,
05:28.2
na kilalanin yung hard work mo,
05:30.8
kilalanin yung ginagawa mo sa industry,
05:32.7
ang kinabibilangan mo.
05:34.1
Diba, that's really something.
05:36.1
Diba, parang, ay, naalala pa rin nila kami.
05:38.4
Na-appreciate pa rin nila yung ginagawa namin.
05:41.0
Salamat ng bonggam-bongga.
05:42.7
So, ibig sabihin, ganun pa rin tayo ka-relevant,
05:45.4
ka-significant sa buhay ng maraming tao.
05:47.9
Actually, sa totoo naman,
05:49.0
diba, manood po kayo ng mga pelikula na end of the world.
05:52.1
Pagka may mga pinanood kang pelikula na end of the world,
05:54.4
ano ba yung huling medium na huli at una?
05:59.3
Diba, yung una nilang inaatupa,
06:02.0
katulad ng Society of Snow,
06:03.7
kakapanood ko lang yan sa Netflix part.
06:05.5
Isang araw sana talaga mag-i-endorse yun ako ng Netflix.
06:08.1
Sa dami mga nare-recommend ko mga pelikula.
06:11.4
Yung Society of Snow partner.
06:13.4
Ano yung, ano siya eh,
06:14.8
isang grupo ito ng mga athletes na na-trap sa,
06:19.0
sa, ano tawag, sa snow.
06:21.6
Matinding, ano, matinding snow.
06:24.4
So, isang buong aeroplano ito.
06:26.0
So, para magkaroon sila ng contact to the outside world,
06:28.7
paano malaman kung nasaan sila.
06:30.3
Ang una talaga nilang trinay na hanapin at hagilapin,
06:34.8
Na pwede nilang, pwede nilang kalikutin para makakuha ng signal.
06:38.8
So, ganun po kalaga yung radio.
06:41.1
Huwag na tayong lumayo kahit naman dito sa Pilipinas eh.
06:43.5
Ay, di gusto ko lumayo.
06:46.5
Walang pakialamangan na diba?
06:51.1
Kailangan ba mainit?
06:52.5
O, dito sa Pilipinas.
06:53.7
Para mas relay tayong lahat.
06:55.6
Alam mo naman natin na ang Pilipinas ay prone to many disasters.
07:00.7
Diba, laki tayong minabo.
07:02.4
Tingnan mo yung mukha ng kaibigan mo, disaster.
07:05.2
Yung mukha namin ni Chuper, pag wala kaming sponsor sa skin, disaster din.
07:09.8
Huwag na din tayong lumayo, tayo na lang dalawang.
07:11.4
Tayo na lang yung sample.
07:14.1
O, tayo na may disaster.
07:15.6
Yes, totoo yun ha.
07:17.2
Prone to many typhoons ang Pilipinas.
07:20.9
Halos lahat ng probinsya, no?
07:23.2
Halos lahat tayo tinamaan.
07:24.5
Na-experience, correct.
07:26.0
O, so alam natin yung ganitong klase ng kwento na mawawala po yung kuryente.
07:29.5
Diba, mawawala yung signal ng internet.
07:31.6
Pero yung signal ng radyo nandyan.
07:34.7
Diba, black out yung buong barangay.
07:36.5
For example, yung buong town, yung buong municipality, walang kuryente.
07:40.8
Pero dahil may baterya at may radyo ka, nalalaman mo ang balita.
07:45.5
Ganon ka-relevant ang radio.
07:47.5
Yes, ganon ka-gamit ang radyo hanggang sa panahon na yun.
07:50.5
Kaya mabuhay po ang industriya ng radyo.
07:53.2
Mabuhay po yung mga estudyante na gusto pa rin maging radio announcers, radio DJs, ganyan.
07:59.4
Kasi yung mga estudyante ito, sila din yung magtutuloy ng legacy na meron tayo.
08:03.5
Alangan naman hanggang 92, nandito pa rin tayo.
08:05.9
Sabi nila, andamot mo na hanggang sa'yo lang.
08:09.8
Hanggang batch na lang natin.
08:11.3
Kaya nga, alangan naman.
08:12.6
So dapat ipagpatuloy pa rin natin.
08:14.3
Kasi minsan may ganyang pananakot sa radyo, minsan eh.
08:16.8
Ah, wala na, wala na yung radyo.
08:19.1
Ganyan, kasi sa social media na lahat.
08:20.8
Eh well, mas marami akong kilalang may radyo kaysa wifi.
08:27.8
Sa probinsya, halimbawa, yung mga bulubundukin for example, yung tipikal, yung mga nasa farm.
08:36.3
Di ba, hindi naman lahat abot ng internet eh.
08:38.2
Hindi lahat nakakapag-social media pagdating doon.
08:40.9
Pero lahat nakakapag-radyo.
08:43.1
Di ba, may mga bit-bit talaga silang transistor kung tawagin.
08:45.9
Traditional kung iisipin mo, pero yun talaga yun eh.
08:48.9
Di ba, yun yung nangyayari doon sa probinsya.
08:50.8
Patok na patok sa atin ngayon partner yung ating drama segment na Dear Love.
08:56.9
Kasi kahit saang parte ng Pilipinas, basta meron kang transistor, maririnig mo yung drama na yan.
09:02.2
Hosted by Konyo Bicolano and Robin Shena na umeere 9am to 12 noon.
09:08.0
Napaagandang programa.
09:09.4
Ang ganda ng programang yan.
09:14.2
Sabi ng isa nating tambalanista, Dear Nicole and Chris, tambalanisan niyo po ako since 2011.
09:19.6
Meron pa po ba kayong award na hindi natatanggap, na pangarap po ninyong matanggap?
09:27.1
Wala lang, gusto ko lang i-congratulate po kayo sa dami po ng mga awards na natatanggap nyo po mayat-maya.
09:34.7
Ayun, gusto ko lang po tanongin.
09:36.0
Meron pa po ba kayong award na gusto pang matanggap?
09:39.3
Siyempre naman, lahat yan, kahit nakailang beses na kami sa isang particular na award-giving body,
09:44.2
lahat yan ipinagpapasalamat namin.
09:46.9
Kung meron man, siguro Miss Universe,
09:49.6
Siyempre naman, lahat yan, kahit nakailang beses na kami sa isang particular na award-giving body,
09:49.6
Sabi nila, yung makatotohanan naman, please.
09:54.2
Okay, sige, huwag na tayong lumayo.
09:56.5
Miss Pasay na lang.
09:58.1
Sabi nila, sabi-sabi rin naman.
09:59.6
Sabi nila, anong nagpapasay?
10:01.1
Okay, Miss Vito Cruz, pwede na ba?
10:05.6
Miss MBC, dito na lang.
10:09.2
Alam ko kung ano, kung meron pa man,
10:12.2
siyempre again, uulitin namin, kung repeatedly nakakatanggap kami from the same award-giving body,
10:17.1
it's always the same excitement.
10:19.6
Not every single time.
10:21.3
Lagi parang, ah, kami ulit, thank you very much.
10:23.7
Parang yung Trinity University of Asia, pang ilang taon na natin sa Platinum Stallion Awards, diba?
10:29.4
Alta Media Icon, pang ilang taon na din natin sa Perks.
10:34.3
Oo, sa GEMS, diba?
10:35.8
And it's always so exciting every single time.
10:38.6
So, kung meron mga hindi pa, siguro ano, ako partner CMMA pa rin.
10:48.2
Kasi inaano siya eh.
10:49.6
Ina-apply si CMMA, diba?
10:51.8
Ina-apply kasi siya.
10:52.9
Yung parang kailangan meron kang, ano, meron kang...
10:54.8
Inonominate mo yung sarili mo.
10:55.7
Oo, inonominate mo.
10:56.3
Oo, inonominate ka ng kakilala mo.
10:57.7
Oo, basta may nomination.
10:59.0
Tapos ang pipiliin mo, di syempre yung, ano, yung medyo, ano, yung pang Catholic Mass Media Awards.
11:04.6
Eh, pagka nire-review namin yung amin ni Chuper, parang wala kasi.
11:09.0
Parang wala kasi.
11:09.4
Yung business partner, salamat, nagiging salamas.
11:11.5
Pang Catholic Mass Media ba yun?
11:12.6
Kasi Chuper, di ba, yung kasal, nagiging sakal, o, pang Catholic Mass Media ba yun?
11:19.5
Huwag na yun, iba na lang, iba na lang.
11:20.6
Oo, iba na lang, iba na lang, gano'n.
11:22.9
Oo, sabi dito, Mr. and Mrs. ano, o.
11:24.8
Vicente Soto Street.
11:27.7
Kung saan nakatayo ang aming, ano, stasyon.
11:29.4
Ang aming stasyon, o, ganyan.
11:32.1
Hindi, pero ano, whatever it is, pinupuntahan po talaga namin yan.
11:37.6
Hotel na maliit, hotel na malaki, hotel na engrande, function room, yan.
11:42.6
Basta, in-acknowledge at nire-recognize po yung aming, ano, yung ginagawa po namin for this craft.
11:48.8
Yung dahilan kung bakit gasgas na yung lalamuna namin, at pag tumatawag ako sa delivery,
11:52.6
ang sasabing sa akin, thank you for ordering, sir.
11:55.7
Kaya sobrang gasgas na lalamuna ko, parang lalaki na yung boses ko, ganyan.
11:59.8
Pinupuntahan po namin at talagang in-acknowledge po namin.
12:02.8
Totoo yan, malapit o malayo, basta kaya ng schedule, kaya ng biyahe, why not?
12:08.1
Oo, meron, meron nakapagbigay na sa atin na, alam ko, parto sa late,
12:14.2
Kaya lang, syempre, hindi rin tayo nakarating.
12:16.2
Kasi, ano, availability.
12:18.8
Tsaka, syempre, pamasahid din, partner, ganyan.
12:21.3
Oo naman, kaya sabi na, talagang sa dami ng awards na to,
12:23.9
kung nangyari, naisip ko talaga may kaakibat na...
12:27.0
Pero puti nalang wala na cash.
12:30.4
Hindi man galing sa kanila sa nagbigay, diba?
12:32.3
Galing na sa boss natin.
12:33.7
Parang, sir, tuwing magkakaroon kami ng award, baka naman pa 500 ka dyan.
12:39.8
Eh, syempre rin naman, masaya na tayo nun.
12:41.7
And incentivize natin.
12:43.5
Ah, sige, try ko.
12:45.3
Monetize dapat yan.
12:46.9
Nakikinigaya sa ating isa natin, boss.
12:48.7
Sir, possible ba?
12:49.6
Kasi kung sa level...
12:54.5
Kung narecognize nga ng ibang tao.
12:59.3
Nakakuha rin ako ng gawad lasagna.
13:02.1
O, isipin mo yun.
13:04.9
O, malaking bagay yun.
13:06.3
O, kung ako gagalingan ko talaga.
13:08.8
Nare-recognize nga ng ibang tao yung ginagawa natin.
13:11.5
O, boss pa ba natin?
13:15.5
Try ko lang itanong.
13:18.6
Hindi, pero alam mo, partner.
13:20.0
In a way, buti na lang wala.
13:22.2
Oo, buti na lang ano.
13:23.6
Kasi isipin mo na lang, partner, kung ano siya.
13:26.2
Isipin mo lang yung pataya.
13:27.5
Pero ako yung sa akin, mas buti kung meron.
13:30.9
Hindi, pero siguro kung yung buti kung meron within the company.
13:34.2
Pero yung nagbibigay, hindi.
13:36.5
Kasi pwede ko pataya na yun masyado eh.
13:39.0
O, kapag kakompetisyon na ganyan, parang kalula, parang kasakal.
13:43.4
Pero kasi syempre may perang involved.
13:44.6
Diba, aminin na natin.
13:45.8
Kahit na ano sinasalian natin, basta may perang involved.
13:47.8
Karir na karir tayo.
13:50.0
Mga parlor games yan kapag Christmas party, diba?
13:51.9
O, kapag alam natin may papremyo, o.
13:55.1
O, magpagbrasuhan tayo doon.
13:56.6
Sige, try ko yan.
13:59.0
O, yun muna yung deal.
14:01.4
Alis muna kami mga kabisyo ha.
14:03.1
Try ko text si boss.
14:05.8
Kailangan pa bang imemorize yan?
