* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Idol, magandang hapon po. Kami po yung limang biktima po. Sana po, Sir Idol, matulungan niyo po kami kasi po, kawawa naman po. May mga pamilya din po kami, Sir Idol. Salamat po, Sir Idol.
00:15.8
Okay, ito po ay truck. Okay na, na involved po sa isang vehicular accident.
00:23.0
Magandang hapon po sa inyo. Maaari niyo po bang isalaysay? Ano po ba ang nangyari noong October 2023?
00:30.7
Sir Idol, ano po? October 8 po rin. October 8.
00:35.3
October 8. Okay. Kasi ang nakita namin kanina sa screen, mayroong naaksidente ng malaking truck. Okay. So Sir, baka pwede niyong isalaysay sa amin. Sino yung sakay ng truck? Saan sila papunta? Ano yung pakay nila? At paano nangyari po yung aksidente?
00:51.0
Kami po. Kami po yung sakay ng truck. Galing po kami dito sa barangay Kamagong October 8 po. Papunta po kami ng Lucena. Ang sakay po namin ay mga kalabawat. Baka po, sa sasakyan po ni Mr. Victor Rindama po na taga barangay Kamagong Watanbay.
01:09.7
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan namin.
01:21.0
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan, ng truck po na sasakyan, ng truck po na sasakyan, ng truck po na sasakyan.
01:51.0
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan, ng truck po na sasakyan, ng truck po na sasakyan.
02:21.0
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan.
02:49.0
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan.
02:49.9
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan, ng truck po na sasakyan.
02:49.9
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan.
02:50.0
Lain po, pagdating po namin ng Larry Bell, mahina na po yung breath ng sasakyan, ng truck po na sasakyan.
02:50.4
po doon sa truck na pagmamayari
02:52.5
ni Relyama, dala po ninyo
02:54.6
doon sa truck ang mga kalabaw.
02:56.9
Opo, opo. Okay. Ngayon,
02:58.5
habang kayo ay nagbabiyahin, napansin ninyo
03:00.7
na parang humihina na
03:02.6
yung preno ng inyong sasakyan.
03:04.4
Pero itinuloy pa rin.
03:05.6
Ang sabi po ng driver niya, mahina na po yung
03:08.3
preno. Sabi ni Bob Dexter, yung mayari,
03:10.4
kaya pa rin po yun.
03:18.7
Okay. Tapos, yun na nga, nangyari
03:20.4
na nga yung aksidente. Wait lang.
03:22.8
Saan nyo dadalhin yung mga kalabaw
03:24.5
dito? Sa Lucina po.
03:26.4
Sa Lucina. Barangay Mayaw, Lucina po.
03:29.1
Yun ba ang mga kalabaw na yan
03:30.5
ay binibenta nyo? Opo, opo.
03:34.7
yun na nga, hindi na kayo nakarating doon.
03:36.4
Instead, na aksidente kayo,
03:38.1
and then, kayo ay dinala sa hospital,
03:40.3
tapos binenta yung kalabaw?
03:41.7
Tama ba yung intindi ko? Opo, opo.
03:44.0
Sino nang nagbenta nung kalabaw?
03:46.4
Yung ibang kasamaan po namin
03:48.7
wala po yung sugat, wala po yung injury.
03:51.0
Okay. Naibenta naman yung kalabaw,
03:53.0
pero hindi umabot sa inyo yung bayad?
03:55.5
Hindi po, hindi po.
03:56.7
So, sino? Sinong kumuha nung mga bayad
03:59.0
sa kalabaw na yan?
04:00.3
Ang monitor ko po,
04:02.4
ay binigay po kay Boss Dixper
04:04.4
nung nasa hospital kami,
04:06.1
nung katama namin sa truck na
04:08.2
nagbabiyay din po. Okay.
04:10.7
Tama ba, no? Ang hinahabol
04:12.8
nyo ngayon dito ay yung may-ari ng truck
04:14.8
kasi, number one,
04:18.7
na hospital, na endure,
04:20.9
tapos wala siyang, tumulong ba to
04:22.5
yung may-ari ng truck? Hindi?
04:25.3
Hindi po, hindi po.
04:26.5
Okay. Yan yung una nyong claim.
04:28.4
Yung pangalawa is yung
04:30.6
pinagbentahan ng mga
04:32.6
kalabaw ninyo ay hindi na ibalik sa inyo.
04:35.4
Opo, opo. Tarao ba yan.
04:36.7
Okay. Nakausap nyo na ba etong
04:38.5
may-ari ng truck? Ano ulit pangalan po
04:40.4
nung may-ari na, eto ba si Vilma
04:44.8
Okay. Anong sabi niya?
04:47.0
Bakit hindi niya maibigay? Yung mga
04:48.6
pinagbentahan ng mga kalabaw?
04:50.5
Ang sabi po niya, yung pera
04:52.6
na i-release po nyo, hindi nila nakabalik
04:54.7
sa kanya lahat. Ngayon po,
04:57.1
ang sa amin naman po,
04:58.7
yung sa amin na pera, yung sobra
05:00.5
doon sa pera na hiniram namin,
05:02.2
maibalik na rin po sa amin yun.
05:04.9
Kasi apat na buwan na po
05:08.5
wala po kaming hanapuhay
05:10.4
kasi wala po kaming pera.
05:13.2
Ito ang pangapo namin yung
05:14.5
ibang pera doon sa kalabaw.
05:16.4
Bakit daw wala man lang inaibigay na tulong
05:18.6
doon sa hospitalization
05:41.2
Wala daw kasi kayong
05:44.4
Amabay siya, hindi ko.
05:51.2
Okay, okay. Well,
05:52.7
number one, insofar as
05:55.2
negligence, kasi haalata
05:58.7
naman, sabi ni Mr. Ben
06:00.6
Reario kanina, nasabi
06:02.6
na mismo nung may-ari ng sasakyan po
06:06.5
yung preno ng kanilang truck
06:08.6
pero itinuloy pa rin nila
06:10.6
ang kanilang biyahe.
06:13.2
Okay? Na siyang nagdulot
06:15.0
na sila ay maaksidente.
06:16.4
So, obviously, there is
06:18.2
negligence on the part of
06:20.4
the driver and the owner of the
06:22.4
truck. Alam na nilang hindi
06:24.1
roadworthy yung kanilang sasakyan
06:26.5
pero itinuloy pa rin nila.
06:28.4
Okay? Alam na nila dyan that
06:32.0
masiraan sa inyong biyahe at
06:34.2
kayo ay maaksidente. Of course, so,
06:36.1
there is criminal negligence.
06:37.8
There is criminal negligence doon. And that criminal
06:40.2
negligence resulted po sa inyong
06:42.4
mga injuries. So,
06:44.2
on that aspect alone, sir,
06:46.0
meron na pong pwedeng criminal
06:47.6
liability etong owner
06:51.7
sasakyan, yung truck na sinakyan
06:54.2
po ninyo. Now, insofar as doon
06:56.0
sa sinasabi niya na
06:58.1
wala naman kayong, wala naman silang
06:59.9
pinirmahan, that is not true. Okay?
07:01.9
Hindi pwedeng dahil wala kang pinirmahan,
07:03.9
you are free from any liability.
07:06.2
Especially if talagang meron kang
07:07.8
negligence. Okay? Hindi pwedeng
07:10.1
malibre ka kung halata naman
07:12.1
na ikaw ay merong kasalanan. In fact,
07:13.8
pag mag-proceed po yan sa
07:17.6
I ask you, yung advice ko po sa inyo,
07:20.2
i-preserve po ninyo lahat
07:21.7
ng mga nagastos ninyo. Mga
07:25.7
sa hospital, resibo
07:27.6
from the pharmacy, yung mga gamot
07:29.6
na binili po ninyo,
07:31.9
lahat po yun, ipe-present yan
07:33.6
sa korte and the court will evaluate
07:35.4
kung magkano ang kailangan
07:37.4
bayaran sa inyo bilang danios nung
07:41.6
and driver. And lastly,
07:43.4
insofar as yung pag-purchase ng,
07:45.6
I mean, yung pagbenta po nung
07:47.4
kalabaw na hindi niya binalik sa inyo,
07:49.7
that is a staffa. Okay?
07:53.8
natanggap niya, not
07:55.3
exclusively for her purposes,
07:57.9
pero natanggap lang niya yun kasi
07:59.4
ibibigay niya dapat sa inyo yun.
08:01.5
Pinagkatiwala lang sa kanya yung bayad.
08:03.7
So unless, hindi po niya
08:05.7
maibigay sa inyo yun, then that's another
08:07.4
criminal liability for
08:09.5
a staffa. Now, sir,
08:11.6
nakakausap niyo po ba itong may-ari?
08:13.6
Nag-usap po, sinag po kami sa barangay.
08:15.8
Ah, meron na kayo sa barangay.
08:17.4
Marangay. Magandang hapon po,
08:19.7
Miss Vilma Relyama.
08:23.3
Miss Vilma, narinig po namin
08:24.8
ang panig nung mga
08:26.6
nagre-reklamo. Sila po yung mga na-aksidente
08:29.5
nung October 2023.
08:34.1
una sa lahat, hindi nyo
08:35.5
raw binalik sa kanila, yun.
08:37.2
Yung mga pinagbentahan ng kanilang mga
08:39.3
kalabaw. Pangalawa,
08:42.0
ay hindi man lang daw po kayo
08:45.6
hospitalization nila
08:47.4
tamu po nilang mga injuries
08:49.1
dahil doon sa nangyaring
08:53.5
Ano pong masasabi ninyo ninyo?
08:55.5
Sir, ganito pa si sir,
08:57.1
ang nangyari. Doon sa medical,
08:58.9
Quezon Medical Center, nandun ako sir,
09:01.1
ng actual na yun, ang oras na yun.
09:03.7
Sila ang ayaw, may mga pinatuloy
09:05.5
na mga waiver doon
09:07.3
sa hospital na yun.
09:08.9
Kasi ang sabi nila, uuwi na sila,
09:12.1
nag-request na po ako
09:13.8
ng limang ambulansya
09:15.7
kasi gusto ko sila ma-forward dito
09:17.4
sa Bicol, Bicol Medical
09:19.3
Center. Dito po sa Nagayan.
09:22.0
O ang nangyari, sila po ang
09:23.3
ayaw. Kasi sabi nila,
09:25.5
magpapahilot po sila kasi
09:27.3
kaya daw yun sa hilot.
09:29.2
Kaya wala po akong magagawa. Binigyan ko silang
09:31.4
pamasahe sa uwi kasi
09:33.5
pagdating po ro, dala namin
09:35.6
ang susakyan, gusto sila
09:37.4
pagpahatid, papunta rito
09:41.1
Ang sabi ng driver po,
09:42.9
hindi na daw niya kaya kasi
09:44.8
maghapon siyang nagyahe.
09:47.4
Kung talagang atat na atat
09:51.0
binigyan ko pa sila ng 8,000
09:57.0
uminging pamasahe at saka pagkain.
09:59.9
Tapos, yan si Norman
10:01.8
nakaambulansya yan po
10:03.7
pati yung driver ko, pati yung
10:05.6
asawa ko. Tapos sama doon si
10:07.8
yung driver ko, si Dennis
10:09.6
Rizaport, si Norman
10:11.0
Rupan at saka yung asawa ko.
10:14.3
Sabi ko, ang bilin ko sa kanila
10:15.7
kasi inaayos po yung patay doon,
10:18.0
magpa-admit na. Kasi yung
10:19.4
anak ko po, nakalib yun.
10:21.5
Pinalib po na, hinahantay na po sila doon
10:25.8
Ngayon, yan si Norman
10:27.2
na sinatira yan doon sa Quezon,
10:29.4
kasama yan ang asawa ko kasi sinabukasan
10:31.5
kami na sa uwi. Yung 6,
10:35.3
Ayun ang binigyan ko ng 8,000.
10:37.7
Yung 2,000 pagkain nila kasi
10:39.4
800 daw ang pamasahe. Binigyan ko sila
10:41.4
pamasahe. Ang sabi pa nga ng
10:43.5
driver ko, kaya ba ninyo? Lalo na yan si
10:45.5
UDIL. Pumirma yan.
10:47.9
Kaya daw niya. Siya daw ang bahalang
10:49.9
magpapagamot dito sa Bicol
10:51.6
kasi magpapahilot po siya.
10:53.3
Wala po ako magagawa.
10:57.0
matanong ko lang muna.
10:59.5
Magkano na po yung naibibigay ninyong
11:01.4
tulong dito sa mga
11:03.0
kasama sa aksidente?
11:05.2
Yung patay, ariglo na po sa 100,000.
11:08.0
Automatic binayaran ko yun.
11:09.8
May epidemic of lows po kami
11:11.4
dyan sa, binala ko po dyan sa
11:13.7
at yung pagbilaw,
11:17.5
Tapos na po kami noon. Nakapirma yung asawa.
11:19.7
May agreement po dito kami sa barangay
11:21.5
na nakapirma yung asawa, kapatid
11:23.9
na ariglo na po yun.
11:25.9
Okay. Ano pong masasabing yun
11:27.5
patungkol naman dun sa mga
11:28.9
hindi nyo raw binigay or binalik
11:31.9
na bentahan ng kalabaw?
11:33.8
Sir, ang biniliang
11:35.2
pangtulong nila ay pera ko po.
11:37.4
803,000 ang hinahiram nila
11:41.6
pinapalabas po ng yung biyahirong
11:43.6
walang damage. Tatlo po yung
11:45.5
tatlong, walang damage, walang
11:47.5
truck fuel, sila po ang nagbenta.
11:49.7
Ang pinapalabas po, kung ano,
11:52.0
eh doon sa pinangyarihan,
11:53.8
kanya-kanyang kumuha ng
11:55.2
kalabaw. May mga attack.
11:57.8
Ngayon, nag-verify po ako doon,
11:59.8
walang nangyaring
12:00.7
nakawan doon. Sila ang
12:03.5
hindi nagbalik ng pera sa akin kasi
12:05.5
may mga pinirmahan po yan sa akin
12:07.7
dito. May agreement kami
12:09.4
kada pumukuha sila ng
12:11.1
pera sa akin, may pinipirmahan po
12:13.6
sila sa akin na agreement.
12:15.5
Ibabalik nila ako.
12:16.4
Eto ha, nasa linya po sila.
12:18.2
So naririnig din po nila kayo.
12:20.5
So Mr. Ben, Riyario, Eugene,
12:22.5
Eusebio at Nolly, anong masasabi
12:24.6
nyo doon sa sinabi ni Miss Vilma
12:26.6
Relyama? Nung umuwi po kami,
12:28.9
totoo po yun. Binigyan po kami
12:30.6
ng pamasahe kasi po, tulad ko po,
12:33.0
hindi naman masyado yung injury ko.
12:35.6
Dito na lang po ako
12:36.6
nagpagamot kasi mga pilay lang po
12:38.6
ako. Kaya totoo po yun,
12:40.6
sinabi ni Ma'am Vilma po.
12:43.4
Yung utang po namin na pera,
12:45.5
sa kanya, totoo rin po yun.
12:47.7
Ako po, may 100 na
12:49.2
borrower sa kanya.
13:01.5
Ito po Ma'am, hindi namin po
13:03.3
dinigenay po ito.
13:06.1
Ibabalik po namin to
13:07.5
kasi hiram din po namin yan
13:09.3
sa kanya. Ngayon po,
13:11.3
yung halaga ng kalabaw namin,
13:15.5
pera na nahiram po namin
13:17.2
sa kanya. Kaya yun po ang
13:19.0
gusto namin, maibalik din sa amin kasi
13:21.1
sa amin na rin po yun.
13:22.8
Ah, so bala yung sobrang amount, yun yung
13:25.4
hinihintay ninyo from
13:27.1
Ms. Vilma Relyama.
13:29.7
Magkano po ba yun? Magkano yung
13:31.3
sobra dun sa utang ninyo
13:32.9
dun sa value ng inyong mga kalabaw?
13:36.0
Opo. Sa aming tatlo po,
13:37.6
ang hiram namin na pera,
13:41.2
tapos kay Norman, tapos kay Benrery,
13:45.5
Sa tatlo pong katao yan,
13:47.5
sa tatlong mamimili.
13:49.0
Ngayon po, yung halaga ng hayo po namin
13:55.4
340, kailangan po maibalik
14:01.3
yung mga ginestos nila na
14:03.3
pangpagamot yan na hindi naman
14:07.1
Ma'am Vilma po. Okay.
14:09.4
Ah, Ms. Vilma, hindi ba natin
14:11.5
pwedeng maibalik na lang yung sobra?
14:13.6
Sir, hindi pwede akong magbalik.
14:15.5
Alam nila, yung nagbenta
14:17.7
kasamahan nila, tatlo po sila.
14:20.2
Yung walang tama po,
14:21.9
siya mismo yan, si Benreryo,
14:24.1
binigyan po yan kay Junior
14:25.6
Republica na siya
14:27.4
nabahala ng hayop. Nakita niya po,
14:29.8
walang damage yung hayop niya.
14:31.8
Opo ang magbabayad sa kanila
14:33.8
na samantalang po,
14:35.9
ibinenta ng kasamahan nila
14:37.4
lahop na hayop na karga sa truck po.
14:39.6
Pero po, sir, kung
14:41.1
sinabi ko po sa kanila, yan si Gen. Waddy
14:43.5
sa rin niya nagbenta.
14:45.5
Sinabi ko po na huwag pa kialaman
14:47.3
ang karga sa truck ko.
14:48.6
Kasi ako ang magbabenta.
14:50.4
Ngayon, ang nangyari, nakialam po sila.
14:53.2
Bakit ako magbabayad sa kanila
14:55.2
kung nandoon na dadatnan po yung
14:57.0
33 na karga ng hayop po
14:58.8
kasi 803 ang pera ko doon.
15:01.6
Ako ang obligasyon ko po yung
15:03.2
pera. Also, pagdating po po doon,
15:05.7
ni isang kalabaw, ni isang
15:07.1
hayop wala akong dadatnan po.
15:08.6
Ibinenta ng tatlong kasamahan nila.
15:11.3
Alam po yan ni Benreryo.
15:13.2
Kausapin muna natin, Shari.
15:17.5
Siya yung acting COP
15:18.9
ng Pagbilao, Quezon Province.
15:21.4
Magandang hapon po,
15:24.6
Yes po, magandang hapon po.
15:25.8
Atty. JVN, I'm sorry. This is Police Major
15:28.3
Charlotte Fiesta B. Zahid, the acting
15:30.3
Chief of Police sa Pagbilao po.
15:32.0
Yes po. Major, meron na po bang
15:34.3
nangyaring investigasyon doon sa
15:36.5
aksidente noong October 2023?
15:40.4
Sa kanila nga po, meron po yan. Automatic po yan.
15:42.7
Kami po yung nag-re-report ng,
15:46.2
And after, ano naman po,
15:48.9
pinuntahan din po namin sa hospital.
15:50.5
Lahat po nang involved.
15:52.0
Saang hospital sila dinala?
15:54.0
Bale sir, dinala po sila sa
15:56.0
Lucena po, sa Quezon Medical Center.
16:00.3
And what was the findings po, no? Major,
16:02.5
noong naging aksidente
16:04.7
po dyan? At I think
16:06.5
ang mas importanteng tanong dyan, Shari,
16:08.7
saan na punta yung mga sakay nitong
16:11.4
Sir, regarding po sa mga kalabaw, sir, wala naman po ang
16:14.2
incident ng pagganakaw dito sa area namin
16:16.3
about po dyan sa kalabaw, sir.
16:18.3
Ang amin po ang ina-assistian dito
16:20.4
dahil pangyayari po ay galing po sa bayan namin
16:22.5
nangyari, ay yung incidente po
16:24.4
mismo, sir. So, based po doon
16:26.4
sa aming investigation naman po, sir,
16:28.8
ay nakuha naman po ng mga
16:30.4
tao po, ang lahat po ng mga
16:32.4
kalabaw. And after
16:34.3
a few days po, dumalik po yan
16:37.3
Relyama. Kasama po
16:46.9
Iyon po yung namatay natin na
16:48.4
meron din palang namatay.
16:50.0
And then si Ma'am Luz Biminda Vargas, which is the wife
16:52.7
nga po nung namatay,
16:54.6
ay hindi po makapag-decide ng araw na yun,
16:56.7
na makalipas po ng ilang araw nung incidente.
16:59.6
At nagkaroon po sila
17:01.3
ng sumunod na usapin,
17:02.6
pagkatapos po ng libing
17:04.6
daw po. Pagkatapos ng libing,
17:06.4
saka sila mag-uusap sa barangay doon sa kanilang bayan
17:10.1
usaping sa lapi naman po at si Bill
17:12.6
ay hindi naman po namin nasaklawan.
17:14.2
Pagkat yung incidente lang naman po
17:16.5
ng banggaan, actually
17:18.3
self-incident naman po ito,
17:20.3
yun po ang aming inimbestigahan.
17:22.5
Kung ano pong pananalapi
17:24.4
ang kanilang usapin, ay hindi naman po
17:26.4
namin saklaw po yun.
17:27.7
Pero are you aware na po, Major, kung meron
17:29.9
nang nangyaring pirmahan
17:31.7
ng mga partido dito?
17:32.8
Meron po silang pinadala sa amin, Atty.
17:36.0
October dated October 11 po,
17:38.2
na meron po silang kasulatan sa barangay
17:42.2
Barangay Kamagong
17:44.2
Ng Municipality of OAS, province of Albay.
17:47.2
Dahil pari-paro naman po silang mga taga-Albay.
17:50.6
yung aming, aking investigador
17:52.8
ay pumunta nga po agad agaran
17:55.2
sa QMC at doon sa incidente
17:57.4
at lahat naman po
18:00.0
mga victim, ano po, lahat-lahat po kasi sila
18:02.9
ay siyam, kasama po yan si Ma'am Relyama
18:04.6
at pati po yung suspect, di siyam po po sila.
18:09.0
lahat naman po'y kinuha na ng kalaysay
18:11.2
at sinabi naman po namin, dahil sila po
18:13.3
yung hospital pa,
18:14.2
kapag sila po ay magre-reklamo, ay magtungo
18:16.4
po sa aming impilan upang po sila po'y magsasampa
18:18.6
ng reklamo. Ano nga lang po,
18:20.5
ay niisa po sa kanila, sir, ay hindi
18:22.5
naman po pumunta sa aming istasyon,
18:24.5
pero si Ma'am Relyama naman po,
18:27.5
na may-ari po ng sasakyan,
18:28.9
ay nagpunta naman po sa aming istasyon
18:30.7
at nagbigay nga po ng
18:31.8
sinumpaang salaysay. Pagkat wala naman po
18:34.6
kahit sino sa kanila, sa mga
18:36.4
biktima natin na pumunta po sa istasyon
18:38.7
namin, hinihan po namin siya ng salaysay
18:40.6
at ito po ay notaryado.
18:42.3
Para siya naman po magpapatunay
18:44.2
kanyang panig kung
18:46.3
ito po ba ay may katotohanan
18:48.8
o kanyang gawa-gawa lamang na salaysay.
18:52.2
Kanyang po kami hawak na notaryado
18:54.3
na salaysay ni Ma'am Vilma
18:57.1
Republika Relyama.
19:00.5
Balay na kuhanan nyo ng testimony
19:02.3
itong si Miss Relyama.
19:10.4
Sir, ano po yung gusto nyo
19:12.4
mangyari dito? Kasi para
19:14.1
it appears may nangyari na palang
19:15.6
pirmahan. Ano pong gusto nyo
19:18.6
Ang gusto lang namin, yung hindi
19:20.8
naman sa kanyang pera, makabalik
19:23.0
man lang sa amin kasi
19:24.4
utang din po namin yun.
19:27.1
Yung pera na inutang po
19:29.1
namin sa kanya, ibabalik po
19:30.9
namin yun sa kanya kasi utang po
19:32.6
yun namin. Yung sobra po doon,
19:34.7
kailangan may balik din sa amin. Tapos
19:36.7
yung nagbenta po nung
19:38.5
kalabaw namin, yun ay inutusan
19:40.5
raw po ni Boss Dixter
19:42.5
na ibinta na yung mga
19:43.9
hayop kasi sila po yung walang
19:45.8
injury. Kaya kami po,
19:48.2
nasa ospital kami, hindi po namin
19:51.4
Kaya ibinta po nila yun,
19:53.7
ibinalik sa amin yung pera,
19:56.2
yung kabayaran ng kalabaw namin, para po
19:58.0
ibinayad po namin yung
20:03.4
Sir Ben Riario, narinig kasi
20:05.8
natin kanina si Miss Relyama,
20:08.5
siya naman tinatanggi niya na
20:09.8
natanggap niya yung mga bayad doon sa
20:11.8
pagbenta ng mga kalabaw.
20:15.9
kung hindi niya natanggap yun, wala rin siyang
20:17.6
maiabot sa inyo, wala siyang maibibigay.
20:20.2
Kilala po ba natin, sir,
20:22.0
sino yung mga bumili
20:23.6
nung mga kalabaw na to, para ma-identify
20:26.3
po natin, sino yung
20:28.0
tumanggap nung mga bayad?
20:29.9
Kami po, wala po, hindi po namin
20:31.8
alam kung sino po ang nagbili
20:33.7
nung kalabaw namin. Pero po, yung
20:35.6
ibang kasama namin, sila po
20:37.7
ang nagbinta, yung wala pong tama.
20:40.6
Pero ang monitor ko po,
20:43.9
nung naibinta po yun, kasi nung
20:45.0
puso po ni Boss Dixter, ay ibinalik
20:47.6
din po kay Boss Dixter yung
20:49.5
kabayaran po noon.
20:51.2
So, ang nagbenta ay yung mga
20:53.8
kasama ninyo na walang
20:59.4
Ang balita ko po, ay binalik din po
21:03.1
Ah, asawa ni Miss Reliyama?
21:07.2
So, Miss Reliyama,
21:09.8
nasasawa nyo daw yung ano,
21:11.2
yung pera? Yes po.
21:13.9
Ang binalikan po sir, P320 po.
21:17.3
Pero hindi po sapat yung
21:18.7
binalik nilang pera. Tatlo po,
21:20.7
yung dalawang walang injured,
21:23.0
wala sa aking binalik,
21:24.5
yung isa lang ang nagbalik sa akin,
21:28.6
Magkano po ba yung natanggap ninyo?
21:36.6
pa binenta nila kasi yung dalawang
21:38.6
nagbenta po, alam niya ni Ben Lario,
21:41.4
si Antonio Niebrez
21:43.0
at saka si Rolando,
21:43.9
Republika, wala po yan
21:45.8
binalik sa amin na pera. Ang nagbalik
21:47.9
lang po sa totoo lang, ako lahat sa
21:49.8
totoo na nang pinagsasabi po.
21:51.7
Ilang kalabaw yung
21:56.0
Lario, ilan yun? 33 po.
21:57.5
33? Tapos ang natanggap lang ninyong
21:59.7
pera ay P320,000?
22:03.4
Mura yung pagbenta nung
22:05.6
kalabaw. Opo. Teka lang,
22:08.0
I think ganito ang gawin natin,
22:09.6
Mr. Ben Lario, and I think
22:12.0
si Major Charlotte naman ay nakikinigunan.
22:13.9
At sana makatulong po
22:16.4
yung ating kapulisan.
22:18.1
Kailangan nating malaman, kailangan nating
22:19.8
maimbestigahan kung
22:21.4
sino, okay, yung mga
22:23.7
pinagbentahan ng kalabaw, kanino nila
22:25.8
ineabot yung bayad?
22:27.7
Sabi kanina ni Mr. Ben Lario, yung
22:29.6
kasama nilang hindi naman
22:31.7
nasugatan or wala namang natamong
22:36.7
Okay? Magkano yung
22:37.8
pinambenta nila? Okay?
22:39.7
At kung ang naremit lang nila ay P320,000
22:43.7
totoo ba na P320,000
22:45.9
lang yung naremit nila sa
22:47.6
asawa ni Ms. Relyama,
22:49.5
asan yung sobrang pera? Kasi for sure,
22:52.3
I don't think justified na
22:53.8
yung less than P10,000
22:55.3
para sa isang kalabaw.
22:57.6
Masyadong mura, Shari.
22:58.8
Yung kalabaw kasi po, yung iba po ay
23:00.7
namatay sa aksidente po.
23:04.1
Kaya nga, sinasabi ko, sir,
23:06.5
yung namatay ay maliliit
23:08.1
at yung nabenta po
23:09.6
ang lalaki. Alam mo yan, Ben,
23:11.4
di ba alam mo yan? Bakit ganun?
23:13.7
Sa amin naman, sir.
23:15.6
Ganito ha. Ganito ang gagawin natin, sir Ben.
23:18.2
At kay mga kasamahan po ninyo
23:20.2
at kay Ms. Relyama.
23:22.2
Nakikinig po si Major Charlotte
23:23.9
Zahid, Shari, sana makatulong
23:26.2
naman sa investigasyon.
23:28.1
Kasi it appears dito, may
23:29.6
nawawalang pera. Hindi pwedeng
23:33.4
para sa 33 kalabaw.
23:38.3
Hindi na nagtutugma yung
23:39.8
value ng mga kalabaw sa presyong
23:43.7
Nina Ms. Relyama, sina Ben Riyar.
23:45.9
Yung kailangan nating malaman po,
23:47.4
asan po yung pera?
23:51.2
matanong ko lang din po, ano po
23:53.7
yung mga nangyaring pirmahan ninyo?
23:55.9
Sino po, sir? Ako?
23:57.2
Opo. Ms. Relyama, kanina na-mention nyo,
23:59.5
may mga pirmahan na kayong naganap.
24:01.6
Bago yung receipt po,
24:03.2
pag namimili po sila,
24:05.2
may value receipt na pinipirmahan po sila
24:08.9
ibabalik nila ang cash na pera ngayon.
24:11.6
Bali, yung pupunin lang nila ang dilensya.
24:13.7
Ah, okay. Well, yung arrangement
24:15.8
nyo lang pala yun.
24:17.1
Pero, Ms. Vilma Relyama,
24:19.9
baka naman makatulong kayo dun sa mga
24:21.7
naging gastusin din sa
24:23.6
hospital nitong mga to? Kasi, sabi nyo
24:25.7
naman kanina, willing naman kayo sa umpisa pa lang
24:27.8
na tumulong, bakit hindi na lang
24:31.3
Yung mga nagastus talaga nila.
24:33.5
Hindi po ako po pwede, sir. Kasi,
24:35.2
iisa lang po ang dinadalahan ko sa kanila
24:37.7
kasi nandun yung pasyente ko.
24:39.8
Ngayon, yan si Nolly po,
24:41.9
humingi yan sa akin, dito na po yan.
24:43.7
Pero nasa naga na po dapat sila lahat.
24:46.6
Humingi siya, yes siya
24:47.7
sa akin ng P7,000 kasi magpapakitiskan
24:51.9
sa zone. Binigyan ko po siya ng
24:53.7
P7,000. Ang hinihingi ko po sa
24:55.7
kanya ay yung result po.
24:57.9
Hanggang ngayon wala sa aking binabalik
24:59.6
result at saka yung recibo.
25:03.4
in other words, Ms. Relyama, you are not
25:07.7
help doon sa injuries na natamon
25:09.6
nitong mga nagreklamo
25:13.7
Ako sir, sabi ko sa kanila,
25:16.7
pag nakabalik yung pera ko,
25:18.0
kasi nahahold nila ang pera
25:21.7
makakabalik po yan, babayaran ko po sila
25:23.9
yung mga recibo lang galing sa hospital po.
25:26.7
Okay. At least yun,
25:28.2
narinig natin from
25:29.4
Ms. Vilma Relyama,
25:31.7
natutulong pa rin. Kaya sabi ko kanina,
25:33.9
let's preserve po yung mga
25:35.7
recibo ninyo doon sa
25:37.3
hospital or sa parmasya
25:39.7
when it comes to yung mga
25:43.7
So, I think insofar as the injuries,
25:46.0
that's the best way to solve it for now.
25:48.5
Okay. Pero yung nawawalang
25:49.8
pera, kasi I understand
25:51.6
kay Mr. Ben Reario kanina,
25:53.6
na nabalitaan lang din naman yan
25:55.6
na may natanggap na pera si Ms.
25:57.6
Vilma Relyama. Pero hindi tayo sure kasi,
25:59.6
Shari, kung magkano ba yung natanggap
26:01.7
ni Ms. Vilma. So,
26:03.7
I think we have, that's our starting
26:05.8
point kasi, asan yung pera?
26:07.6
Yun yung hanapin mo na nga. Oo, kailangan
26:09.5
nating malaman, asan yung pera?
26:11.7
Yun yung paghatian.
26:15.9
803 ang kapital na nahiram nila
26:17.7
sa akin. Ang nakabalik is
26:19.4
320 lang po. Okay.
26:21.7
Well, uh... 33 karabaw
26:25.9
Yes po, no? Yes po. Well,
26:27.2
ang umpisa din niya kasi dyan, Shari, is
26:29.6
sino ba kasi, no, yung mga nagbenta
26:31.7
ng kalabaw na yan? Eh, parang palugi.
26:33.7
Kung talagang 320,000 lang,
26:35.9
parang, bakit parang palugi?
26:37.5
At habang nasa hospital, itong
26:39.7
mga mayaari nitong mga
26:41.8
kalabaw na ito, yun po yung una natin,
26:43.4
yung kailangan i-identify, no?
26:45.2
Kasi sabi rin naman ni Mr. Ben Riario
26:47.0
kanina, ang nagbenta ay yung
26:48.8
mga kasamahan niya. So, I
26:51.1
think, ganun lang muna, Shari, siguro.
26:53.0
Opo, tsaka kailangan din natin makausap kung
26:54.9
sino, attorney, yung mismong nagbenta.
26:57.1
Yes, yes. Yung talaga yung susi,
26:59.1
attorney, eh. Oo.
27:00.9
Hindi po ba natin kasama dyan, yung
27:02.8
mga nagbenta nung kalabaw ninyo?
27:04.6
Hindi po, atorne, hindi po. Kami lang po,
27:07.3
yung mga nasa hospital po. Yung mga
27:08.9
nasa hospital lang.
27:11.0
Opo. Siguro ang gawin na lang din natin,
27:13.4
Rini, para mas malinawan tayo.
27:17.0
and sila Sir Eugene, Sir Eusebio,
27:19.3
Sir Nolly, and Sir Ben,
27:20.7
pa-aasistehan po namin kayo ng aming reporter
27:23.2
para pumunta po dyan sa
27:24.8
Pagbilaw Quezon, para po malaman
27:27.2
natin at ma-interview din po natin,
27:28.8
makuhanan din natin ng panig kung sino yung
27:32.2
Ang pagbenta po, tatlo po,
27:35.5
nandito po yan sa Bicol,
27:37.6
si Rolando Republica Jr.,
27:42.2
Antonio Niebrez po.
27:44.7
Ayan ang po, walang mga tama yun.
27:47.1
Ayan ang po ang nagbenta.
27:48.8
Okay. Sige, ganoon siya rin, no?
27:51.1
I think, idulog natin
27:53.1
muna kay Major Charlotte. Kailangan natin
27:56.7
Kung magkano talaga na ibenta yung
27:58.5
33 na kalabaw na yan,
28:00.7
magkano yung consideration, yung
28:04.8
Asan yung bayad? Kasi kung palugi
28:06.6
na ibinigay yung, ay ibinenta
28:10.6
kalabaw na yan, e kasalanan.
28:12.2
Kasi kasalanan yung mga nagbenta na yun.
28:14.2
Yan yung dapat din nating abulin.
28:16.6
Oo. Unfortunately,
28:18.4
wala sila ngayon dito. Hindi natin
28:20.1
makonfirm yung mga information
28:22.5
from them. So, ganoon na lang
28:24.4
po muna. Mr. Eugene,
28:26.4
Eusebio, Nolly, and Ben,
28:28.5
a-assist yan namin kayo
28:29.8
para at least malinawan muna tayo
28:32.1
kung ano talaga yung nangyari at kung asan
28:34.1
yung pera na hinahabol
28:38.3
And Ms. Vilma, we are,
28:40.0
we take your word for now.
28:42.2
Now, na talagang 320,000
28:44.2
lang yung nakuha ninyo.
28:46.0
Yes po. Yes po. Kasi baka naman later on,
28:47.9
ang laki-laki pala ng nakuha ninyo, ayaw nyo lang magbigay.
28:50.7
Hindi naman sana. Sir, alam yan.
28:52.2
Alam yan nila. Kasi binig lang po
28:54.1
pag ano ni Gen. Ward. Gen. Ward lang po
28:56.1
ang nagbigay sa akin. Walang iba.
28:58.1
Yung dalawa, si Niebres po at saka rin
29:00.0
si Rolando Republica, wala
29:01.8
sa aking ibinigay na pera. Ayan.
29:04.1
Ayan. Ayan yung mga kailangan natin.
29:05.7
I'm sure, sir. 320 po ang binigay
29:08.2
ni Gen. Ward sa akin. Gen. Ward yung madal.
29:10.0
The three na nagbenta. Okay. Sige.
29:12.5
Major Charlotte Zahid?
29:14.4
Yes, sir. Good afternoon.
29:16.1
Ma'am, narinig nyo naman po.
29:17.9
Pwede po bang ilapit muna namin sa inyo yan
29:19.8
para may investigan? Kasi aside from the
29:22.0
accident, merong angle
29:23.9
na may nawawalang pera po dito.
29:28.0
na lang din natin sa investigation. Kasi
29:29.9
malaki-laking amount din po yung involved.
29:32.8
Sir, magandang hapon
29:34.1
po muli. Sa kalaman lang po ng lahat.
29:36.2
Alam naman po natin, we are jurisdictional.
29:38.3
May jurisdictional boundaries.
29:40.0
And doon sa jurisdiction ko po
29:42.5
at based po dito sa incident po nila,
29:45.1
kung ano man po ang reklamo
29:46.3
na mag-aarise po dito sa kanilang incidente,
29:48.5
ha-assistahan naman po namin sila.
29:50.5
Kung ang sinasabi naman po nila,
29:52.0
regarding po sa bentahan
29:54.4
at sa salapi, yan po ay ibang usapin.
29:56.9
Hindi po yan nag-aarise doon
29:58.4
sa accidente po, sir.
30:00.1
Dahil yan po ay civil na kaso,
30:02.3
maaari naman po silang magreklamo.
30:04.3
At isa pa po ay kung saan po ba
30:06.2
nanggari yung... Alam po ba nila kung saan
30:08.3
po nangyari yung transaksyon ng bentahan?
30:10.0
I assume within your jurisdiction din.
30:12.3
Yung bentahan po ba, sir,
30:13.9
ay sa pagbilaw din po ba nangyari?
30:16.9
Ang bentahan po ng mga kalabaw po
30:18.9
na rinadala po namin sa Lucena po, madam.
30:21.5
May mga pangalan po kayo, sir,
30:23.1
ng mga nagbenta, no?
30:24.5
Kami po. Wala po kami nga lang
30:25.9
kasi po nasa ospital po kami.
30:27.6
Si Miss Vilma kanina, may mga minention siyang
30:30.1
tatlong mga pangalan.
30:31.8
Opo. Siguro paimbestigahan din po natin
30:34.0
at ini yung tatlong pangalan
30:40.0
Para mas malinawan po tayo.
30:41.9
At ganoon na lang din po,
30:43.5
papuntahan na lang din po natin, Atini,
30:45.4
sa ating reporter para magkaroon din po tayo
30:47.3
ng sarili nating investigation. Malaman po
30:51.5
din po ng mga nagbenta. Para malaman
30:53.3
natin kung paano ayusin to, Atini.
30:54.5
We'll check kung saan at least nangyari yung bentahan
30:57.4
and let's see kung sino
31:01.6
yung pwede mag-investigate
31:03.2
doon. Kasi all the while I was thinking
31:05.5
kung saan nangyari yung aksidente,
31:07.1
doon na rin ginanap yung
31:10.0
Kung palugi na rin nilang
31:12.0
ibinenta yung mga kalabaw. Pero
31:14.0
we will check po. We will check
31:16.0
kung saan nangyari yung bentahan
31:18.0
na yan para mahingi rin natin yung
31:20.0
narapat na tulong.
31:21.0
Sige po. Sir Eugene,
31:23.0
Sir Eusebio, Sir Nolly, Sir Ben.
31:25.0
Huwag niyo pong ibababa yung linya.
31:27.0
Kakausapin po namin kayo. And Ma'am Vilma?
31:29.0
Ma'am excuse po. Wala dyan si
31:31.0
Eusebio. Hindi san ko si
31:33.0
Eusebio yan kasi tapos na po kami.
31:35.0
Nag-ariglo na nagbayad na po yan sa akin
31:37.0
si Eusebio. Yung pinirmahan niya pong tuhaan.
31:42.0
naibalik na po sa akin. Wala pong
31:44.0
kasama si Eusebio dyan sa reklamo nila.
31:46.0
Okay po. Si Eugene,
31:48.0
Nolly and Ben po. Ma'am Vilma.
31:50.0
Sige po Ma'am Vilma.
31:52.0
Huwag po kayo mag-alala.
31:54.0
Tutulungan din po
31:56.0
namin kayo para malocate din po natin
31:58.0
madam kung nasan po yung nagbenta mismo.
32:00.0
Para maayos po natin ito
32:02.0
sa magandang usapan po. Ma'am.
32:04.0
Thank you so much Ma'am.
32:06.0
Salamat po Ma'am Vilma at magandang hapon po.
32:08.0
Sige po. God bless.
32:10.0
Okay po. Sige po.
32:14.0
Yes ma'am. Maraming salamat po.
32:16.0
At magandang hapon po
32:18.0
Major. Salamat po. Hintayin na lang po namin
32:20.0
sila dito sa aming impilan po sa pagbilaw MPF.
32:22.0
Maraming maraming salamat po. Salamat po.
32:24.0
Major Zahid. And sir,
32:26.0
huwag niyo pong ibababa yung linyo. Kakausapin po kayo
32:28.0
ng researcher po namin sir. Ha?
32:30.0
At pa-aasistahan din po namin kayo ng
32:32.0
reporter dyan po sa
32:34.0
B-Call. Sa B-Call.
32:36.0
Okay po. Sige po. Maraming salamat po
32:38.0
at magandang hapon po.
