* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Naglalakbay kami sa kabundukan nang madaanan namin ang mga bahay na ito nagawa sa trapal sa gilid ng kalsada.
00:12.5
Sila ay mga katutubo na nalanslide pala ang kanilang mga bahay na tabunan ang putik at mga lupa.
00:23.1
Nakakaawa ang kanilang mga kalagayan.
00:25.7
At ang isa sa mga napansin namin ang matandang ito na nag-iisa-isa sa kanyang barong-barong, matantana, nawalang kasama at bulag pa pala.
00:46.3
Nakakalungkot ang nangyari sa mga taong katulad nila dito.
00:52.0
Wala na silang maayos na tahanan.
00:55.7
At magsisimulang muli sa wala.
01:16.3
Magandang umaga mga kababayan.
01:18.7
Papunta kami ngayon kay Russell sana para mabisita po natin si Russell.
01:24.9
Kaya lang yung dinadaanan kami, mayroon na kami ng mga kababayan.
01:25.3
Mayroon na kami ng mga kababayan.
01:25.6
Mayroon na kami ng mga kababayan.
01:25.7
Yung bawat dinaanan namin dito, yung bawat dinaanan namin ay puno ng landslide.
01:30.6
Kung baga nung mga last week, nagkaroon ng malalakas na ulan dito sa Kadabaw region,
01:35.7
eh yung kanila ding lugar ay napakarami pong landslide.
01:39.2
Ngayon, yung dinaanan namin dito, napansin namin sa pagdaan namin,
01:43.4
may mga bagong bahay na mga katutubo kaming nakita ng mga nakatent.
01:47.5
Yung pala, ay galing po, yung mga bahay na nandodoon ay nalandslide sila.
01:53.6
Ayun o, yung malaking porsyon ng lupa na tumabon,
01:57.7
ay natabunan yung mga bahay ng mga taong nakatira doon.
02:01.1
Sila po ay mga katutubo na mga bahay nila nung okay pa itong mga payag din.
02:06.2
So, mayroon daw pong mag-asawa na natabunan at namatay.
02:10.3
Ngayon, para makaiwas na yung mga katutubo doon sa landslide,
02:15.6
dito po sila nagtira.
02:18.1
Kikita nyo yung mga napakaraming mga trapal na lang ng mga bahay na yan sa ibaba.
02:23.6
Na magiging pansamantalan nilang tirahan.
02:27.7
Yung bahay nila dati, nung dinadaanan namin, mga payag na yun eh.
02:31.7
Mga itsura po nila ay maliliit na bahay o mga parang napaka ano lang ba, sila lang din yung gumawa.
02:41.5
Maliliit na mga haligi.
02:43.5
So ngayon, dito sila ngayon nakatira.
02:46.3
Bababa tayo para mapuntahan natin sila doon.
02:53.6
Taba muna tayo dito mga kababayan.
03:07.0
Kawawa naman sila.
03:13.3
Alam mo yung ang hirap na nga ng buhay nila.
03:16.5
Dinanas pa rin nila ito ulit.
03:23.6
Siguro dito sa lugar na ito, medyo safe na sila.
03:46.0
Kaya dito sila tumira.
03:49.2
Oo, ang dami nila.
03:53.6
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, aning, pito, walo, siyam, sampuk, labing, isa.
04:11.3
Pero alam nyo yung mga ganyan na temporary bahay nila.
04:14.7
Magtatagal pa na ganyan ang itsura ng mga bahay niyang mga yan.
04:18.3
Kasi sila po eh, talagang mahirap.
04:21.6
Wala namang kakainan yung iba na makabili.
04:23.0
Makabili pa ng mas maayos na bahay.
04:48.2
Pwede akong pumanhik dyan?
04:57.7
Tanggalin ko lang ang aking ano.
05:02.1
Tent lang din ang kanilang ginawang temporary house nyo.
05:08.9
Ano pong nangyari?
05:11.2
Nalansliding kayo?
05:12.7
Ang balay nyo sa una?
05:17.9
Si mama, asa si mama?
05:32.0
Anong trabaho ni tatay?
05:35.9
Ah, dito yung maintindihan.
05:40.6
Asan mo nag-aaral?
05:44.9
Anong grade ka na?
05:49.6
Ikaw nag-aaral ka?
05:50.4
Ikaw nag-aaral ka?
05:53.6
Ang galing. Grade 2.
05:54.9
Kabalo kang mag-Tagalog?
05:57.4
Kaintindi ka ng Tagalog?
06:01.9
Okay. Anong nangyari nung landslide?
06:04.9
O natutulog kayo ng...
06:05.9
Anong nangyari gabi?
06:06.9
Anong nangyari gabi?
06:09.9
Gabi iba nagtabo ang landslide?
06:13.4
Ang buti nakatakbo kayo.
06:15.9
Dagan ang nasiraan ng bahay doon?
06:21.2
Marami po talagang landslidean kaya ganito itsura nilang mga tao dito.
06:27.2
Para makatulong tayo sa kanilang mga bubayin kahit paano.
06:30.2
Makapagbigay tayo ng tulong sa mga katulad po nila.
06:40.2
Makabili man lang kayo ng bigas ha.
06:43.2
Pasensya na kayo dyan ha.
06:45.2
At isa-isahin namin yung mga kapitbahay nyo.
06:49.2
Dahil ang dami ninyo ha.
06:55.2
Halika punta tayo dito sa kabila.
06:59.2
Balik ko lang aking tsinelas.
07:12.2
Kawawa naman sila ba?
07:23.2
Ilan po nakatira dyan?
07:36.2
Mamaya daan na ko dyan.
07:42.2
Kanya-kanina silang gawa.
07:44.2
Siguro safe naman na sila rito.
07:46.2
Dahil ang buntok din yun.
07:51.2
Sino po ang tao dito?
07:57.6
Mga bahay nila, mga temporary house
08:04.6
Ikaw nakatira dito, Nay?
08:07.1
Bakit pag-alagala ka?
08:10.4
Saan ka nang galing?
08:16.8
Bigyan lang kita ng kunting tulong
08:18.9
Para pang ano nyo
08:21.5
Sige, paso ka na dyan, Nay
08:24.3
Baka makita ka pa ng boyfriend
08:32.2
Tigulang na daw siya
08:41.3
Sino po nakatira dito?
08:46.5
Sino nakatira dito?
08:51.5
Nasaan ang balay nyo dati?
08:56.3
Okay, buto walang naano sa inyo
08:58.2
Walang natabunan ng buhay
09:08.3
Ah, mama mo natabunan?
09:15.7
Bila edad ni mama mo?
09:26.6
Ah, walang nagrescue?
09:29.7
Pero hindi na hukay pa si mama?
09:33.5
Bila ka ano na to?
09:39.9
Ah, kasabay nitong sakwan?
09:43.4
Ay, hindi na una yung mawag eh
09:47.7
Ay, nung kasagsagan ng malalakas na ulan
09:58.4
Sunod-sunod kasi ang landslide, no?
10:01.3
Alam nyo, ngayon lang po kami nakabisita dito
10:03.5
Ang dami palang na landslide
10:05.4
Hindi lang pala doon sa lugar na yun
10:08.2
Isang pamilakay dito
10:10.3
O, kunin nyo po ito
10:12.5
Makatulong man lang kami, ha?
10:16.4
Ano ba yun sa kanila?
10:18.2
Asan ang bahay nyo?
10:19.7
Hindi pa sila nagtatayo.
10:21.1
Hindi pa kayo nagtatayo?
10:22.7
Bakit hindi pa kayo nagtatayo?
10:33.6
Si Mama nalang hindi nakita.
10:36.0
Hindi na hukay eh.
10:42.2
Saan ang balay mo, Day?
10:44.7
Ano nito pero dito na kayo?
10:48.3
O sige, uli ka na doon.
10:49.1
Puntahan kita doon.
10:52.0
Ah, wala pang natuyo.
10:53.6
O sige, bigyan kita nito.
11:04.1
Ang dami nila, no?
11:06.3
Kawa-awa naman sila.
11:19.1
O, sila rin, oh. Temporary.
11:23.5
Sino kasama mo dyan?
11:28.8
Kala ko mag-asawa kayo.
11:30.1
Mabata nyo pa, buti magkapatid.
11:35.3
Ano ka dito? Upo ka.
11:41.5
Andali, kwentuhan tayo.
11:47.0
Pila grade ka na.
11:50.5
Okay, saan kayo nag-aral?
11:57.1
Naglalakad lang kayo?
12:03.3
O, hindi siya kasalit mag-
12:06.1
Natabunan po rin yung balay?
12:09.8
Nagpapuit na lang sila?
12:15.8
Kasi may malaki lang.
12:17.0
Ipawa sa mga gobernante.
12:24.2
Kaya, pumunta rito na rin kayo dito.
12:28.0
Anong trabaho ni mama at papa?
12:35.1
Mag-aral kayo mabuti, no?
12:37.0
Skwela og tarong, ha?
12:39.7
Ikaw kayong tulong
12:40.6
para kahit paano.
12:42.3
May bigas ba kayo?
12:47.5
O, bilig kayo bigas.
12:55.8
Siguro ito yung mga gamit nyo sa lumang balay nyo.
13:06.8
Dito, may nakatira.
13:10.8
Okay, sorry, sorry, sorry.
13:14.0
Sorry daw, sorry.
13:25.5
Wala pong pagkain tayo.
13:27.7
Okay, nabagkuit din sila po.
13:29.9
Hindi sila yung bagkuit.
13:35.7
Bakit hindi ikaw nang huwag ng kamuti?
13:38.3
Nga nang dili daw, ikaw ang nang huwag kamuti.
13:44.3
Pagkain sa kamuti.
13:45.1
Pagkain sa kamuti.
13:47.9
Magaling daw yung babae.
13:49.3
Hindi, dapat ang lalaki din.
13:51.0
Ah, kasi nga iba po kasi nakasanayan talaga nila.
13:53.8
Ang babae ang nag-uuma.
13:56.9
Ang lalaki tatabasan lang yan.
13:59.2
Tapos yung mga babae na rin ang magtatanim.
14:01.2
Eh, respeto kasi gano'n ang kanilang kultura.
14:05.1
Oh, bilika bigas tayo.
14:13.2
Kahit paano, hindi naman po sila mababasa.
14:15.1
Dahil sa ang kanilang bahay ay ganito.
14:20.6
Kuya, bahay mo yan?
14:23.3
Anong ginawa mo sa kawali mo?
14:29.1
Hindi naman po talaga nagkadero, sir.
14:30.5
Paano ka nakapagprito dito?
14:32.0
Hindi, joke ko lang.
14:32.5
Hindi naman po talaga nagkadero, sir.
14:34.4
Nasaan yung mga asawa?
14:36.8
Ito, ito, ito, ito, sir.
14:38.1
May batang gamay.
14:39.2
Ah, may anakang gamay.
14:42.0
May lans kayo din kayo?
14:44.0
Kung kunin mo ito.
14:54.6
Ala, ang dami talaga.
14:56.9
Dito, may tao dito?
14:59.0
Uy, anong kinakain mo?
15:00.5
Manigay ka naman.
15:06.2
Anong nangyari sa inyo?
15:07.5
Bakit nagkaganito?
15:09.9
Nalang sliding kayo?
15:12.9
Uy, pangin ako, ha?
15:14.0
Close naman tayo, diba?
15:15.8
Nalang sliding mong balay.
15:20.6
Lagbakwit na rin kayo dito.
15:24.6
Isa lang? Ito lang?
15:27.1
Anong asawa, sir?
15:31.3
Bakit isa lang anak nyo?
15:37.9
Isan kong dagang, sir.
15:40.1
Ang galing ng utak mo.
15:42.6
Napasok tayo dun.
15:43.4
Doon tayo mag-Maritisa.
15:48.3
Day-sod kasi pag madaming anak.
15:55.8
Ay, ito yung ano nito.
15:58.8
Ay, sorry, sorry.
15:59.8
Huwag ka sa'ng tinataklo, ba?
16:03.8
So, ibig sabihin mo, alay ka, ito yung anak mo.
16:07.8
O, lingkod mo dito.
16:11.8
Anong sayong mangalan?
16:14.8
Anong grado siya?
16:16.8
Oh, very good. May honor siya.
16:18.8
Anong honor niyan?
16:20.8
Third runner-up siya.
16:24.8
Ano ito? Beauty contest?
16:27.8
Third honor ka? Galing naman ito.
16:31.8
Anong gusto mo pagdako?
16:34.8
Gusto mo? Sundalo?
16:46.8
Nga nung police daw.
16:47.8
Nga nung mga police.
16:48.8
Nga nung mga police daw to.
16:49.8
Gusto mo lang mag-police.
16:51.8
Gusto mo lang mag-police?
16:54.8
Ako din gusto kong mag-police.
16:58.8
Para magkabarkada tayo pag-police na ako.
17:02.8
Pero tiguwang na ako, no?
17:05.8
Dahil may honor ka, hawakan mo muna yung kamote ko. Huwag mo kakainin, ha? Akin yan.
17:11.8
Nagskwela mo nga nun?
17:13.8
Ba't di ka pumasok?
17:16.8
May pamahon na mong sir gay na.
17:19.8
Ibig kang kitang baon. O.
17:21.8
Ayan, may baon ka na, ha?
17:24.8
Pasensya ka na dito, ha?
17:29.8
Pili ang baon mo sa school?
17:34.8
Eh, cinco lang pala. Sobra na ito.
17:38.8
O, ito baon mo sa school, ha? Dahil magaling kang mag-aaral.
17:45.8
O, dagdagan pa natin para may isang buwan ka nang baon. Ilan na yan?
17:52.8
Dagdagan ko pa para lima. May pambili ka ng lipstick.
18:00.8
Mga kailangan mo pa, ano?
18:03.8
Tapos may bibigyan ko kay mama.
18:05.8
Ang pambili ng lipstick.
18:08.8
Ah, bigas. O, bili ka ang bigas, ha?
18:10.8
Sure ka, bigas pibilin mo, ha?
18:13.8
Yan, very good. O.
18:14.8
O, akin, ha? Mukhang nangalay ka na, eh.
18:17.8
Kaya alam mo, sarap ng kamote, no?
18:21.8
Kaunang, sir, kayo may mabubugas.
18:24.8
Eh, salamat, ha? Alam mo, ang tagal ko na uling hindi nakakain ng kamote, isang buwan.
18:28.8
Mabuti na lang doon si ate. Anong ang pangalan mo, te?
18:36.8
Nasaan n'yong bana, ulan?
18:37.8
Nasaan n'yong bana ulit?
18:40.8
Nagtanim ng kamote?
18:41.8
O bakit siya ang nagtatanim, diba?
18:44.8
Diba dapat ang lalaki ang naghahanap buhay, ano?
18:47.8
Ang babae ang nasa balay. Tama yun, diba?
18:50.8
Bakit yung iba, ang babae ang nagtatanim sa uma?
18:55.8
Ano daw? Anong anguban daw?
18:59.8
Depende raman, ha?
19:02.8
Pila edad ka nagminyo?
19:08.8
Di ba may anak ka sa una?
19:10.8
May anak ka sa una?
19:12.8
Pero duwi mo nag-anak?
19:17.8
Pila edad ka na karoon?
19:20.8
Matanda ka na nag-anak?
19:22.8
Galing naman yung mindset niya, ha?
19:25.8
Nagkapag-aral ka?
19:27.8
Galing naman yung eyelid. Anong grado?
19:30.8
Ha, pero hindi ka nagduloy.
19:33.8
Pero bakit ang tagal mo nag-anak?
19:36.8
Maintin kang hilot ba?
19:38.8
Ah, maintin kang hilot?
19:40.8
Baka masilan yun. Matagal kang mabuntis.
19:42.8
Matagal kang mabuntis?
19:44.8
So, nung nagkataon, nabuntis?
19:48.8
Kanina ka nagpahilot kay nanay Lorna?
19:59.8
Uy, pasensya ka. Nakinain ko pa yung almusal mo, ha?
20:02.8
Bakit mayroon pa?
20:09.8
Mahiki, maritos muna ako sa iba, ha?
20:11.8
Baka may ulam doon, ha?
20:19.8
Ay, ang dami talaga nila, Day.
20:24.8
Oo, eh, dito pa pala.
20:28.8
Oo, ay, ang ganda naman ang dress mo, sis.
20:31.8
Baka ganyan ka, sis.
20:38.8
Akala ko, ano na yung dress niya, eh.
20:46.8
Pagkuha ko bitaw, sir.
20:48.8
Pagkuha ko bitaw.
20:49.8
Pagkuha ko bitaw?
20:50.8
Ba't ko bibitawan?
20:56.8
Lagay ko muna dito.
20:57.8
Dadaanan ko ulit mamaya.
20:58.8
Huwag mong kakainin, oh.
21:05.8
Huwag lang kitang tulong.
21:06.8
Wala asawa mo dyan?
21:13.8
Sige din ako magtagal kasi ang dami nyo pa namin pupuntahan, eh.
21:17.8
Dito naman tayo kay Kumare.
21:20.8
Sir, may umbuntag.
21:22.8
Oh, kumakain ka na rin?
21:23.8
Mauni ang mong konsumo dali, sir.
21:24.8
Ah, ayan din ang pakonsumo mo?
21:27.8
Ay, sa'yo pala yan.
21:30.8
Wala pang pampalit.
21:35.8
Bakit mo kasi pina-absent?
21:37.8
Wala, may palit na mong bugas.
21:39.8
Oo, okay lang yung walang bigas.
21:41.8
Importante, mayroong kamuti.
21:43.8
May ilalaman sa chan, di ba?
21:45.8
Anong grade na siya?
21:51.8
Ano ang honor niya?
21:52.8
Ano siya yung honor?
21:53.8
Siya yung first honor.
21:56.8
Siya yung first honor ang anak mo?
21:59.8
Ano siya yung honor na?
22:01.8
Ako kasabotan ng honor, sir.
22:03.8
Ah, hindi niya alam?
22:09.8
Ito na, bigas mo, mais?
22:16.8
Mabigyan kita nito.
22:20.8
Ubalin na kayong bigas, ah.
22:22.8
Eskwela Ogtaro nga.
22:23.8
O, kumain ka na dyan ng kamuti, ha?
22:25.8
Ako nakihingi sa kapitbahay.
22:26.8
Mayroong ka pa dyan?
22:29.8
Kainin niyo na lang yun.
22:57.8
Asa'y mong kuhaan?
23:01.8
Nangalutong kamuti.
23:02.8
Bakit ang babae nanguha ng kamuti?
23:03.8
Bakit ang babae nanguha ng kamuti?
23:05.8
Bakit hindi ikaw?
23:06.8
Yan ang bili daw.
23:07.8
Ikaw ang naguha ang kamuti.
23:08.8
Apason raman ako na.
23:10.8
Ah, ikaw na ang susundo sa kanya.
23:13.8
Diretso lang ang sundo.
23:18.8
May bigas na kayo?
23:24.8
Parang may bigas ah.
23:27.8
Ingat kayo dito ah.
23:28.8
Hindi naman kayo nabasa.
23:33.8
Ba't nag-asawa ka na agad?
23:35.8
O, pinag-iisipin ko.
23:36.8
Kailan edad ka na?
23:38.8
Huwag kang mag-asawa muna ah.
23:42.8
Grade twelve na siya.
23:46.8
Grade twelve na siya.
23:48.8
Tuloy mo lang ah.
23:55.8
Escuela Ogtarong ah.
23:57.8
Nangingi akong kamuti eh.
24:02.8
O, dito naman tayo.
24:05.8
Ano na po kitang dami nating daa?
24:10.8
Ay, ito mo na si Tatay.
24:12.8
Sino kasama mo dyan?
24:14.8
Ha? Ikaw lang isa dyan?
24:17.8
Asa'y mong bana, Tay?
24:19.8
Ha? Pabilis daw po.
24:21.8
Nangali ng kamot eh.
24:23.8
Kumain ka na, Tay?
24:26.8
Ganyan akong antago.
24:28.8
O, kasula din sila na ano, oh.
24:31.8
Mabigang kita nito, Tay, oh.
24:33.8
Puno yun, mabili kayong bigas, ah.
24:38.8
Nangingi akong kamote dun eh.
24:40.8
Kaya may daladala po akong ganyan rin.
24:48.8
Okay ka lang dyan?
24:49.8
O, may kamote ka rin?
24:51.8
Oo, pala tayo. Ito luto na.
24:54.8
Hindi mo na lulutuin.
24:57.8
Anong pagkain mo?
24:59.8
Kamote bitaw, sir.
25:05.8
Hindi ka pa naglungag po.
25:06.8
Hindi ka pa naglungag?
25:07.8
O, kumain ka muna. Sayo na lang to.
25:08.8
O, yan. O, yan. Kainin mo, ha? Lami.
25:13.8
Dahil pala dinagdagang ko na hinihi ko sa kapitbahay eh.
25:15.8
Hindi ka pa kumain?
25:23.8
Dada pala dinagdagang ko na hinihi ko sa kapitbahay.
25:26.8
Kain ka muna, ha?
25:28.8
Alaw, hindi pa na kain si Tutoy.
25:37.0
huwag mo na muna dagdagan ha
25:38.6
kukuna mo ito para makabili ka ng pagkain doon ha
25:41.5
alamat ingat kayo ha
25:45.6
san pa dito tayo sa kabila
25:48.8
dito muna tayo magbambariti san sa kabila
25:57.6
ay kumakain si ate
26:15.6
bago lang kayo naguyab?
26:22.9
karoon lang kayo nagkaanak
26:26.3
kamusta ang buhay?
26:28.6
kamusta ang kinabuhay?
26:31.1
ito naglisod kay Yeso
26:35.8
na ako na akoan may mga kabakuit
26:40.9
wapad tarong na makuunay
26:42.7
wapad tarong na makuunan mo
26:45.6
mga panginabuhayan
26:48.0
wapag makuunay sa
26:52.3
kaya nito na ano daw sila
26:56.3
nahirapan dahil nagbakuit
26:59.0
wala kain ka lang
27:01.0
o bigyan ko kayo nito
27:02.4
para makatulong kami sa inyo
27:26.0
ala liit naman ang bahay nila
28:02.9
may bilig kang bigas
28:04.9
babelo mo pila to?
28:12.9
wala po yata mata ni nanay
28:20.9
nakakaaninag siya
28:30.9
siya lang nakatira dito?
28:38.9
sino naggawa ng balay niya?
28:42.9
pila edad ka nay?
28:54.9
buti na back with siya
29:00.9
sige po ingat nay
29:06.9
tingnan natin dun mamaya
29:08.9
may mga damit doon siya
29:10.9
mga kumat muna ha
29:12.9
panig ka tayo sa taas
29:14.9
sige po akad lang kami sa taas ha
29:44.9
so yan tapos na kaming mamigay dito
29:50.9
namigay tayo ng 17,000
29:52.9
ngayon yung nasa highway
29:54.9
mayroon naman po ditong
29:56.9
nasa ilang pamilya to?
30:02.9
akit naman ulit tayo
30:04.9
kasi parang nasa 10 pamilya
30:06.9
yung nandyan naman nag back with sa may highway
30:30.9
mayroon pala yung mamay doon
30:58.9
ayun andito na tayo sa highway
31:00.9
So dito sa highway
31:03.8
Nandito rin yung mga
31:04.8
Hinihingal ako pagkakayad
31:09.5
Sino po nakatira dyan?
31:12.3
Dito po may tao po?
31:25.5
Ikaw nakatira dito?
31:30.9
Ayun dito na lang ako
31:33.6
Hinihingal ako pagkakayad eh
31:35.1
Ilang taong ka na?
31:37.7
Bata ka pa nag-asawa?
31:40.4
Bakit bata ka pa nag-asawa?
31:44.7
Hindi ko rin po alam
31:47.6
Kasi sa ano po namin wala pong edad kasi
31:52.5
I know naintindihan ko yun
31:55.9
Ito na yung tulong namin
32:00.5
Ikaw ate halika na
32:02.3
Napagod ako pagkakayad eh
32:04.5
Magigip ako ng tubig
32:06.8
Iginipan ko pa kayo ng tubig
32:11.8
Kuya bakit saan mo yung pulo ko?
32:16.0
Pareha man tayo oh
32:17.4
Saan mo kinuha yan?
32:21.8
O sige umuwi ka na
32:29.7
Papuntahin mo na lang yun
32:30.4
Papuntahin mo na lang yun
32:38.9
Ate wala akong gamit mo sa mukha mo
32:44.1
Ang kinis ng mukha mo ha
32:49.0
Nasaan na si ate?
32:54.1
Dito muna tayo habang wala pa siya
33:00.5
Nasaan na po si ate dyan nakatira?
33:07.5
Parang kilala ko si nanay
33:11.5
Ikaw man tong nagpuyo doon
33:15.5
Yung package nila madilin sa kanya napunta ba?
33:23.5
Ako hinuun maaf sana yung mahalin mo pala
33:26.5
Kaya tong akong anak mo may natabunan
33:28.5
Natabunan yung mga anak mo?
33:29.6
Natabunan yung mga anak mo?
33:30.5
Anak mo may gano'n
33:31.5
Hindi naman tayo makita si ina
33:35.5
Aanak niya yung natabunan
33:38.5
Apo niya yung nandu doon?
33:46.5
Kasi nalubong na siya doon
33:49.5
Hindi niya nakuhan na ayaw nakuhanin
33:51.5
Ano ba nanakitan siya?
33:53.5
Hindi naman nakita siya
33:55.5
Hindi naman makita siya
33:57.5
Tapos naman ibako
34:03.5
Okay na kondolence na ya
34:10.5
Sao na po? Ikaw na yun?
34:17.5
Kaya salamat na bibigyan mo pala ako niyan
34:21.5
O eto bilig kang bigas ha
34:25.5
Layo kasi ng bahay mo e
34:28.5
Uy naka-elbe siya o
34:31.9
Ikaw, diyan ka nakatira?
34:37.6
Sino kasama mo diyan, Nay?
34:44.8
O, bigyan kita nito, Nay
34:58.8
Kunti kembot na lang
35:00.3
Matatapos na tayo
35:06.0
Ay, dami nila dito
35:11.3
Lingkod kayo dyan
35:16.4
Ay, pasensya na kayo nila ako dumating ha
35:18.2
Magluluto lang ako para may makain tayo
35:23.3
Wala kayong pagkain?
35:28.8
O, magkakapatid kayo?
35:31.3
Ikaw pinaka maguwang?
35:33.4
Alay, harap ka, bonso
35:34.7
Harap ka doon kay kuya
35:35.9
Ilang taon ka na?
35:40.4
Bakit di ka nag-aaral?
35:48.0
O, anong grade ka na dapat?
35:53.4
Second year high school
35:57.0
Tsk, tsk, tsk, tsk
36:00.6
Bakit hindi na talagang hindi na kaya?
36:04.6
Kasi ang yung mami ko po
36:06.6
Hindi na po kaya nila
36:08.6
So yung nanay mo na nag-decide hindi na kayo pag-arali?
36:15.6
Pero sa sarili mo gusto mo pang mag-aaral?
36:18.6
Bakit hindi ka naning kamot mag-aaral na lang?
36:24.6
Ginawa ko ng lahat kasi yung mami ko po yung hindi na kaya nila kaya nila po.
36:26.6
Ginawa ko ng lahat kasi yung mami ko po hindi na kaya nila kaya nila po.
36:29.6
At saka yung daddy ko
36:33.6
Kaya ano yung naramdaman mo nung sinabi nila na hindi ka na nila pag-aaral?
36:41.6
Ano yung sana yung pangarap mo?
36:43.6
Ano yung pangarap mo?
36:44.6
Ano yung pangarap mo?
36:45.6
Ano yung pangarap mo?
36:46.6
Na ano yung gusto mong matapos?
36:50.6
Kung saan tayo mga gusto mong pangandoy?
36:52.6
Kung saan tayo mga gusto mong pangandoy?
36:53.6
Kung saan tayo mga gusto mong pangandoy?
36:57.6
Engineer mga kapopaya
37:00.6
Siya yung may gustong mag-aaral pero hindi na kaya ng parents nila na siya ay pag-aaralin
37:10.6
Kamusta yung buhay nyo doon nung bago na landslide? Mahirap talaga
37:15.6
Natabunan ba ang bahay nyo?
37:18.6
Pinag-vacuate na lang kayo? Sinira nyo na mismo?
37:22.6
Kasi hindi na safe tirahan?
37:24.6
So itong mga maliliit na bata kapatid mo lahat?
37:25.6
Oo kapatid mo lahat
37:26.6
Sinong sumunod sa'yo?
37:28.6
Ito na? Ang layo nung gap no? Pero sila nag-aaral?
37:31.6
Oo nag-aaral po sila, silang tulo
37:33.6
Ikaw na lang yung hindi?
37:35.6
Alam mo, nasa nung parents mo?
37:37.6
Doon po, nag-laba
37:39.6
Nag-laba? Awayin ko yan eh
37:46.6
Dapat inuna ka nilang pag-aaralin kasi nasa grade 8 ka na, diba?
37:51.6
Ito mo nasasaktan siya kasi hindi niya natuloy yung pag-aaral niya
37:55.6
Gusto niyo pa namang maging engineer
37:58.6
So kailan ka nag-stop nitong taong ito?
38:04.6
So ano lang ginagawa mo?
38:08.6
Hindi, nasa bahay ka lang?
38:10.6
Oo, medyo kasi may mag-e-school kasi wala na po
38:14.6
Tama nakapag-tagalog to, ibig sabihin nakapag-aaral siya ng maayos sa school
38:19.6
Kahit wala kang grade, mataas naman ang grade
38:23.6
I mean kahit wala kang honor, mataas ang grade mo
38:26.6
Ano yung line, ano yung average mo nung nag-stop ka?
38:36.6
Matakas din yun ha
38:38.6
Kung bibigyan ka ng chance na makapag-aaral, mag-aaral ka?
38:47.6
Gaano ka importante sa iyong edukasyon?
38:50.6
Gaano ka importante ang edukasyon sa iyo?
38:53.6
Angsaka importante lang ang pag-e-school na si Moana
38:56.6
Mahalaga po sa akin
38:59.6
Bakit mahalaga sa'yo?
39:01.6
Kasi ang mga kapatid
39:04.6
Oo, para matulungan na sila?
39:09.6
Sige, may cellphone ka ba?
39:13.6
Okay, mahalaga mo ha
39:15.6
Tungin ka doon, no?
39:17.6
Mayroon kaming mga sponsor na nanonood
39:21.6
Anong pangalan mo?
39:26.6
Itong batang si Jillian, gusto niyang mag-aaral kaya lang hindi na kaya ng magulang niya na siya ipag-aaralin
39:31.6
Gustong gusto niyang mag-aaral
39:33.6
Nasa grade 8 na dapat siya pero pinastop, gusto niyang maging engineer balang araw
39:38.6
Pag nakatapos siya, malaking tulong para sa mga kapatid mo, no?
39:42.6
Na matulungan, mabago yung buhay ninyo
39:45.6
Ang cute naman ang kapatid mo
39:50.6
Matulungan ka namin
39:53.6
May wifi ba dito?
39:54.6
May, may wifi ba?
39:55.6
Mag-message ka sa amin sa Pugong Biyahero ha?
39:58.6
Para mala, yung Pugong Biyahero na may 1.6 million followers
40:01.6
Para just in case na may tumulong sa iyo na pag-aaralin ka next
40:06.6
Pasokan, may recommend kita ha?
40:09.6
Nandyan ba yung card mo?
40:10.6
Nandyan po sa mami ko
40:13.6
Dito, doon sa bahay, kamila
40:15.6
Ah, doon sa analang slide?
40:18.6
Sana makita natin
40:19.6
Anyway, mag-message ka doon ha?
40:22.6
Okay, sige magbibigay kami ng tulong
40:28.6
Palit ka yung bigas ha?
40:30.6
Kayo mga bata, mag-skwela o taro nga
40:33.6
Para hindi maparehas kay kuya nag-stop sa pag-aaral
40:39.6
Ayaw, ayaw magtamad-tamad pag school
40:44.6
Okay, huwag ka mawawala ng pag-asa ha?
40:50.6
Sige, punta muna kami doon ha?
40:53.6
Bili kang bigas ha?
40:57.6
Ay, yung mic pala, sorry
40:59.6
Uli ka na, ang dami nating babahay-bahay
41:04.6
Kamawa naman yung bata, gustong mag-aaral
41:18.6
Ah, dito ka ba na nakatira?
41:20.6
Ah, hindi ka ba dito?
41:23.6
Sige, nakatira dito kayo doon ha?
41:28.6
Yee, mag-asawa sila
41:29.6
Ilan na anak niyo?
41:30.6
Tatlo, pero wala yung isang ito
41:35.6
Balak niyo pang dagdagan?
41:36.6
Oo, Sir, tama na yung tatlo
41:38.6
Ayun, very good, tama na
41:44.6
Magkakamag-anak lang
41:45.6
Magkakamag-anak lang?
41:52.6
Balik kayong bigas ha?
41:59.6
Kapag sa pagkain?
42:01.6
Maningkamot lang ha?
42:05.6
Nabigyan na ba kita?
42:08.6
Hindi yan sila na sama sa slide sa iba't place
42:13.6
Ah, sa ibang ano sila?
42:23.6
Oo, sino po dito?
42:27.6
Ikaw lang po dito?
42:29.6
Nasan po yung asawa nyo?
42:31.6
Yung nangon ng kamote?
42:41.6
Ikaw, isang nagigatbalay dito
43:02.9
Laban lang sa buhay
43:04.5
Importante, ligtas tayo
43:06.5
Hindi tayo nadaga na ng landslide
43:08.3
Meron lang di pinalad
43:10.8
So ipag-pray na lang po natin
43:13.4
Ito para makatulong din kami sa inyo
43:16.8
O kilala ko yun, anak ni nanay
43:33.0
Oo, natulungan namin yun dun eh
43:36.6
Salamat po, thank you ha
43:39.2
Pasensya na kayo sa munting tulong ha
43:41.0
At medyo nagmamadali kami
43:42.6
Dahil marami pa po kami pupuntahan
44:00.6
O bigay na lang po yung tatlo
44:03.0
Bigay na lang po yung tatlo
44:05.8
Ah, saan po sila?
44:30.5
O deliver k chair
44:31.8
Salamat natapos tayo
44:32.2
Sige po mga o kapabayan
44:37.1
Selamat ha, ingat po kayo
44:38.6
Thank you so much
44:39.6
At magpapasalamat lang po ako sa lahat
44:42.3
Ng mga Charity viewers natin ngayon
44:42.4
Nationwide at kay Tita PB Angels
44:44.6
thank you so much
44:45.6
and kay Tita Malu marami pong salamat
44:48.0
kay Tita PB Lab maraming marami pong salamat
44:50.5
God bless po sa inyo
44:51.6
and ingat po kayo dito
45:12.4
Thank you for watching!
45:42.4
Thank you for watching!
