* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Habang tayo po ay papunta sa ating mga misyon, ay nakita namin si Kuya sa gilid ng kalsada na tila ba nagbabaksing.
00:09.4
Kinausap natin at siya daw po ay taga Makati at palakad-lakad lang siya at umabot na nga po dito sa Bulacan.
00:18.0
Isinama natin si Kuya at laking bulat namin sa aming mga nasaksihan.
00:22.2
Sa kung sino man po ang nakakakilala sa Kanya, ay madaling ipaalam po sa amin para maiayos po natin ang Kanyang kalagayan.
00:32.4
Ating panoorin ang kwento ng buhay.
00:52.2
Pondi 6, Pondi 6, Pondi 6, Queen, G3 to G6, check.
01:01.1
Ay, nako, mabigat ng tao to.
01:06.7
Okay, sir, resign.
01:10.6
Come on, Joseph, lintay na po yung mga muna pa po.
01:18.0
Okay ka lang, Kuya Joseph?
01:22.2
Kuya Joseph, parang may kinakausap ka.
01:26.3
Pwede pong malaban sino yung kausap mo?
01:30.1
Gusto kong malaman, Kuya Joseph?
01:33.0
Sino yung kausap mo?
01:42.5
Kuya Joseph, kanina hindi ko talaga marinig yung mga pinag-uusapan natin, yung sagot mo.
01:49.7
Gusto kong malaman, may asawa ka ba?
01:52.2
Ako, ah, siya kasi, hindi wala ako sa kanya.
02:01.0
Galit po sa inyo.
02:05.1
May asawa po kayo.
02:07.7
Opo, Teresha-san.
02:09.5
Ano po pangalan ng asawa niyo?
02:22.2
May anak po kayo?
02:26.6
Ngayon po, saan po kayo naninirahan?
02:29.8
Gusto kong malaman.
02:35.1
Kung sa Makati po kayo, kailan po kayo napunta dito?
02:39.2
Doon, doon sa kalya kanina.
02:44.2
Hindi, kailan po kayo napunta?
02:47.3
Ay, hindi ako nagkikita ng date up.
02:50.2
Pero yung pamilya niyo po,
02:52.2
saan po sila ngayon, yung mga nanay-tatay kapatid?
02:55.2
Taga dito po ba sila?
03:00.2
Huwag akong pulo dati.
03:01.9
Huwag akong pulo.
03:06.6
Huwag akong pulo-bulakan.
03:09.6
Huwag akong pulo-bulakan.
03:13.8
Pabasa, ubando-bulakan.
03:17.7
Ubando-bulakan po, yung nanay-tatay nyo.
03:22.2
Ay, nanay po namatay na.
03:24.2
Tatay po nasa Makati City.
03:26.2
Yung nanay po nyo namatay na?
03:28.2
Yung tatay nyo nasa Makati?
03:31.7
Sino po yung pwede po natin magpuntahan na pamilya nyo?
03:37.2
Ah, Makati City po.
03:42.2
Kung ano, sa bahay na mo muna kayo matulog, no?
03:49.2
Kasi ganyan nakatikram,
03:50.2
nakapagtanong po kami dito,
03:51.2
nakapagtanong po kami dito,
03:52.2
hindi daw po sila,
03:53.2
hindi daw talaga siya kilala dito.
03:58.2
papano siya napunta dito?
03:59.2
Naglakad lang daw talaga.
04:03.2
Kailan po kayo napunta dito?
04:05.2
Ilang araw po kayo naglakad?
04:06.2
Makati hanggang dito?
04:11.2
Hindi ako na maaarala.
04:13.2
Sige, tulog mo muna kayo,
04:17.2
Relax mo lang yung ano nyo.
04:22.2
Kuya Gus, ibaba na natin to.
04:32.2
Makahiga na maayos si Kuya Joseph.
04:35.2
Diyan, itabi mo muna dyan.
04:37.2
Ibaba akong utong upuan.
04:42.2
ano siya na maayos.
04:50.2
Sige, relax mo lang.
05:23.2
Buwi muna kami katay-kwan dito sa bahay
05:24.2
para makakain po.
05:25.2
Buwi ng bahay na makakain.
05:27.2
Sige, natin dyan.
05:28.2
Sa bahay na muna.
05:38.2
I don't know kano.
05:41.2
anong isang tila.
05:45.2
Kahit anong sige.
05:46.2
Kahit anong sige.
05:50.2
Ayan, ayan, o ayan, sige, paano kong gumawa na ganyan, ayan, o kaya yung sakinan, o, sakinan, o, square,
06:02.2
ikaw yung square, pasinit, ikaw yung square sa taas, pasinit, ayan, Joseph, ayan, ayan ang mga kaano, ayan ang bayo mo,
06:12.2
baka siyang pinawag niya, kaya may basma, ngayon sabi niya, huwag ka lang magbabas, baka titig pa yung mga baba.
06:24.2
Itinanas mo, kuya?
06:27.2
Ano, kaya mo maglakad?
06:33.2
Tara, kaya muna tayo dito.
06:53.2
O, sige lang, may bisita.
07:02.2
O, kuya Joseph, o, pupuka muna dito.
07:06.2
Nanay ko, kuya Joseph.
07:14.2
Na, na, ano namin.
07:18.2
Medyo nawawala sa ano eh.
07:37.2
Kakain na rin kami.
08:29.2
Kaya nga ko, kuya Joseph.
08:51.2
Kung pa kita sa bowl.
08:55.2
Kuha sana kita sa bowl.
08:57.2
So, saan magaling?
08:58.2
So, saan magaling?
09:17.2
Ito sabaw din ito ng isda.
09:19.2
Iyan mo, pag ganun mo, fry mo.
09:28.2
hedento, big Jan eh, oyan.
09:33.2
Kung gustin nalang ngayon.
10:28.2
Gusto, si Kuya Joseph.
10:31.3
Kuya, totoo ang pangalan mo, Joseph ba?
10:34.0
Joseph Mendoza po.
10:39.0
Ilan taon na po kayo?
10:43.7
Pilang ako, December 14.
10:54.4
Gusto, ang sabi niyo kanina may asawa kayo pero wala po kayong anak. Tama po ba?
11:02.5
Wala pa. Pwede hiwalay na kami.
11:04.3
Hiwalay. Ba't po kayo naghiwalay?
11:07.9
Pwede pong malaman ba't po kayo naghiwalay?
11:17.7
Hindi ko na maalala.
11:19.4
Hindi niyo maalala?
11:20.4
Hindi ko na maalala.
11:24.4
Kuya Joseph, anong trabaho niyo dati?
11:28.9
Janitor? Saan po?
11:38.6
Opo, tagapaglinis po saan?
11:41.5
No, tagapaglinis na.
11:43.2
Saan mo kayo nag-trabaho?
11:47.8
Pwede malayo o malapit.
11:50.2
Malayo o malapit.
12:02.9
Okay lang. Lagay ko tong bike.
12:08.2
Opo. Napress ko yan.
12:10.2
Lumalakas. Lumalakas.
12:15.8
Bukas o hanapin natin yung mga...
12:23.8
Saan nga po sila?
12:26.8
Ama, tatay, father, anak sa kanya.
12:28.8
From Makati City.
12:31.8
Nakapag-aral po kayo kayo, Joseph?
12:34.8
Ay hindi. Tagalinis lang ako.
12:37.8
Tagalinis lang ako.
12:39.8
Pero nakapag-ano po kayo? Elementary, high school?
12:43.8
Ay passing grade lang.
12:46.8
Passing grade lang.
12:49.8
Pakilala ko po sa inyo si tatay Albert.
12:52.8
Kanina nakilala niyo na si tatay Freddy, di ba?
12:56.8
Kuya Joseph, tay.
12:58.8
Kuya Joseph, tatay Albert.
13:00.8
Ah. Magalingan po.
13:05.8
48 po. Anong month po kayo?
13:11.8
December. So magpa-48 pa lang po siya sa December.
13:18.8
Ah. Opo, 46, 47, 47.
13:21.8
Baka pwede na po kayo magkwento sa amin. Ba't po kayo napunta sa ganyang kalagayan?
13:29.8
Yung nagpalaboy-laboy po kayo?
13:32.8
Pupunta ako. Pupunta ako ilakas natin.
13:41.8
Kasi merong nag-anak na...
13:48.8
Kung ano ang pananak ko sa amin.
13:50.8
Ano ang pananak ko sa amin?
13:51.8
Pagka saan ba tayo?
13:53.8
Ah, Makati siya. Pero pinangalakas ako sa Huwag Pulo, Buhay.
13:59.8
Matagal po kayo sa Makati?
14:01.8
Medyo matagal na.
14:03.8
Ilan taon po? Ilan taon po kayo nanirahan sa Makati?
14:07.8
Hindi ba? Hindi, hindi.
14:11.8
Black 3 to 3, lot 14, Barangay sa...
14:17.8
Parang ang galing yung magmasahe, kuya.
14:26.8
Dito ka, tay. Opo. Para dinipuan.
14:28.8
Kasi mas nagkita ka lang? Subo ka lang?
14:32.8
Kasi subo ka lang.
14:36.8
Ilan taon na ngayon sa magkaalam mo?
14:47.8
Hindi. Yung asawa mo ba? Ano bang trabaho ka atin?
14:53.8
Ilan taon ka nung nagsama kayo sa asawa mo?
14:58.8
Ikaw ba naman kung ilan taon ka na noon?
15:01.8
20? 25? Noon? O...
15:15.8
Ilan taon na kayo lang? Ano? Iwanan? Iwanan.
15:19.8
Ang gulat ako sa'yo. God bless.
15:23.8
Sakit yung ano mo?
15:30.8
Kuya Zeb. Ano lang, punta lang po ako sa loob ah. Sandali.
15:38.8
Anong tanongin niyo lang? Masakit yun siya.
15:42.8
Ako rin. Iwanan din ako sa asawa ko.
15:46.8
Almost 15 years na kami. Nahiwalay.
15:53.8
Bakit napunta ka sa ganyan na bagay, di mo mo ba makayanan yung problema?
16:04.8
Ha? May problema? Ano ba sa problema mo sa asawa mo? Sa asawa?
16:14.8
Ano ba, nag-away ba kayo bago kayo naghiwalay?
16:18.8
O bakit, bakit kainiwan? Bakit umalis?
16:21.8
Ay hindi niya kainiwan.
16:22.8
Oo. Ngayon, yung asawa mo, ang alam mo na saan ba yung asawa mo ngayon?
16:30.8
Hindi man niya kainiwan.
16:32.8
O bakit nga, ikaw ay naglakad hanggang dito sa Bulacan, hanggang Marikina. Marikina ba? O ano ba, saan ka bang galing?
16:45.8
Saan ka bang galing?
16:47.8
Makati. Oo. Makati, kinabinay diyon, di ba? Jojo Binay.
16:54.8
Oo. Ano ba yung hindi mo nakayanan na party sa buhay mo?
17:01.8
Ano ba yung hindi mo nakayanan sa party na buhay mo? Bakit ka nagka-paraboy-laboy? Naglalakad na wala na ka sa sarili mo?
17:13.8
Gusto ko lang, alamin ko.
17:22.8
Saan ka ba natutulog kapag gabi?
17:24.8
Sa tabi nga lang.
17:28.8
Diyan, sa tabi-tabi.
17:30.8
Sa tabi-tabi lang?
17:33.8
Yung mabuti nakita ka nung sila tatay at na, na ano ka.
17:42.8
Pero gusto mo bang ano, naman naman gumanda yung buhay mo para, para naman naman.
17:51.8
Hindi. Gusto ni tatay, maano ka, yung matulungan ka para ikaw ay mapabuti naman. Hindi yung, hindi yung ganyan na palaboy ka sa gisa, sa farsada.
18:07.8
Sa taon mo pa, bata ka pa eh.
18:19.8
Hindi kayo nagkaanak sa asawa mo. Kahit isa.
18:32.8
Dapat na, ano, dapat naanoin mo yung sarili mo.
18:38.8
Huwag mong, huwag mong.
18:40.8
Huwag mong pabayaan na mawala yung, ano, yung pag-iisip mo.
18:48.8
Lumaban ka sa buhay. Hindi, hindi.
18:51.8
Tayo mga lalaki, lalaki tayo. Hindi tayo pwedeng, ano.
18:55.8
Kung babae lang ang dahilan. Maraming babae ba?
19:00.8
Kadaming babae. Hindi, hindi kayo, hindi ka, kaano.
19:06.8
Hindi ka pa ba umano ng gamot?
19:09.8
Hindi ka ba nakatikim ng anumang bagay? Shabu? Cooking?
19:21.8
Kung naninigarilyo ka ba?
19:28.8
Hindi ka, wala ka?
19:31.8
Soft drinks. Pero hindi ka umiinom ng alak?
19:35.8
Wala, hindi ka pa, hindi ka ba, wala ka bang business?
19:39.8
Wala ka bang bisyo?
19:41.8
Okay, maganda. Kung gano'n. Kung wala kang bisyo, kung soft drinks lang. Okay.
19:49.8
Masahis tayo ata.
19:51.8
Masahis tayo ata si Kuya Jackson.
19:55.8
Ang tinatanong ko tayo kung ilan sila mga kakapatid. Apat daw sila.
20:00.8
Dalawang babae, dalawang lalaki. Ay, dalawang babae, oo dalawang lalaki. Pangalawa.
20:05.8
Tinatanong ko kung nasaan mga kapatid, kung kuwan. Hindi ko man maintindihan yung salita niya. Ano, ano.
20:12.8
Ano, gusto mo nang matulog?
20:16.8
Kaya ano muna, pahinga ka muna.
20:18.8
Opo Kuya. Maganda gabi po sa inyo.
20:20.8
Okay. Mag-pray ka muna. Paano ka mag-pray? Nagpipray ka ba?
20:25.8
Paminsan-minsan. Pwedeng madalas.
20:28.8
Pwedeng, pagka nagpipray ka, gusto ko marinig yung ano mo. Paano ka nagpipray?
20:34.8
Ay, naiya ako eh.
20:35.8
Bakit? Gusto ko nang malaman paano ka mag-pray.
20:42.8
Sa nga nalang. At nang, at nang ispresento. Amen.
20:53.8
Ah, yun na yun. Okay. O sige Kuya, kuha lang kitang electric pan, no?
21:00.8
Sige, iglip ka na. Ito pala yung electric pan.
21:04.8
Kuya Sepp, anong gusto mo? May ilaw? Wala?
21:09.8
Ako po? May ilaw po.
21:34.8
See you, my Lord.
