* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pag nagsalita yan nga rika
00:10.1
Yo tengo una sorpresa para ti
00:12.7
Meron po akong surprise sa
00:15.5
Yo tengo una sorpresa para ti
00:18.3
Una sorpresa para ti
00:25.0
Esto, cuchara Chiamame
00:27.7
Nasa sentro po tayo mga amigo
00:30.9
At meron po tayo pupuntahan
00:33.5
Kumusta po ba kayo mga kababayan ko
00:36.8
Meron po pinabibili sa akin si Lenlen
00:41.5
Nagpasama ko kay Tia Celsa mga amigo
00:45.3
Parang may traffic po yata dito
00:48.5
So alas 6 na po dito
00:51.0
Magagabi na pero kailangan kong pumunta
00:53.6
Kailangan kong mamabili to
00:57.7
Dahil nagpe-prepare po ako para po
00:59.7
Sa pag-uwi namin sa Pilipinas
01:01.6
Ngayon doon ang building
01:02.3
Dati ang Ibis ay nakikita ko lang
01:06.6
Meron din po na dito sa Equatorial Guinea
01:08.4
Ayan po mga amigo
01:12.2
Ang rate nila dito ay magkano ba?
01:14.9
Ang rate nila dito?
01:18.0
7,000 po mga amigo
01:24.6
Pero dun sa may Pan-Afrika dyan
01:27.7
At per night po nila ay
01:31.0
Pero 5 star hotel naman sya
01:32.8
So malapit na po tayo sa
01:37.2
Ituturk po kayo mga amigo
01:41.5
Sa mga bilihan dito
01:44.8
So nandito na po tayo mga amigo
01:48.3
Sa bilihan ng mga native product nila
01:51.8
Kitingin po tayo ng mga paintings
01:57.7
At pinabibili po ako ni Lenlen
02:04.3
Dito pala napakadami
02:06.2
Na pwedeng ipang regalo
02:08.6
O pwedeng iwi sa Pilipinas
02:10.3
Busog na busog ang aking mga mata
02:14.5
Mga amigo promise
02:15.8
Papakita ko sa inyo lahat ito
02:19.8
Sino magmamind dito mga amigo?
02:26.2
Yung pinupuntahan namin
02:29.4
Pero dito sobrang dami
02:30.5
Tatanungin ko isa-isa
02:35.6
Gusto kong mag-uwi ng marami nito
02:38.4
Sabi niya sa akin
02:38.9
Mabubildaw ko ng mga paintings
02:40.8
Paintings ang kailangan niya
02:42.2
Pero ako ang gusto ko
02:47.7
Gustong gusto kong iwi yan
02:50.8
Kano kayang kakasya ito
02:54.6
Mabubusog po ang mga mata natin
03:00.9
Mayroon po akong surprise sa kit
03:06.3
Mayroon po akong surprise sa kit
03:09.1
Mayroon po akong surprise sa kit
03:16.8
Esto kutsara tiyamame
03:28.5
Kasi kung ano-ano yung nakikita
03:30.5
Kaya ako sa Baguio lang may mga ganito
03:32.5
Meron din pala dito
03:37.5
O sino magmamind dito mga amigo
03:40.5
Magkano kaya yung mga ganito?
03:42.5
Hermano, kuwanto esto?
03:48.5
300 pesos mga amigo
03:51.5
Tanong ko kung paano yung
03:54.5
Ayan o mga ganito?
03:56.5
Kailangan mag-uwi ako talaga ng mga yan
04:00.5
Dito kung pwedeng dalhin
04:02.5
Baka pwedeng dalhin yan
04:04.5
Mabigat nga lang masyado
04:11.5
Traditional de ro' pa de mujer?
04:13.5
Kuwanto esto uno?
04:15.5
Ah medyo mahal to
04:18.5
Ito traditional no?
04:19.5
Ito ro' yung mga damit ng mga
04:37.5
Donde para mo hombre?
04:39.5
No hay para hombre?
04:40.5
No hay para hombre
04:42.5
Ito na parang pang pang babae nila
04:50.5
Alli donde Martinez no hay
04:56.5
Si pero yo no se ito antes
04:58.5
Ito primera beso biner aki
05:00.5
Pero saan kumakapunta dito eh oh
05:10.5
Ito ang ating lugar
05:15.5
Madera tambien ito?
05:18.5
Pero kuwanto ito mandar de aeropuerto
05:22.5
Oh diro pwede sa aeropuerto ito
05:23.5
Solo pikenyo pwede no?
05:30.5
Solo pikenyo pikenyo
05:31.5
Pero kuwanto grande kumo ito no pwede
05:34.5
Yung mga malaki hindi pwede
05:40.5
Pero ito pwede chamame
05:48.5
Kuwanto tiene paktura no tiene problema
05:58.5
Si Pilipinas pwede
05:59.5
Ah pero Europa no pwede?
06:01.5
Oh sabi ni chamame diro pwede ilabas ito
06:03.5
Papuntang Europa o sa Amerika
06:05.5
Pwede daw pun labas ito sa Pilipinas
06:07.5
Pwede dali sa Pilipinas
06:09.5
Pero grabe sobrang gaganda ka talaga
06:12.5
Dati pa ako naghahanap ng mga ganito eh
06:14.5
Kaso sabi ni chamame
06:16.5
Nung nagpupunta kami ito sarado
06:19.5
So unti untiin ko
06:21.5
Kasi may paggagamitan tayo
06:22.5
Kasi may paggagamitan po ako nito mga amigo
06:24.5
May paggagamitan ako
06:28.5
At yung tambolo ito
06:31.5
Ito na gusto kong iwi eh
06:32.5
Kasi masyadong malalaki
06:44.5
Kahoy puro kahoy sya
06:46.5
Pero ito alam ko ito ano
06:49.5
Kalabasa ito mga amigo
06:51.5
May mga perang nakalagay oh
06:57.5
Kung nga iba balibag lang sa Pilipinas
07:01.5
Ang dami pa nila dito oh
07:03.5
Ang iba nagkakasiraan ah
07:06.5
Dati bumili ko sa Etiopia
07:09.5
Tapos ina-iwi ko hanggang sa ano
07:10.5
Pwede naman pala mag-uwi
07:13.5
Pero kailangan ko yung mga ganito yung mga paintings
07:16.5
Na wala naman sa Pilipinas
07:19.5
Yung mga Afrikanong gumawa eh
07:21.5
Yung mga Afrikanong gumawa
07:27.5
Ito ang gusto kong iwi dati
07:28.5
Kaso sabi nga noon
07:30.5
Okay lang daw po may paktura
07:36.5
Ano po ba ang gusto nyo mga amigo
07:37.5
Ano ang nagagandahan nyo mga kababayan ko
07:44.5
Meron akong nauwi ng ganito
07:46.5
Natatakot si Kian
07:48.5
Natatakot si Kian sa mga ganitong inuwi ko
07:51.5
Pero ang gusto ko yung may mga bilog-bilog
07:53.5
Naghanap ko sa Pinterest
07:55.5
Ng mga pwede pang design
07:58.5
Kaso ang problema ay
08:02.5
Wala akong makita sa Pilipinas
08:12.5
Pero babalik ako dito para bumili ng iba
08:14.5
Ang gusto ko lang bilhin muna ito
08:16.5
Kasi ito madaling ilagay sa ano
08:18.5
Madaling ilagay sa
08:21.5
Sa maleta itutupi lang
08:25.5
Tsaka yung mga bolso
08:26.5
Bibili ako yan para i-de-display ko po
08:29.5
Maniwala po kayo sa akin na
08:31.5
Makikita nyo yan sa Pilipinas mga kababayan
08:33.5
Sa lahat ng gusto makipagkita kayo
08:36.5
Tapakita ko sa inyo
08:37.5
Mahilig po ako sa mga display-display na ganyan
08:40.5
Yung mga pang display-dekorasyon
08:42.5
Para sa mga bahay
08:45.5
Lalo na yung mga antik-antik
08:47.5
Hermano, ito kwanto?
08:50.5
Kuyo may iba makikita sila
08:52.5
N팅 tutok, libaya ah
09:12.5
Instagram Dyn suck
09:32.7
Ito ang bagay ko?
09:34.6
Ito ay for mga mesa
09:37.3
Ah ito ay para mga mesa
09:39.7
Itong hindi ako mahal
09:45.9
Mahal talaga yung mga ganito
09:47.3
Yung mga paintings
09:49.2
Alam nyo kung magano
09:49.8
3,000, 4,000, 5,000
09:52.7
Yung mga presyohan nya
10:02.0
Ito yung mga gusto ko
10:06.1
Ay meron din silang ano
10:11.9
Gawa sa kahoy lahat
10:15.9
Ito mga mura lang ito
10:22.6
Mga amigo sa mga ganito
10:24.5
Napakahirap gawin
10:29.7
Nagbibigay ng discount
10:31.5
Hindi na ako kikibo
10:33.2
Nagbibigay ng discount sa akin
10:40.0
Si Belgian mahilig sa mga ganito
10:48.0
Yung mga ganire ganire
10:53.7
Na nagpapabili sa akin
10:55.5
Nagpapabili sa akin
10:57.2
Yung ano ng elepant
11:04.1
Ilabas sa airport
11:04.9
Kaya hindi ko maibili
11:06.5
Ayan yung mga ganyan
11:08.4
Yung mga ganito oh
11:13.3
Hindi ko maibili sila
11:15.0
Yung nagpapabili sa akin
11:17.1
Bawal ilabas sa airport
11:18.2
Kukunin sa airport
11:24.1
Yung mga ganito nga lang
11:27.0
Pero sa Pilipinas po ba
11:29.8
San makakabili ng mga ganito
11:40.9
Ngayon lang ako nakakita
11:50.8
Yung mga nakikinda
11:55.4
Ito lang yung nakita ko
12:03.1
May mga damit sila
12:09.6
Yung mga gamit sila
12:09.7
Sa bagyo may nakita ako
12:32.1
Ay yung bigat nito
12:47.4
Yung itlog-itlog oh
13:00.3
Ang makikita dito
13:01.9
Na pwedeng natin bilhin
13:05.0
Yung bilog na ganoon eh
13:05.8
Wala akong makita
13:09.7
Wala akong makita dito
13:11.7
Sa kabilang store
13:13.0
Kaso kakaunti lang dun
13:14.5
Pero walang tapon
13:18.2
Pwedeng pangdesign
13:19.6
Ano nga yung talong natin
13:24.0
Magaan yung mga ganito
13:32.1
Ito klase de grande
13:53.0
No pero ese chene
13:55.0
No tengo que arreglar
13:56.0
Ah pero eso kuwanto
15:10.5
ejemplo esto, como va mandar esto
15:14.8
como va mandar de aeropuerto
15:22.5
airport masyado malaki
15:24.4
ito no tiene decoracion asi
15:36.1
aki, como esto pero grande
15:52.2
ito mukhang mahal
16:35.5
naman ala, aki niya sila
16:36.1
Pwede naman daw, kaso magbabayad ng malaki.
16:43.8
Sabi ni Tia Celsa.
16:45.8
Alakarang nagbayad ako eh.
16:47.8
Tuwabi sa Mikasa, tiene, no?
16:50.7
Mikasa, esto puede?
16:53.7
Pero yo tengo factura.
17:00.1
De esto, de Mikasa.
17:02.9
Tuwabi, esto, hay tres ahí.
17:05.0
Pero tiene factura.
17:06.9
Pwede mandar, no?
17:19.0
Pwede naman, magbabayad lang talaga.
17:25.4
Kasi natatakot daw si Tiamami na magdala kami ng mga ganito.
17:27.5
Baka daw hapunin sa airport.
17:30.4
Ayan po mga amigo, ang nabili ko ay ito.
17:33.2
Tiamami, donde esta?
17:35.0
Eh, yung kumprado.
17:39.9
Tuwabi si Quiero tres.
17:41.4
Ayan, ito yung nabili ko po mga amigo.
17:43.6
Kapay frame ko yan sa Pilipinas.
17:49.1
Igwal? Igwal de Taya?
17:51.0
Quiero igual de Taya.
17:54.4
Quiero igual de Taya?
17:59.0
Sabi ko kamukha na dapat ng size.
18:02.2
No hay problema esto.
18:03.4
Pero quiero mas uno.
18:09.6
Ito yung nagustuhan.
18:14.8
So, ito po yung nakakita namin.
18:19.6
Ah, ito mas, mas bueno.
18:22.5
Ito mas maganda ito, no?
18:26.4
Ayan, tamang-tama.
18:27.3
Okay, pwede yung tatlo.
18:30.5
Tapos isa pa dito.
18:33.3
So, ang nabili ko, ito.
18:34.4
Eh, isa, isa, tamihan ako.
18:34.9
Ayan, ayan, tatlo na yan
18:40.2
So, ang nabili ko, ito
18:41.4
No, pwede labar, no?
18:44.8
Pwede labar to, sabi
18:47.3
Ay, ayokong labar, mahirap laban to
18:49.6
So, ito po ang nabili ko, mga amigo
18:53.7
Makikita nyo po yan sa Pilipinas
18:55.5
Sabi ko, tatlo muna ang bibili namin
19:03.9
Kasi, hindi pa kami sure kung mailalabas namin nito
19:07.0
Eh, sabi ni Tia Selsa
19:08.5
Sabi ni Tia Selsa, tatlo muna si Jerry
19:13.1
So, ano po ba, mga amigo, ang gusto nyo
19:22.1
Hindi namin kayang ilabas ito
19:23.6
Iniingat ko lang po kayo, mga amigo
19:30.6
Lalo na yung mga ganyan, o
19:41.3
Abrazo to, Papuchi
19:44.8
Pag nagsalitayan niya, Rika
19:54.2
At dito po, nagkatapos ang ating video
19:57.3
Ayan po, nag-uwi po ng
19:58.6
Esto, esposa de Tia Mami
20:03.7
Ay, Papuchi de Tia Mami
20:05.3
Salamat po, mga amigo
20:06.5
Adios hasta manana
20:14.5
Na-appreciate yung
