* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Pugong Biyahero 🎵
00:04.5
🎵 Ang Hero ng Masa 🎵
00:05.9
🎵 Ang Hero ng Masa, Pilipinas 🎵
00:08.4
Ayan, magandang hapon mga kababayan.
00:11.9
Nandito na si Russell.
00:21.7
Ayan na, magandang umaga po sa inyong lahat.
00:24.9
Ayan, inantay namin si Russell sa kanyang paglabas sa school.
00:28.0
At para makamusta natin ang bata, ngayon ay pa-uwi na siya.
00:34.9
Sige, salad na mo.
00:36.2
Puno lang yung sasakyan namin para makapunta kami doon.
00:41.1
Ang ganda ni Russell, ano?
00:45.3
Ayan na si Russell, ang pa-uwi na siya.
00:48.5
Saktu po, alas dosi na ng tanghali.
00:53.7
So, kakain kasi yung bata.
00:55.1
Para makamusta po natin niya.
00:58.0
So, yung magandang hapon mga kababayan.
01:08.2
At nandito po kami ngayon sa Kapatagan.
01:11.2
Kapalong, Dabao del Norte.
01:17.2
Nasaan kapatid mo?
01:25.9
Anong pagkain niyo?
01:26.6
Anong pagkain niyo?
01:28.0
Bigas? O, sige, punta ka doon. Pupunta kami doon.
01:32.3
Ayan, si Russell.
01:35.1
Kakunin muna natin.
01:38.3
Nandiyan yung sa ano eh.
01:43.0
Walang tayo na ilang dilata.
01:51.7
Day, pala yung hugo, Day.
02:03.7
Day, ako na, Day.
02:06.2
Kumuha ka ng mga dilata doon, ha?
02:08.2
Punta na kami din eh.
02:13.2
Kumuha ka ng mga dilata.
02:18.2
Para magbigay natin kay Russell.
02:24.2
Doon, susundan mo.
02:26.7
Nasa ilalim yata, ayun eh.
02:30.7
Sige, antahin lang natin.
02:41.7
Ayan, pangana lang natin siya ng dilata, para may pambahawin yung bata.
02:48.7
Okay, galing po eh doon sa package.
02:50.7
Magti-thank you lang ako sa...
03:03.3
kay Ma'am Lino Tuason
03:36.0
ang aga po namin bumiyahi
03:44.2
alas 4 po dumating
03:47.6
ay hindi pala lasing ko
03:53.7
o alam nyo po malayo ito talaga
03:56.7
malayo itong kay La Russell
04:05.9
dito siya nakatira po
00:00.0
04:53.660 --> 04:55.660
04:55.7
para kay Iban po yun
04:57.0
at kay dito naman kay Russell
05:15.7
doon pa dahil sa malayo no
05:42.7
oh nagluluto ka ba
05:46.7
magsasayang ka ba
05:51.7
tutulungan na kitang magluto
05:52.7
ah okay sige tutulungan na kitang magluto
05:55.7
sino kasama mo dito
05:58.7
nandyan ang kapatid mo
06:02.7
teka mabutik yung aking paa
06:08.7
nasan yung kapatid mo
06:12.7
ah yun yung pinsan mo
06:18.7
okay o kamusta si Russell
06:21.7
okay pasensya ka dito
06:24.7
hindi ko kasi personal na na ano to
06:26.7
hindi ko kasi personal na na ano to
06:27.7
kasi nung umalis kami
06:35.7
so hindi kasi ako nakapag ano sa kanya nun
06:38.7
may cellphone naman na to
06:39.7
kaya nakakapag chat na po kami
06:40.7
kaya nakakapag chat na po kami
06:41.7
pasensya ako nakaulit na
06:42.7
hindi tayo natuloy noon ha
06:44.7
o gagawa na lang tayo ng paraan ha
06:45.7
o gagawa na lang tayo ng paraan ha
06:48.7
kamusta ang pag-aaral
06:55.7
yung meeting pa daw po
06:58.7
natapos na exam nyo ano
07:08.7
may to na yung salita niya ano
07:10.7
iba yung tono kasi dun sa na
07:17.7
pero last time may own order naman talaga siya
07:22.7
ang gagawin natin,
07:24.5
alamin natin mabuti yung
07:26.2
mga grade mo, ha?
07:28.1
Nagchat-chat naman kami, no?
07:30.0
Kasi kinakamusta ko palagi kung kamusta yung
07:32.3
grade niya. Kasi hindi pwedeng
07:34.4
pinapabayaan natin yung mga scholar natin.
07:37.2
So, sabi naman niya po,
07:38.8
i-chat-chat niya sa akin. Ngayon, kaya
07:40.5
dinadalo kasi namin na yung
07:42.5
mga scholar natin kahit once a month.
07:44.3
Sila malalayo kahit once a month mapuntahan natin.
07:47.1
Kasi sobrang layo nila,
07:50.4
Hindi nagbabago ang kulay ng
07:52.2
bata. Magputi ka pa
08:00.4
yung pananamit na niya.
08:02.3
May bag. Nasusuot mo ba yung mga damit?
08:05.1
O ito, bilhin natin ito, eh.
08:09.0
Hi, hello po kay Tita JB.
08:10.5
Salamat po dun sa, ano.
08:12.1
Last week kasi wala silang
08:14.1
pasok dahil sa mga landslide, ano.
08:16.0
San linggo din yun.
08:18.1
Yung mga dinadaanan namin, buti na
08:19.6
bungkal na po yung mga lupa. Yung papunta sa
08:21.8
Yung lugar nyo, hindi nilandslide.
08:27.8
Ang mga mais nyo.
08:31.8
Sayang yung mga mais nila.
08:35.8
ang bakasyon ulit.
08:37.8
Tutuloy na tayo sa Manila.
08:41.8
Kailangan ko uminom ka ng maraming bonamin, ha?
08:52.8
Nasaan yung kapatid mong isa?
08:59.8
Kasya ba ito sa'yo, Russell?
09:02.8
Ah, kasya rin pa sa'yo. O, yan.
09:09.8
Nasaan yung kapatid mong maliit?
09:14.8
Bata pa pala. Hindi pa pala siya.
09:16.8
Sa'yo pala ito kakasya, Russell?
09:23.8
Sa'yo kayo natutulog?
09:27.8
O, mabuti sa kwarto. Nilalaki niyong mabuti ang bahay.
09:30.8
Wala naman. Wala kayong kasama dito?
09:35.8
May pinsan lang po kaming lalaki.
09:39.8
Ah, okay. Safe naman po sila.
09:43.8
Ah, grabe ka naman sa mataba.
09:47.8
Ano, ang ganda babae nitong bata na ito, no?
09:49.8
Tsaka siya yung pinaka ano po. Hindi naman sa inaano natin.
09:54.8
Kumbaga nakita natin sa mga tinutulungan na siya yung brainy din tsaka si Diana Rose.
10:03.8
Napanood mo si Diana Rose?
10:06.8
Oo. Kasi pag, sa'n ka pa na nagpipiso hi-fi doon?
10:12.8
Tulad po nito ang ginamit ko.
10:18.8
Ah, saan? Ah, may ticket. Ano to? May ticket?
10:26.8
Ah, i-type mo lang to?
10:30.8
Abot na dito sa bahay nyo?
10:32.8
Dito lang kami mag-re-write tayo.
10:39.8
Yung hinulugan ninyo kami ng GCAS para kay Ivan.
10:46.8
tumabot kami pabunta doon.
10:49.8
Ah, okay. Yung, naibigay mo na ba? Hindi ba?
10:52.8
Oo. Bumuli ako ng Friday.
10:57.8
Bumalik ako na Monday. Monday. Hindi pa naman.
11:04.8
Okay. At least nakabalik ka agad.
11:06.8
Okay. Baka hindi ako makabalik ng March. Sayang din naman yung ano. Malapit na rin kasi yung ano.
11:16.8
Kailan ang closing nyo?
11:22.8
Oo. Matagal pa. Okay.
11:25.8
Ibibigay ko na yung allowance mo ng March ha.
11:29.8
Ayaw lang umabot ng March to kasi ang bigay ko na ulit si April ha.
11:32.8
Kasi sayang pa yung 250 peso sa GCAS ano.
11:36.8
250 yung bayad ko dyan pag pinapadali.
11:39.8
Para hindi na rin gagastos yung sponsor mo ng another.
11:44.8
Pero ako naman nagbabayad yung charge.
11:46.8
Pati yung kay Ivan, yung pinapadala na tita Edna Samson at saka ni tito Jojo.
11:53.8
Dito ko pinapadaan kaya. Marunong na siyang mag GCAS.
11:57.8
Pupunta na lang doon.
11:58.8
Dahil paliwag ko dahil.
12:00.8
Ibibigay ko yung allowance niya.
12:05.8
Galing kay tita JB.
12:13.8
Kilala mo pa siya?
12:20.8
Ito. Si ito. Kilala mo?
12:27.8
Mami. Tawag sa atin.
12:29.8
Anong tawag sa kanya?
12:41.8
Yan yung iyong allowance ha?
12:44.8
Tapos, akin na din ito.
12:46.8
Galing ito doon kay na ano natin.
12:58.8
Kinuha nang ano ulam niyo?
13:09.8
Hindi ka paliwag ko ulit.
13:11.8
Halika na. Doon tayo sa...
13:12.8
Itago mo muna yan.
13:16.8
Huwag mong dadalhin.
13:17.8
Kung dadalhin mo sa school.
13:18.8
Kailangan nakasaip ha.
13:19.8
Saan mo tinatago ang pera?
13:28.8
Tuturoan lang kitang magbukas nito.
13:31.8
Basit di kakakabalo ba?
13:35.8
Tatanggalin mo muna ito.
13:36.8
Kasi mayroon pa dyan eh.
13:37.8
Tanggalin mo ito.
13:39.8
Mayroon ditong susi.
13:44.8
Tapos pag natanggal mo na.
13:46.8
Diba nakatayo yan ganyan.
14:09.8
Ngayon ito, may butas.
14:12.8
Пagkantuin mo ito.
14:15.8
Pasok mo siya dito.
14:25.8
Tapos pagkanto tayo.
14:30.3
Itong may butas na katihaya,
14:31.8
pag binuksan mo ganyan.
14:35.8
kasi pag pabaliktad na dito nakaharap yan
14:37.8
mapuputol, hindi ka magtutuloy
14:39.7
yan ang technique
14:41.1
pag ganyan pabaliktad
14:42.5
may natutunan sila sa akin
14:46.6
subukan yung nakaganon do
14:49.1
pag hindi naputol yan
14:54.1
o yan, tapos ngayon
14:57.0
maging muna yung basura dyan
14:59.0
halika na sa kusina
15:00.2
kunin mo yung pera mo
15:04.0
may mantika ka day?
15:15.0
may mantika kayo?
15:24.9
bilig kang mantika
15:28.6
palit, huwag ng mantika
15:37.0
nagandang tumuturasel
15:42.0
na, panging kutsilyo
15:56.6
wala kayong mga gamit dito?
16:00.9
walang gamit yung mga bata
16:06.1
magandang mga may kud eventually
16:07.2
kukutsilyo dalo day
16:09.0
kukutsilyo kagerun
16:15.1
kasama kong sa spam man
16:33.7
mamampa lang the rest of you employees
16:33.9
Ano po ang pangalan na yan?
16:35.9
Nalimutan ko yung pangalan nito.
16:37.9
Danchon Meat ito.
17:05.9
Pagbalit nga namin,
17:07.9
bibilang kita ng mga gamit.
17:09.9
Wala kang gamit dito.
17:23.9
May kawali ka dyan?
17:35.9
Ano tayong mahiraman dyan?
17:39.9
Ay wala ding ano. Paano ipipretoday?
17:41.9
Yung dibitin, no?
17:43.9
Iba yung tungko nila eh.
17:45.9
Bakit nakaangat, no?
17:53.9
Ako, isa kaldero.
18:05.9
Ano pala magagamit si Russell dito?
18:19.9
Wala naman yan, kasi tayo namaya eh.
18:23.9
Sanaay sa ganitong buhay.
18:25.9
Tahanan ka sa sumuskwara kay Tad休.
18:31.9
Mas masarap kasi yung prito.
18:52.1
Nung high school ako, ganun din ako nagluluto.
18:58.4
Maningas yung kahoy nila.
18:59.6
Ang mga ganda, maningas siya.
19:10.2
Wala silang gamit eh.
19:12.7
Pagbalik ko, bibilan ko ito ng gamit.
19:17.4
Wala kasi siyang ano.
19:22.2
Wala silang kawali.
19:29.6
Wala silang gamit.
19:32.7
Wali ka, wali ka din eh.
19:35.8
Ano ba yung mantika?
19:39.9
Ilaw po namin yan.
19:53.3
Ah, yung mantika nila nakalagay dito, no?
19:56.4
Pati sandok wala ka rin dito.
20:02.8
Para lang makaraos, ano?
20:04.8
O, may dadalang kita ng mga gamit.
20:29.6
Pati di ba, yung pagkatающine ito...
20:34.7
Nakikita niyo po ito, yung ano, ng kawayan.
20:37.8
Pina-kanan ng kawayan.
20:38.3
Yan po ay pinagsamasama.
20:40.5
Tapos, pag pinagsamasama mo eh, may sataas mong ganyan.
20:43.6
Pagkataas mong ganyang, ganyang kita.
20:55.3
Ang tawag dito sa amin, anong tawag dito sa inyo?
21:03.7
Tawag na sa amin, ihip.
21:07.1
Depende sa iyo, kung gusto mo maliit, pwede rin.
21:09.8
Kung gusto mas tako, maliit, maliit.
21:13.6
Pwede mo siyang pagsamasamahin.
21:19.0
Tapat mo lang ganyan.
21:26.2
Pag malapit na yung maluto, piprituhin natin to.
21:30.3
Para may ulam kayo.
21:34.6
Anong laging ulam mo dito?
21:38.5
Huwag pa laging noodles, ha?
21:44.6
Kasi wala nang ibang pagbibigay.
21:48.7
Maliit yung itlog.
21:50.5
Maliit yung itlog?
21:51.6
Hindi, buli ka ng ilang peraso.
21:54.2
Di ba may allowance ka?
21:56.2
Kubili ka ng itlog ng mga da.
21:58.6
Pag bumalik kami dito, dadalang kita ng maraming itlog na makamasira.
22:07.9
Dapat marami kang ano eh.
22:09.6
Pag bulad, paminsan-pinsan, ganun talaga eh.
22:13.4
Pag umuwi ka sa inyo, magdala ka ng mga gulay.
22:16.7
Opo, nagdadala pa.
22:20.6
Nauubos? Eh, syempre.
22:22.8
Mauubos talaga yun.
22:26.2
Opo, magdadala ka ng mga mga gulay.
22:28.5
Opo, magdadala ka ng mga gulay.
22:28.5
Opo, magdadala ka ng mga gulay.
22:28.6
Opo, magdadala ka ng mga gulay.
22:28.7
Kainit. O, kita mo, wala kang potholder.
22:31.5
Huwag mo lang magamit yung bata.
22:49.5
Di ba may sound yun, tay?
23:03.5
Anong oras malik sa school?
23:31.3
Ang ano hindi na makito, isang dalawin Bueno?
23:34.7
Ito naman regal ng metal ang tunay ko.
23:39.7
Aningosition ako ng tulog kong sahablan.
23:42.4
Ito ang bata ng panonood sense.
23:44.4
Noato na lang, okay.
23:45.0
She'll be waitin lang para.
23:47.2
Actually, her favorite bouquet is taranong ko nito,
23:50.6
Hindi di mo nagp yoga siya?
23:54.3
Ako aong ginungay siya talagang...
24:43.0
kuha tong karotero
24:52.3
konti lang kasa dito eh no
24:54.0
alam mo pwede naman itong hindi iprito eh
25:02.1
pwede syang hindi iprito
25:05.2
ilang minutes lang lagay natin dun
25:06.9
masarap din naman yun
25:10.4
kasi mag aalas ano na eh
25:13.0
mag aalauna na po
25:14.4
kailangan makabalik nito bata sa school
25:16.3
parang lang may ulam sila
25:18.9
kuha kutsyara dun day
25:22.9
pwede yung isa pa ulang
25:43.1
makita ka ng kutsyara
25:54.9
upay natin ito dito
26:01.0
mag tukoy na yan siya
26:03.6
mga alot din naman yung steam
26:04.9
ako gusto ko yung steam
26:05.7
para hindi mamatika
26:12.8
ayan, hayaan mo lang dyan
26:16.8
maya maya, pwede na kayong kumain
26:19.9
thank you po ulit kay tita JP
26:23.4
maya maya, pwede na kayong kumain
26:27.2
hali ka, dito tayo sa loob
26:31.6
habang inaantay na kayong malutin
26:41.7
itago mo yung mga pagkain ha
26:45.0
para pagkasusunod ng mga araw
26:59.7
pero okay lang yan
27:04.2
tapos ito, pwede mo ito easy open
27:07.0
pwede mo na siyang iprito
27:08.6
or steam lang ulit ha
27:41.7
Itago mo sa loob ha. Kailangan magkasa sa ano ha. Itago mo sa loob.
27:49.7
Kaya ikawa ka day.
27:56.7
Kamukha siya ng nanay niya.
27:59.7
Ito kamukha ng tatay niya.
28:03.7
Anong grade ka na nga day?
28:06.7
Matalino siya. May grade honor ka din?
28:22.7
Halika. Malay mo magka-sponsor ka.
28:25.7
May bago na akong paborito. Bye.
28:34.7
Hindi siya makaintindi ng Tagalog.
28:37.7
Nahihiya? Parang ikaw day.
28:41.7
Galingan mo pa ha?
28:43.7
Kasi natutulungan naman siya ng ate niya.
28:46.7
Aral ka mabuti ha?
28:52.7
Ang galing niya pala mag-aral e.
29:10.7
Galing nga. Congrats.
29:11.7
Yung kapatid mong lalaki, doon nag-aaral. May top yun.
29:16.7
Hindi po. Yung isa ko nung kapatid, yung in the street yung kulot.
29:25.7
Ah, yung kulot? May owner din doon?
29:30.7
Magagaling silang mag-aaral.
29:32.7
Magagaling silang.
29:35.7
Lahat talaga namin yung magagaling day.
29:42.7
Hindi kagaya nyo.
29:48.7
Ang sabi din e, masipag ang kalabaw.
29:53.7
Pero yung baka, kabayo, kabayo, kambing.
30:02.7
Masipag yun ang kabayo.
30:08.7
Masipag kami. Pero yung mga baka, kabayo.
30:15.7
Corned beef, pataka.
30:16.7
Pang-corned beef lang yun sila.
30:21.7
Masipag yun ang kabayo.
30:24.7
O, itago mo na doon sa loob ha.
30:28.7
Uy, dahil nakuli kita.
30:30.7
Dumampot ka. Gutom ka rin?
30:42.7
Ayaw mo ulaw, mamamayat ka.
30:49.7
O, Russell, tago mo na yung sa loob.
30:55.7
Wag talaga hindi ito sa inyo.
30:58.7
O, kain kayo dali.
31:02.7
Tingnan ko lang yung niluluto ko.
31:14.7
Magchit-chat ka kagibabig.
31:15.7
Nag- Messiah ako sa inyo na para ibabasa mo.
31:18.7
Wala akong ano, day.
31:19.7
Kasi nagchat kami niya.
31:21.7
Gusto ka na siguro to?
31:23.7
Tapos sinabi ko sa kanya yung, ano siya na pag-aral na?
31:28.7
Kamusta mga kayo dito?
31:29.7
Kung ano ang pag-aral mo?
31:30.7
Ang hirap kasi, wala silang pang tanggal e.
31:31.7
Kasi sino kasi mga mamutos?
31:41.4
ah, mga test na lang to
31:50.9
oh, dali, mag hayin na kayo
31:58.5
hindi ka na kahaum
32:08.5
puno ko lang yung
32:10.2
nasa bang establishing
32:21.3
mepuha ang pilato doon
32:22.7
ayan na-eat la natin
32:26.9
masyadong masyadong letad
32:29.0
ano tayo ang mga ngayong kab tsp
32:42.9
Huwag kang masigaw.
32:52.2
Iaras ka ang matatagpuan?
32:55.2
Ngunit sabi ka, pap compos ng biyayari.
33:09.2
Dahil paliwag kong kutsara, dahil.
33:26.2
Akin na. Akin na ito.
33:31.2
Ako rin kakain ang ulam namin, sardinas.
33:36.2
Parang may asar doon.
33:53.2
Ito rin kami nung bata eh.
33:58.2
Agta, napit ka kayo, kuya.
34:03.2
I-steam na lang natin ito.
34:08.2
Hirap talagang maging tatay.
34:12.2
Kailangan nating maging tatay.
34:25.2
Kayo, makakain kayo.
34:27.2
Kain. Masarap ba?
34:30.2
Huwag kang mahiya. Mamamayat ka.
34:34.2
Kumain ka lang para pumayat ka.
34:40.2
Wala pa kasing ulam yung mga bata.
34:43.2
At habang sila po ikumakain, mag-thank you lang po ako ulit sa sponsor niya sa kanyang pag-aaral.
34:47.2
Kaya kita, JB, marami pong salamat.
34:49.2
Inaabot na tayo ng ulan dahil.
34:56.2
Umuulan na. Mababasa kami ng ulan.
34:59.2
Salamat po yung package. Basa na lang.
35:01.2
Kasi pag umakit po kami, mainit.
35:05.2
Kaya lang, dito sa bundok umuulan.
35:08.2
Yung package baka magbasa yung kartong.
35:13.2
Mga kababayan, maraming pong salamat. At hindi na kami matatagal.
35:17.2
Kami aalis na rin.
35:18.2
Alam ba, basa tayo pala ba?
35:20.2
Ingat Russell ha.
35:22.2
Mag-aral kang mabuti ha.
35:26.2
Hindi, yoko lang.
35:27.2
Hindi ka mataba, sexy ka.
35:32.2
Anong grade ka na?
35:36.2
Abago ka palang dito.
35:38.2
Abago ka palang dito?
35:42.2
Laking-laking na ni Ano talaga.
35:50.2
Amping salamat po ulit.
35:55.2
May salamat ulit hanggang sa loob.
36:19.2
Thank you very much.
36:21.2
Please like this video.
36:23.2
Thank you for watching!
