* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga katinagalog ko, ito po ang naging buhay ni Rose matapos na mailigtas siya ni Jack sa RMS Titanic.
00:07.4
Ikukwenta ko sa inyo ang naging kaganapan na matapos nang siya ay makaligtas.
00:20.4
Nang ikaapat ng Abril ng taong 1912, sa unang paglalayag ng barkong RMS Titanic,
00:26.6
nakasagupa nito ang isang iceberg na siya namang kumayas sa isang bahagi ng barko na naging sanhi naman ng paglubog nito.
00:35.9
Sa orhinal na kwento ay nailigtas si Rose, ngunit si Jack ay nasawi sa lamig ng tubig.
00:42.2
Matapos na mailigtas ng RMS Carpathia ang mga nakaligtas sa paglubog ng RMS Titanic,
00:49.7
bubama si Rose sa Amerika at doon siya ay nagpalipat-lipat ng trabaho.
00:54.8
Taong 1913, nakilala nitong si Rose ang mayamang negosyante na si Thomas Calvert.
01:01.4
Pinayagan siya nito na tumira sa kanyang mansiyon.
01:04.6
Hindi nagtagal na bihag nito ang puso ng dalaga.
01:08.9
Naging masaya naman ang relasyon ng dalawa.
01:11.6
Kaya naman ng taong 1916, opisyal na na naging magkatipan ang dalawa.
01:17.5
Ngunit bago pa natuluyan ang dalawa ay makapagpakasal, pumotok naman ang unang digmaang pandayigdigan.
01:24.8
Taong 1918, nang matapos ang unang digmaang pagdahindigan, sa panahon ito nagpakasal na ang dalawa.
01:32.5
Ginanap nila ang kanilang simpleng kasalan malapit sa karagatan.
01:37.1
Palihim na sinuliapan ni Rose ang heart of the ocean na nasa kanyang mga kamay.
01:42.7
Muli na nariwa sa kanyang alaala ang naganap sa kanilang dalawa ni Jack.
01:48.0
Muli pumatak ang luha nitong si Rose mula sa kanyang mga mata.
01:52.0
Isang mapait ngunit matamis ng ngiti ang namutawi sa kanyang mga labi.
01:57.1
Taong 1920, isinilang ni Rose ang panganay nilang anak ni Calvert.
02:01.8
Pinangalanan nila ito na si Eleanor.
02:03.9
May mga pagkakataon na napapaisip itong si Rose sa tuwing tititigan nito ang mukha ng panganay na anak.
02:11.2
Sa isip-isip nito, ano kaya ang itsura ng panganay namin dalawa ni Jack?
02:16.5
Taong 1922, inalok itong si Rose ng trabaho bilang isang modelo.
02:21.2
Sa panahon ito, nagpasasya na kulayan ang buhok niya at dahang-dahang baguhin ang imahe niya.
02:28.6
Sa parehong taon, bukod sa pagiging modelo, ay naging artista na rin ito.
02:33.8
Sa mga sumunod pang mga taon, dire-diretsyong itong si Rose ay nagtrabaho.
02:39.0
Taong 1929, nagbabasa si Rose ng diaryo sa ospital.
02:43.5
Hinihintay nito ang doktor na sa kanya ay magpapaanak.
02:47.5
Isinilang ni Rose ang kambal na anak nila na dalawa ni Calvert.
02:52.0
Ito ay nabasa niya.
02:53.6
Kinuha ni Caledon Hockley ang kanyang sariling buhay.
02:58.0
Si Caledon Hockley ay si Cal at ang dating katipan nitong si Rose.
03:03.3
Pinangalala ni Rose ang kanyang kambal na si Alice at si Florence.
03:07.7
Taong 1931, isinilang ni Rose ang kanyang ikalawang anak na lalaki at pinangalanan niya ito na si Edward.
03:14.4
Taong 1935, tuluyan na nanilisan ni Rose ang pag-aartista at nagfokus muna.
03:21.2
Sa kanyang mga anak at pamilya.
03:23.9
Taong 1938, madalas na napapanaginipan ni Rose itong si Jack.
03:28.8
Kaya naman sa parehong taon, nagsimula na magpinta itong si Rose.
03:33.6
Taong 1941, nagpas siya itong si Rose na pumasok sa militar.
03:39.2
Ito ay ng ikalawang digmaang pandaigdigan.
03:42.3
Ginawa ito ni Rose hindi dahil gusto niya na magsilbi sa kanyang bayan.
03:46.9
Pumasok ito sa militar dahil ang dalawa sa kanyang mga anak.
03:51.2
Ay naging sundalo sa army.
03:53.7
Taong 1945, ang panganay na anak ni Rose at Calvert na si Eleanor ay inihatid nila sa altar.
04:01.0
Ito ay ang araw ng kanyang kasal.
04:03.2
Taong 1953, dinalaw ni Rose ang libingan ng kanyang mahal na kabiyak na si Thomas Calvert.
04:10.0
Na siya namang pumanaw ng taong 1951.
04:13.3
Sa panahong ito, muli na nariwa na naman ang sakit na maiwan na mag-isa.
04:18.8
Muli damang-daman ito.
04:20.4
Ang sakit na mawalan ng pinakamamahal, ganito ang naramdaman niya nang mawala si Jack sa kanya.
04:27.6
Taong 1955, isinilang ang unang apo nito si Rose na si Nancy.
04:33.3
At taong 1958, sa unang pagkakataon, napanood nito ang isang dokumentaryo tungkol sa paglubog ng RMS Titanic.
04:42.9
Labis niyang dinibdib ito, nadurog ang kanyang puso sa kanyang mga nakita.
04:47.4
Muli bumalik na naman ang pinakamapait.
04:50.4
Nasandali ng kanyang buhay.
04:52.8
Sa panahong ito, ang kambal ni Rose ay bumalik sa Inglaterra at doon na tumira.
04:58.7
Samantalang ang anak naman nito na si Edward ay sa Washington na nanirahan.
05:04.2
Taong 1966, nagsimulan na si Rose na ibenta ang kanyang mga ginawang obra.
05:10.7
Nang mga taong 1970, na-diagnose si Rose ng kanser sa bituka.
05:14.8
At dahil maaga nila ito na nakita, ay naging matagumpay ang naging gamutan niya.
05:20.9
1975, pumunta si Rose sa kasal ng kanyang apo na isana niyang ibigay sa apo ang Heart of the Ocean bilang regalo.
05:29.8
Ngunit nagbago ang kanyang isipan.
05:32.6
Nang taong 1985, pumanaw ang kaisa-isang kaibigan ni Rose na kilala niya ito nang sila ay makaligtas sa Titanic.
05:41.2
Sa parehong panahon nalaman ni Rose na natagpuan na ang kabiyak ng barko ng RMS Titanic
05:48.6
sa ilalim ng dagat ng Atlantiko.
05:52.2
Sa parehong taon din ipinagdiwang nito ang ika-syamnapung taon nito na karawan.
05:57.4
Taong 1987, lumipat si Rose sa isang maliit na tahanan na siya namang ibinigay sa kanya ng kanyang anak na si William.
06:05.6
Nagpatuloy si Rose sa paggawa at paglilok ng kanyang mga obra.
06:10.1
Sa panahon ito, ang kanyang apo na sa tuhod ang salita na nag-aalaga sa kanya.
06:16.8
1995, ipinagdiwang ni Rose sa isang maliit na tahanan na si William.
06:18.6
Kasama ang kanyang pamilya ang ika-isang daang kaarawan niya.
06:24.2
Taong 1997, nakita ni Rose sa telebisyon na natagpuan ng mga eksperto ang kanyang noon ay iginuhit na letrato.
06:33.9
Ito ay ng panahon nang silang dalawa ni Jack ay nagkasama.
06:38.3
Tumawag siya sa telepono at kinontak ang mga eksperto.
06:42.6
Ilalahad niya ang kuwento niya ng panahon nang siya ay naging pasahero na nakaligtas.
06:48.6
Das sa sakuna, ito ay ng mga panahon na nakasama niya si Jack sa barko.
06:54.2
Mga katinagalog ko, sana po ay nagustuhan nyo ang mga naging kwento at kaganapan
06:59.3
bago pang itong si Rose ay nagkwento ng tungkol sa kwento ng Titanic.
07:04.4
Sino po sa mga cast o mga karakter ng Titanic ang inyong pong pinakapaborito at bakit?
07:10.1
Ang may pinakamakahulugang sagot po ay magkakamit pa rin ng 100G cashload.
07:14.9
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa isa na namang segment natin sa araw na ito.
