* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan na, Paulino!
00:06.7
Hindi raw siya lasing.
00:08.4
Tu no buracho hoy?
00:16.1
Hindi raw siya lasing.
00:21.2
Hindi raw siya uminamtin niyo pero hawak niya.
00:26.8
Hindi raw siya lasing.
00:28.2
Taghirap si Paulino.
00:29.9
Iniinom yung mumurahing.
00:37.1
Tumadid siya to na buracho.
00:40.9
Buracho wala sir, trabaho?
00:43.3
May trabaho siya.
00:45.1
Taghirap si Paulino, mga amigo.
00:48.0
Iniinom niya yung mumurahing ano.
00:50.6
Mumurahing red wine.
00:51.8
Ito yung mga mumurahing red wine po.
00:54.0
Ang iniinom ni Paulino
01:08.6
Ang iniinom ni Paulino
01:09.8
Alam nyo kung ano yung nakatetrapak na
01:12.8
Yung mga mumurahing
01:19.8
Ang mga nakatetrapak dito
01:25.5
Kumusta po kayo ang lahat
01:28.9
At may pwedeng program tayo
01:37.3
Diba sabi mo 6 months para mapalitan ka
01:42.2
Nag-resign ka na ba
01:44.3
Sabi ko po na mag-resign ako
01:46.7
Once na nakakuha na
01:48.7
Nang passport ang mga bata
01:54.0
Kung nais mo akong mag-resign
01:57.8
Sige mag-resign tayo bukas na bukas
01:59.7
Malina mo ba nga aking video
02:02.9
Si Paulino na ating kaibigan
02:08.9
Tu tumara pero tu nabiyan
02:10.8
Kuwanto dosi mo tu tumara
02:16.2
Dito lamanya na ito
02:37.4
Dito lamanya ng bubo
02:40.2
Dito lamanya ng bubo
02:42.2
Dito lamanya ng bubo
02:54.0
No, andas, arriba
03:05.1
No, no, no pwede, asin
03:13.1
Tingnan natin kung di siya lasing
03:14.5
Hasta aqui, hasta aqui
03:17.1
Hasta aqui, quiero saber
03:25.0
Alam mo, malabo ata
03:32.0
Ang aking video eh, parang alam naman
03:33.5
Nagme-message, alam naman
03:37.9
Puro ano lang, Boraccio
03:39.8
Paulino, yun lang
03:41.0
Ando si Celia, wala pa ang mga
03:43.6
Ibang mga bata nasa school pa
03:45.2
Ando si Celia, na mga nganak na
03:57.0
Benaki, ah, Paulino
03:58.0
Wala tayong mapag-ano ah, si ano natin
04:02.4
Hindi raw, hindi raw siya lasing, o
04:04.4
O, Paulino, Paulino, o
04:10.4
O, kuwanto to, no, Boraccio?
04:20.8
No, yo ha dicho que esto
04:23.8
Este es uno, el otro es el siguiente, dos
04:32.8
Es un disparo para ti
04:37.8
Es decir, pistola para ti
04:40.8
Que clase pistola?
04:42.8
O, que clase pistola?
04:43.8
Es decir, tu gatillo
04:46.8
Pinapagtulay naman niya!
04:47.8
Pinapagtulay naman niya!
04:50.6
Pinapagtulay naman niya!
04:51.6
Pinapagtulay naman niya
05:07.6
Okay info na po superior
05:16.6
Apo yun. Apo yun si Christian, e ba?
05:22.5
Sabi ko, ano kakailangan mo?
05:24.2
Sabi niya, kailangan doon niya ng
05:26.1
sigarilyo. Sabi ko, umuha ka doon.
05:29.9
Yari siya kay ano?
05:31.0
Ayaw, umuha ko na si Paulino ng sigarilyo.
05:33.2
Yari siya kay si Celsa, nagbibihis.
05:35.2
O, alam mo, nagko-comment.
05:36.7
Bakit? Nanonood bakit?
05:38.6
Malabo ba ang aking video? Kaya wala nagko-comment.
05:41.7
Kangina pa ako sa lino.
05:42.5
Ang salita ng salita. Bakit wala nagko-comment?
05:46.6
O, mahina siguro signal.
05:49.1
Ayan, diretsyo lang siya.
05:51.6
Ano ba, itutuloy ko ba
05:52.7
itong video na to? O,
05:54.2
tigilan na natin? Kasi ang hina po
05:56.2
na ala po ang comment eh.
06:02.4
Ano po ba talaga?
06:05.5
Magtuloy-tuloy na.
06:09.9
Wala, mahina ang signal.
06:11.6
Bakit kaya gano'n?
06:13.2
Baka, ang dami naman nanonood.
06:16.6
Hindi ko kasi makabasa yung comment ninyo eh.
06:26.6
Sila Capricorn lang yung nanonood.
06:28.4
266 naman na siya.
06:30.0
O, diretsyo lang natin.
06:35.1
Hindi ko alam kung tutuloy ko ang video.
06:38.3
Ganyan lang natin.
06:40.5
263 ang nanonood po mga kababayan.
06:46.9
Ang sasabihin ko po sa inyo ay
06:48.6
nagbalik ng trabaho po si Elvis
06:53.9
Dahil ilang beses po siyang pinapalayas.
06:56.9
Kaya po ako'y nalulungkot.
06:60.0
Nagawa tayo ng way
07:02.3
para po kay Elvis.
07:03.6
Kasi, masipag naman si Elvis.
07:07.1
Kaya lang talaga,
07:08.0
eh, nagkaroon siya ng problema doon
07:11.0
Kasama si Tia Selsa.
07:14.7
Ang gawin nalang po siya,
07:15.9
ang gawin nalang po natin,
07:19.8
Ay, ah, meron po tayong...
07:21.3
Meron akong ipapropose
07:23.1
proposed na naman.
07:24.3
Meron akong proposal
07:29.2
magugustuhan niya.
07:32.2
Kasi, lumapit po sa akin
07:33.9
Lumapit sa akin si Elvis.
07:36.2
Tingnan po natin, mga amigo,
07:38.3
Ah, sa ibang araw
07:39.0
mapapanood yun po yun
07:40.0
kung ano yung ginawa namin.
07:41.6
At, ah, gusto ko lang po
07:42.6
ipaalam sa inyo na...
07:45.5
ayoko naman na...
07:48.3
kung nabag ako na...
07:50.7
bumalik siya sa trabaho niya.
07:52.9
pinaalis na siya ni...
07:54.5
ni mamagwapa doon.
08:02.1
Ituloy niya yung kanyang
08:05.5
Ang mangyayari po,
08:09.9
abangan nyo po sa mga
08:11.5
kung ano po yung, ah,
08:13.3
O ano po yung, ah,
08:15.5
sinabi ko kay Elvis
08:16.8
o yung pinag-usapan namin
08:18.9
At ang gagawin namin
08:23.2
ang problema lang naman
08:30.0
Kung saan siya nakatayo.
08:31.4
Dati, pinalayos siya
08:33.2
Pinalayos siya doon
08:40.3
Dito naman kay Chamamé,
08:43.0
may tindahan si Chamamé dito.
08:44.9
nag-iisip ako ng way
08:46.9
mas makakatulong sa kanya.
08:51.9
Kaso nga lang talaga,
08:58.3
Gusto niya isa-isahin ko
08:59.2
kung ano yung dapat niya
09:03.3
Wala, wala talaga
09:03.9
kung nakikita ang message nyo,
09:05.8
Tinutuloy ko lang yung video
09:06.9
hanggang matapos.
09:08.8
Wala akong nakikita
09:10.3
Puro watching from Hong Kong.
09:11.8
Ganun po, mga amigo.
09:14.9
ang aking signal.
09:16.8
Hindi ko po alam.
09:18.7
mag-comment naman kayo.
09:19.7
Wala akong nababasang comment.
09:28.7
Wala na nababasang comment.
09:29.5
Pero, naka-andami na naro
09:34.7
ng aking adhikain
09:39.1
gusto ko naman umalis dito
09:40.8
kasama ni Tia Selsa
09:50.8
Kuya Elvis ninyo.
10:03.5
antayin nyo lang po.
10:05.6
or after tomorrow
10:07.4
mapanood nyo na po
10:10.9
sa hulit-hulit po
10:12.7
nais ko lamang po
10:15.6
ng aking kalooban
10:27.2
butay maganda panahon
10:36.3
Kala ko nga may bagyo eh.
10:37.3
Baka tag-ula na kaya dito.
10:41.0
Magbipiding program kami
10:41.9
ngayon after nito
10:43.4
kasi parating nyo
10:46.3
parang may lagunat eh.
10:49.5
May sinat si Sophie.
10:56.5
may sinat si Sophie
10:58.1
mga kababayan ko.
11:05.1
na ating gagawin.
11:11.2
hati ang inyong magiging opinion
11:12.6
about sa gagawin namin.
11:15.1
hati ang inyong magiging opinion.
11:19.2
merong susupport,
11:26.0
Merong matutuwa po
11:27.3
sa aming gagawin.
11:31.3
of Republic of the Philippines,
11:34.3
magiging proud ako
11:36.6
magagawa natin ito
11:38.9
dito sa Equatorial Guinea.
11:43.5
For the first time,
11:44.4
in the history of
11:46.6
Pinoy in Equatorial Guinea,
11:49.3
meron tayong gagawin dito
11:52.1
na dito lamang po.
11:54.9
Ayan, dito lamang po.
11:56.8
Dati yung Pinoy Sari-Sari Store
11:58.7
hindi naman nasunod.
12:00.8
yung gagawin natin,
12:10.4
So, hulaan nyo po kung ano yun,
12:14.3
Meron tayong gagawin
12:21.4
Ay, bena, bena eh.
12:24.2
Bagong ligo si Nene.
12:25.2
Bagong ligo po ang mga bata,
12:27.7
So, wala akong kausap,
12:29.5
dahil wala po kayong message.
12:30.6
Hindi ko po nababasa
12:31.4
ang inyong mensahe.
12:34.9
gusto ko tamang kita eh.
12:37.8
Bakit mo sa komprar, Ben?
12:39.3
Nega, nena, nena.
12:40.5
Nega, nena, nena.
12:43.4
ayaw na akong pasin eh.
12:45.3
Lagi hinahanap si Kuya Bill eh.
12:51.3
Antayin ko po ang ano.
12:54.0
Ayaw niya magpakita.
13:04.3
narinig niyo po ba
13:04.8
ang pagsigaw ni Mamudon?
13:11.8
ang batang napalaw.
13:12.5
Napalaw, mga amigo,
13:16.4
May batang napalaw
13:17.6
ang nagngangalang
13:27.6
Porke Mamud Pegar?
13:32.9
Porke Pegar Mamud?
13:37.0
Ulit naman ni Nena.
13:39.5
Ayun po, mga amigo,
13:41.1
basta abangan nyo po
13:44.4
Wala na akong masabi.
13:47.0
alam nyo naman si
13:51.0
support, support po tayo.
13:52.5
Eh, tayo lang naman
14:05.0
Basta support lang tayo
14:22.6
So, ayun po mga amigo
14:24.5
Antayin nyo na lang po ha
14:26.3
Start na kami ng ano
14:27.7
Ng pagluluto ni Tia Selsa
14:30.2
Actually, nakasalang na eh
14:32.7
Antayin ko na lang
14:34.1
Kainan na agad eh
14:35.2
So, ayun po mga amigo
14:36.4
Salamat po sa inyong panonood
14:38.1
Hindi ko talaga nababasa
14:38.8
Inyong mga comment
14:44.7
Bakong ligo si Nena
14:46.6
O, Nena, Nena, Nena
14:51.3
Bakong ligo si Nena
15:02.9
Sige po, salamat po mga amigo
15:04.5
Ako magpapaalam na muna
15:05.4
At hindi ko naman mababasa
15:06.2
Ang inyong message
15:06.8
Hindi ko alam kung mali na mga aking video
15:11.8
Napanood nyo ang aking video
15:23.2
Sinabi nyo LBs sa akin
15:25.0
So, abangan nyo po yun mga kabayan
15:28.9
Ay matutuwa po kayo
15:31.2
Bago ako umalis talaga
15:36.3
Mabilis lang daw eh
15:38.6
Salamat po mga amigo
15:39.6
At God bless mga kababayan
