* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon mga kapobre, nandito tayo sa jungle, jungle bee
00:27.0
Kasi di ba alam na ninyo na malapit na ang March at sabi ni Lolo Bonoy
00:37.2
Pag malapit na ang March, puntahan namin siya ay magdadayo kami ng paglalaga ng kamuting kahoy
00:48.4
At syempre, dinala din namin siya ng bigas
00:55.1
At kasama ko si Wilby TV at si Rins
00:58.9
Ito yung exciting part
01:07.5
Ay, first time mo tubit, no?
01:17.4
Pero malayo tubit
01:25.1
Wala signal ah, tell ko
01:27.3
Uy, baka mahulog ka Wilby
01:32.2
Ay, nauntog ka pa?
01:37.3
Ah, ito yung masyaro?
01:41.5
Ay, no, sa kabila
01:44.5
Kilala niya ba yun?
01:51.1
Doon lang yung bigas
01:59.1
Uy, maraming kahoy. O, itong kahoy na ito
02:01.1
Ayun, sir. O, yung nakakot niya
02:04.6
Ayun, ito ba ito?
02:05.6
Ay, grabe si Lolo Bonoy
02:09.6
Ah, tumalimbalinghan yung kahoy ito sa tuwak
02:12.6
Nangahoy siya, nangahoy
02:19.6
Saan yung daan dyan?
02:21.6
Ayun sa kabila, sir
02:23.6
Walang ditong daan
02:25.6
Walang daan yata dito
02:28.6
Dito yan, dito yan dadaan
02:41.6
Ayan o, dito, siguro yan o
02:49.6
Kaya, ayan mga kapobore
02:51.6
Hindi natin nakakalimutan si Lolo Bonoy.
02:53.6
Na, ah, bisitahan
02:55.6
From time to time
02:59.6
Ganyan siya sa kasipag eh
03:04.6
Kahit yung unang mga tinulong natin noon na pinautang niya
03:07.6
Pero, bumayad naman yata yung ano eh
03:12.6
Konsensya de cargo na yun ng mga
03:17.6
O ng mga umutang kung hindi magbayad
03:19.6
Eh, ganito kasipag yung Lolo eh
03:23.6
Kaya, hindi natin ito pwedeng
03:25.6
Hindi mabisitahan
03:34.6
Magaan lang daw sa kanya
03:43.6
De, yung wasay mo
03:50.6
Mabigat yan ah eh
03:53.6
Malapit naman na daw
03:59.6
Yan, dyan lang tayo
04:00.6
Narinig mo kami eh
04:03.6
Bababae ilagay yan
04:10.6
Sabi mo sa akin, balik ka sa Mars Park
04:14.6
Oo, sabi ng mga tao na nga doon
04:17.6
Hinihintay mo daw kami eh
04:20.6
Ay, kamusta man ikaw? Okay naman ikaw?
04:22.6
Ah, okay lang man
04:26.6
Yung pamangkin mo doon sa taas ta?
04:28.6
Ba't dito ka sa dati mong bahay?
04:30.6
Ay, kuha ata sa negros ta si Moloy
04:33.6
Ay, sino lang katira dyan?
04:36.6
Ay, doon ka magpulog
04:38.6
Ay, ikara lang ako
04:41.6
Bakit? Masira yan, pag walang magtira
04:44.6
Sa inyo mag dalawa, di ba yun?
04:45.6
Oo, mamandang babaw
04:50.6
Ah, dito lang daw siya?
04:53.6
Saan tayo magluluto ng balinghoi tayo?
04:55.6
Ay, pwede man lang magluluto balinghoi
04:58.6
Dito tayo magluluto?
05:00.6
Ay, hapon yung gulong
05:01.6
Oo, wala man yan, ilang minutos naman yan
05:04.6
So, kuha lang ito ah
05:08.6
Haroon mo lang ah
05:12.6
Mga kapobs, magluluto daw kami ng balinghoi
05:15.6
Ah, magluluto daw tayo ng balinghoi
05:18.6
Sabi ni tatay, kukuha daw siya ng lalagyan
05:22.6
Sana natin hugasan tayo
05:29.6
Yun, niyaya kami ni tatay na maglalagyan daw kami ng balinghoi bago kami bumaba
05:36.6
Yun naman talaga ang gusto namin na ma-experience dito sa bukin, ba?
05:40.6
Magluluto tayo ng ano
05:44.6
Di, walang magnakaw nito dito?
05:48.6
Hindi, ako magbit-bit
05:49.6
Ito yung lagayan natin ng bigas na
05:51.6
Dala rin namin last time, ano?
05:58.6
Walang pa trabaho sa'yo tayo?
06:01.6
Kwanta nung tanong lakot, balinghoi, ah, buwibus akahoy
06:12.6
Hindi man kita mabaton, mamugon
06:15.6
Wala raw magtanggap sa kanyang maglibor?
06:20.6
Ah, kayo matanta na raw siya
06:26.6
Ba, pag ito si tatay...
06:30.6
Si tatay ang napangasawa ni nanay Uping, sigurado siguro ay
06:34.6
May bala ka pa mag-asawa tayo?
06:36.6
Ah, hindi na ko, maa, kwana?
06:39.6
Gaoy, luya na, gaoy na
06:42.6
Luya na lang, basta?
06:44.6
Ano yan, bibirahin lang natin?
06:49.6
Pagka mahulog tayo tayo, pagka...
06:56.6
Ang daming laman, ah
06:58.6
Kahit itong mga ganito tayo, ah
07:01.6
Busa, busa tayo tayo, nanay
07:10.6
Huh, huh, huh, huh, huh
07:12.6
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
07:15.6
Saan tayo magluloto? Tayo dito rin?
07:17.6
Ito sa pala, payag
07:19.6
Sa payag na tayo?
07:21.6
Ninanakaw din ba tayo yung balinghoi mo dito?
07:24.6
Mabait ba ito mga tao dito, no?
07:27.6
Pangayo sa nila ko nila
07:31.6
Pag may mga, minsan daw may nanghihingi
07:33.6
Pag gusto nila kumain
07:35.6
Sanay-sanay yan si tatay
07:49.6
Bakit, saan yan si Tatay?
07:51.6
Mababa na kami sa kabilang side ng bundok
07:54.6
At dito na kami maglilinis ng lulotoin naming balingho
08:00.6
Tulung tulungan na lang namin
08:04.6
Dito na natin tay
08:05.6
Hugasan tayong lulotoin natin
08:08.6
Dito na natin hugasan yung lulotoin natin
08:16.6
Dito na tayo para hindi ka na mahirapan
08:19.5
Yung lulutuin lang natin
08:28.2
Yung babasain natin
08:29.2
Hugasan na natin dito
08:32.2
Kunin mo na yung kaldiro doon, bit
08:37.3
Anong kaldiro ba doon, tay?
08:59.3
Ayan, tama na ito tay
09:02.5
Kung makuha ako kaldiro
09:06.4
Kuha daw kaldiro si tatay
09:09.8
Hindi natin alam yung kaldiro niya
09:16.6
Ako, baka masugatan tayo
09:19.0
At mukhang matalim yata itong gulok ni tatay
09:25.1
Ikaw, bit, maganito
09:31.2
Yan, tapos ako magbabalat
09:34.0
Ay, yung microphone ni tatay doon sa kanya isa
09:36.9
Pero hindi man siya narinig
09:44.5
Nandun yung isang microphone
09:46.6
Ay, ako lang buga nito, ano?
09:50.7
Apo, hindi yan, ay
09:52.2
Yan, o, mga kapogs, o
10:25.3
Ano, sa ano, sa pahoy
10:26.5
Doon mo, eh, ano, yan
10:29.2
Ang pangkamping, ano yung pangkamping?
10:46.6
Wala rin, so, nasa pangkamping
10:48.3
Ano yung pangkamping?
10:49.2
Ang langit na ito
10:58.5
Dati may kaingin kami, may mga ano kami, eh
11:01.8
May mga ano kami, bit, eh
11:03.8
Mga ganito, baling hoy
11:05.1
Bihirap na mga kabataan makaranas
11:11.2
ng mga ganitong, mga
11:13.7
Pagpunta sa mga ganito
11:16.6
hindi nga siguro kumakain ng balinghoy
11:18.3
sabihin, what is that mami?
11:24.2
I love chicken and egg
11:25.9
anak, kahit tayo kamuting kahoy
11:31.6
I want chicken barbecue mami
11:36.1
ayan o, pag mahumok
11:39.2
isang ganyan mo lang o
11:46.6
dito na namin nilagay yung balat
11:49.1
ay, nandito na si tatay o
11:50.4
tatay, gutom na po kami
12:01.3
anong kinain mo kanina tay?
12:08.3
nugasan na ni tatay
12:13.2
layo ng hugasan mo tay
12:14.6
saan ka nag-aigib ng inumin mo tay?
12:29.4
oo, maganda naman dito
12:30.7
wala rin tao dyan sa taas pala
12:34.8
pero may time na natutuyuan din dito ng tubig tay?
12:40.0
ah, pero hindi natutuyo dito?
12:45.2
talagang virgin, ano pa pala itong lugar mo?
12:52.9
mga alasais na tayo, makauwi ng kalibo
13:05.3
matutulog na lang
13:07.6
ayan, ayan, ayan ka mo
13:10.0
ayan, tama na yan tay
13:12.9
ah, ginaganyan pa
13:21.8
tansyado ni tatay yung
13:29.4
sanay na sanay na
13:33.5
natakot na ako magkwanang
13:40.0
ayan, baka may sabon yun
13:44.0
may sabon dyan tay
13:47.0
ayan, hugasan ulit brad
13:51.0
sabon doon ba tay?
13:53.0
hindi, sa kaldiro na mismo
13:56.0
ayan o, oo, tos ah
13:58.0
si tatay patayin mo nga
14:04.0
alas kwarto yun mana
14:39.7
Anong bugas? Ano nandiyan ah?
15:06.3
Ano, kuryente ka na rin pala dito, tal?
16:19.8
May preach na ka rin siya.
17:04.2
yung iba dyan lang
17:06.5
sabay sabay na tay
17:13.4
magkoko na kanina
17:20.5
bakit naiisip tay
18:05.2
Last time nung niluto natin
18:13.3
Mayroong gata eh no
18:32.7
Wala akong kapitbahay dito tayo
18:44.7
Ay yung tinulungan natin doon
18:51.2
Ano yung bigyan mo si Brett?
19:17.0
Fresh from the farm
19:32.5
Iba ayaw kumain ng mga ganito eh no
19:43.0
Ako pabulot ako to
19:48.5
Mamaya naman yan tayo
19:49.9
Ako ang buwa tubig
19:52.5
Dahil yung iba ko din mabubos
19:55.1
Dadalim pa namin?
19:56.9
Ano itong sahat sahat nga ito oh
19:59.9
Ako tama ako sangsiad
20:35.2
parang man'y strange
21:02.2
mga kapobre at hanggang dito na lang
21:04.1
siguro natin tatapusin ang video na ito
21:06.4
and bago nga kami umalis
21:07.7
ay binigyan ko rin si tatay ng pera
21:10.5
para may magamit siya at may
21:12.1
pambili siya ng kapi or asukal
21:14.4
o anong man gusto niya
21:16.1
so yun mga kapobs
21:21.7
ang simple bonding namin
21:27.4
at saka mag alas 6 na
21:32.8
kaya mag paalam na kami kay tatay
21:36.6
dinalaman lang namin siya ng bigas
21:38.5
dito para kahit pa paano
21:44.8
pangsaing at saka
21:46.0
pinaunlakan din natin yung
21:47.9
invitation niya nung nakaraan na
21:50.2
nagdala nga kami dito rin ng
21:52.2
bigas nakaraan sigurong buwan
21:55.7
sabi niya pupunta kami dito before mag march
21:59.5
siya so yan sabi ko
22:01.3
sige puntahan natin
22:03.0
okay na ikaw dito tay
22:13.2
okay naman ikaw dito
22:14.8
kailan ulit ako magbisita sa iyo
22:17.3
kung ano naman ka moron
22:19.0
kailan maubos siyang bigas mo
22:20.9
10 kilos lang yun
22:23.7
isang buwan mo yun
22:27.2
matipid pala ikaw sa bigas
22:36.6
uwi na kami mga kapob
22:39.5
salamat sa inyong panunood
22:41.3
sana nag enjoy rin kayo sa banding namin
