* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Please, mamaya na tayo mag-usap
00:08.9
Natawagan na lang kita
00:11.3
Okay, kalma Jacob
00:30.0
Ito na mga kamarkadang tugang
00:33.2
Bago tayo tuluyang magpahalap
00:34.9
Sabay-sabay muna tayong makinig
00:38.6
Dito sa isang kanta
00:42.5
With their hit song
00:45.6
Dito lang sa MOR4LIVE
00:48.6
Kitang kita sa iyong mata
00:52.4
Na di na ako mahalaga
00:56.4
Ramdam ko sa iyong mga
00:60.0
Tawag na meron kang binabalak
01:04.3
Hapalos na kay lamig
01:08.2
Tikom na mga bibig
01:11.7
Wala na ba talagang
00:00.0
02:29.980 --> 02:35.980
03:12.0
Di na kita pipilitin pa
03:14.0
Kung talagang maaya mo na
03:24.0
Hindi ka na kailangan mahirapan pa
03:28.0
Kailangan mahirapan pa.
03:58.0
Kaya pa ba ipaglalaban pa ba?
04:06.0
Di mo nga nagumbisa.
04:14.0
Nasayang ang lahat.
04:18.0
Tinapon mo na lang.
04:22.0
Pinagsamahan natin dalawa.
04:38.0
Nagpapatibo ng puso mo.
04:58.0
Ayoko na tayong mahirapan pa
05:18.3
Nasa biyahe ako pa
05:19.2
Saan ba punta mo na?
05:27.8
Sige na, kausapin mo ang papa
05:34.2
Pauwi na ako dyan
05:36.0
Basta ka na tayo mag-usap
05:38.7
Jacob naman, nag-uhori lang naman kami ng mama mo sa'yo, alam mo yan?
05:42.9
Yes pa, huwag kayo mag-alala
05:48.0
Kinakabahan ako para sa'yo, Jacob
05:52.4
Kailangan ko lang mag-isip
05:56.2
Basta tatawag na lang ako ulit sa inyo
05:57.8
Kapag malapit na ako
06:05.6
Basta mag-iingat ka na ka
06:07.6
Huwag kang magpapanala sa emosyon
06:09.8
Alam kong mabigat ang pinagtataanan mo ngayon
06:12.5
Nandito lang kami ng mama mo ha
06:14.0
Suportato ka namin
06:35.7
Nearest station is in 300 meters
06:39.9
Please keep right
06:57.8
Good evening, sir
07:09.8
Premium, full tank
07:10.9
Premium, full tank
07:12.4
Pakipunasan na rin yung salamin, ha?
07:16.5
Sige po, ako na pong bahala
07:23.9
Sir, baka gusto nyo na rin magpahangin ng gulo?
07:27.7
Ah, hindi na, salamat
07:32.6
Huwag ka munang tumawag
07:39.7
I need time to process
07:50.5
Sobrang-sobrang na to, sir
07:52.6
Thank you, thank you
08:01.4
Hindi mo na kailangan pa
08:05.0
Sabihing aalis ka na
08:12.0
Tingin pa lang ng iyong mata
08:18.2
Ramdam ko nang hindi
08:26.5
At kung rayon ka na
08:27.6
🎵 Kung sakaling isipin, nasasaktan ako 🎵
08:34.2
🎵 Kung pwede lang sabihin sa iyo 🎵
08:41.1
🎵 Iyag lang ako pag may ulan, oh 🎵
08:47.7
🎵 Iyag lang ako nang di mo malalaman 🎵
08:54.6
🎵 Para di mo makita ang mga matang luaan 🎵
09:01.3
🎵 Di bali nang masaktan, di bali na basta't masaya ka lang 🎵
09:14.2
🎵 Huwag ka nang mag-alala, habang nandiyan ka pa'y 🎵
09:24.6
🎵 At sa araw na alis ka na 🎵
09:32.6
🎵 Huwag nang mag-alilangan pa, para di na ako aasa pa 🎵
09:39.6
🎵 At kung sakaling isipin, nasasaktan ako 🎵
09:47.6
🎵 Kung pwede lang sabihin sa iyo 🎵
09:54.6
🎵 Iyag lang ako pag may ulan, oh 🎵
10:00.6
🎵 Iyag lang ako nang di mo malalaman 🎵
10:07.6
🎵 Para di mo makita ang mga matang luaan 🎵
10:13.6
🎵 Di bali nang masaktan, di bali na basta't masaya ka lang 🎵
10:25.6
🎵 Huwag ka nang makita ang mga matang luaan 🎵
10:33.6
🎵 At kung sakaling isipin, nasasaktan ako 🎵
10:40.6
🎵 Kung pwede lang sabihin sa iyo 🎵
10:50.6
🎵 Iyag lang ako pag may ulan 🎵
10:55.6
Iyag lang ako nang di mo malalaman
11:04.5
Para di mo makita ang mga matagluan
11:10.9
Di bali nang masaktan
11:14.2
Di bali na, di bali na
11:23.6
Iyag lang ako nang di mo malalaman
11:30.7
Mga problema, ako ang pahala
11:37.3
Di bali nang masaktan
11:41.1
Di bali na basta't masaya ka lang
11:53.6
Iyag lang ako nang di mo malalaman
12:24.4
Nagkausap na ba kayo ni Julie?
12:27.8
Saka parang hindi ko pa kaya
12:31.0
Eh nak, kanina pa tumatawag yan dito
12:35.1
Walang alala sa'yo
12:36.6
Sabi naman namin ang papa mo
12:39.2
Eh, ipahoy ka na dito
12:40.8
Nak, nag-aalala din ako sa'yo
12:46.5
Huwag ka na mag-alala
12:48.0
Sabi ko nga kay papa kanina tatawag na lang ako pag malapit na ako
12:51.8
Saka ma, gabi na oh
12:53.6
Dapat nagpapahinga ka na
12:55.0
Ilang araw ka pala nakakalabas galing ospital
12:57.4
Baala kong mag-drive through na lang mamaya
13:16.1
Huwag na kayo mag-abala ma
13:23.6
Magpahinga na lang muna kayo
13:24.9
Huwag na ma, sige na
13:30.2
Malapit na rin ako homing to sa may drive through
13:51.0
Ma, magpahinga ka na
13:52.4
Nandito na ako sa drive through
13:53.5
Ma, magpahinga ka na nandito na ako sa drive through
13:53.5
Ma, magpahinga ka na nandito na ako sa drive through
13:53.6
Ma, magpahinga ka na nandito na ako sa drive through
13:54.6
Ma, magpahinga ka na nandito na ako sa drive through
14:13.8
Masabi mo na ba na mo
14:27.2
Saan na tayo mag-usap?
14:31.3
Hindi pa ako handang kausapin ka
14:36.7
Hihintay kita po eh
14:39.9
Kahit gaano katagal
14:53.3
I don't really love him..
14:55.0
Dahil siya siya magkilala
15:02.9
Ay baka siya gano'yем
15:16.1
🎵 Kung nang lumisan 🎵
15:18.1
🎵 Paano bang magmahal? 🎵
15:21.4
🎵 Kailan ang bang nasasaktan? 🎵
15:25.2
🎵 Lagi na lang di maaari 🎵
15:29.1
🎵 Ngunit ayaw lumisan 🎵
15:34.3
🎵 Ito na naman ako 🎵
15:38.7
🎵 Parang hindi madagala ang puso ko 🎵
15:50.1
Hi, um, isang large hot coffee.
16:11.4
Pipit ko lang, sir, ha?
16:12.4
Isang large coffee, hot?
16:16.1
Sabi ko naman, diba?
16:18.7
Wala nga akong masakyan.
16:20.4
Kanina pa ako nag-aabang dito.
16:27.2
San Fernando still more than an hour away.
16:34.1
Gawan ko ng paraan?
16:36.5
Oh, please, Alfred.
16:43.2
Mukhang hindi lang ako masamang mood ngayong gabi.
16:49.1
Um, isang large iced soy vanilla latte.
16:54.1
Kupit order ko lang po, ha?
16:55.1
Isang large soy vanilla latte iced.
16:58.1
Name po nila, ma'am?
17:02.1
One large hot coffee for Jacob.
17:07.1
One large iced soy vanilla latte for Erin.
17:21.1
Expressway pa rin, pa.
17:22.1
Pa-San Fernando na ako. Huminto lang ako para magkape.
17:28.1
Magpalitaan mo po, ha? Pinatulog ko na ang mamamu.
17:31.1
Tawag ka lang, okay?
17:40.1
Didn't mean to listen sa phone call mo pero narinig ko kasi na pa-San Fernando ka rin.
17:46.1
Sorry ulit, ha? Kakapa lang ko na talaga yung mukha ko. Okay lang ba kung makisabay ako?
17:54.1
Ano kasi? Emergency situation? Kailangan ko talagang makarating ng San Fernando agad-agad.
18:01.1
Oh, I'm not sure about this.
18:03.1
Here, eto yung ID ko. I can give you my number din.
18:08.1
Promise, I'm harmless. Hindi ako magnanakaw at hindi rin ako scammer.
18:13.1
Sige na. I just really need to get to San Fernando agad. Kanina pa kasi ako dito eh. Tapos hindi ko alam kung paano ko makakarating doon.
18:21.1
Kinakapalan ko na nga yung mukha ko rito. Kailangan ko lang talagang makarating doon. Please?
18:28.1
Okay. Uh, sure. Oh, Erin. Jacob nga pala.
18:35.1
Yay! Thank you so much. Thank you, Jacob.
18:41.1
If okay ka na, ano, um, let's go.
18:51.1
Ilagay mo na lang sa likod yung gamit mo or ano, um, ikaw.
19:03.1
Pwede ba akong kumonek sa Bluetooth mo? Sorry, nakikisabay na nga lang ako.
19:09.1
Hindi lang kasi ako sanay na walang music.
19:12.1
May, may radio naman ako.
19:17.1
As tis na naman, as tis na naman
19:20.1
As tis na naman, as tis na naman
19:23.1
As tis na naman, as tis na naman
19:31.1
As tis na naman ang gabi
19:34.1
Kung saan saan napapagawin
19:41.1
Ako ba'y iyong hinahanap?
19:45.1
Hindi sanang mamadali
19:49.1
Pero asan ka na ba?
19:52.1
Kaya ko naman ang mag-isa
19:56.1
Pero gusto ko sanang katabi ka na
20:00.1
Pagod na maingit sa relasyon ng iba
20:09.1
Puntong mga luha sa mundo
20:12.1
Na nalating na pagkapa
20:16.1
Gusto ko lang magmahal
20:20.1
Di pong lahat isusugal
20:31.1
Gusto ko lang magmahal
20:34.1
Hanggang kailan ba?
20:37.1
Kaya sasabitin ang kaping
20:42.1
Kaping walang laking
20:44.1
Malas tis na naman
20:49.1
Sorry, I have to take this
21:00.1
Nagawan ko na ng paraan
21:07.1
Hello? Alfred? Hello?
21:17.6
Ah, yeah, yeah. Sorry.
21:25.5
So, are you from San Fernando talaga?
21:32.0
Oh, sorry. You don't have to answer.
21:33.9
Ganto lang talaga ako kapag tahimik. Napapadal-dala ko eh.
21:37.2
No, it's okay. Um, yeah, well, my parents are from San Fernando. Dadalaw lang ako sa kanila.
21:42.9
I see. Is your wife in San Fernando din?
21:49.1
How did you know about my wife?
21:50.7
Ah, napansin ko kasi yung wedding ring mo.
21:55.1
I assume lang na your wife must be in San Fernando.
21:59.0
Oh, okay. No, no, no. My wife is...
22:03.9
Um, she's at home. Parents ko lang talaga yung pinunta ko sa San Fernando.
22:14.2
Biglang buhos ng ulan ah.
22:24.1
Mas mabuti pa ata. Huminto muna tayo sa susunod na gas station. Medyo zero visibility na eh. Okay lang ba?
22:33.9
I mean, this is your car naman. Nakikisakay lang naman ako.
22:48.0
Um, may bukas na cafe doon. If you want, pwede ka muna maghintay doon habang malakas pa ang buhos ng ulan.
22:58.6
Um, pwede ka muna mauna sa cafe. I need to answer this call lang.
23:11.1
Babe, please hintayin mo naman ako. I'm trying my best to get there. I know.
23:18.5
Please, don't walk away from us. Mag-usap muna tayo.
23:25.4
Alfred naman oh, please.
23:28.8
Huwag ka munang umalis.
23:33.9
The number you have dialed is now unsent. Please try your call later.
23:41.1
Ito na naman ako.
23:45.8
Nag-aabang ng bago sa istorya ko.
23:54.2
Paulit-ulit na lang.
24:00.9
Paulit-ulit na lang.
24:03.9
I think ito'y normal na.
24:06.3
Madagal muna ako po.
24:07.4
Pagkakataon ako ako pa, nagnahinga ako.
24:09.2
Hawin mo ang hari ng b creature.
24:29.0
Charmaine, isa niyo ayun!
24:35.7
This can't be good.
24:39.8
May problema ka na nagbid-bid ka pa ng dagdaging tindihan.
24:46.5
Sorry sa tagal, ha?
24:48.4
Really had to make that call.
24:50.7
So, what's your plan?
24:53.9
Well, sobrang lakas pa rin ang ulan so much better if intayin muna natin siyang tumigil ng konti.
24:58.5
Can't we just drive through it?
25:00.3
I mean, look, oh. May mga dumadaan pa rin namang mga sasakyan.
25:05.5
Baka, kaya naman.
25:09.6
Oh, sorry. Not my car.
25:14.3
Sorry. Sobrang nagmamadali lang kasi ako.
25:17.6
No, it's okay. Naintindihan ko naman.
25:21.0
Sadly, wala lang talaga ako sa wish you would money ako before paumulan.
25:25.2
Just to be safe, patilain na lang muna natin yung ulan.
25:28.9
Once we na yan, I'll see you.
25:37.0
Oh, miss? Okay ka lang ba?
25:40.8
May nasabi ba ako?
25:44.5
May nababay ko dito.
25:45.9
Miss, tama na yun.
25:47.7
Baka isipin ng mga tao, pinapaiya kita.
25:53.5
Promise, pag umina ng konti yung ulan.
26:09.5
Kung ano man yan.
26:25.7
🎵 Sa gabi nagbumugmok na lamCool yung I'm a little més🎵
26:29.5
🎵 Sa gabi nagbumugmok na lamCool yung I'm a little més🎵
26:34.8
Walang kasama sa lahat ng pighati
26:41.2
Nananangis ang loob sa bawat sandali
26:46.4
Bakit ba walang nagmamahal?
26:53.1
Isang araw ikaw'y nagkilala
27:02.1
Subalit hanggang kailan ka ba makakasama?
27:09.1
Kapwa lamang tayong nag-iisa at nalulungkot
27:18.1
Kinamot natin ang isa't isa kaibigan
27:23.1
Ngayong pareho na tayong mabuti ang kalagayan
27:34.1
Oras na, oras na bang magpaalam?
27:45.1
Eto, kape. Alam ko nagkape ka na.
27:48.1
Wala na kasi silang ibang offers dito sa cafe. Medyo late na rin kasi.
28:01.1
Tinulungan na kita makabiyahi.
28:03.1
Ano ba naman yung tulungan kita kung kailan umiiyak ka?
28:06.1
Nakakahiya talaga.
28:11.1
Sobrang stress ko lang kasi talaga ngayon.
28:14.1
Nagpatong-patong na kasi yung problema ko simula pa kanina and...
28:18.1
Hindi ko talaga kinaya.
28:25.1
Dapat kasi talaga kanina pa ako on the road papuntang San Fernando.
28:29.1
Nakaready na yung gamit ko. Everything was all set.
28:34.1
Yung taong dapat susundo sa akin hindi dumating.
28:38.1
Napilitan na ako mag-commute.
28:40.1
Tapos nung nakasakay na ako dun sa taxi papunta dun sa bus station,
28:44.1
bigla akong naalala na hindi ko pala bit-bit yung phone ko.
28:49.1
Nahirapan na ako magtawag ng taxi.
28:51.1
Pagdating ko dun sa bus station, wala na akong masakyan.
28:55.1
Sinubukan kong maghabol ng bus hanggang sa magkita tayo dun sa coffee shop kasi na-stranded na talaga ako.
29:02.1
Dahan-dahan lang.
29:03.1
Hindi na makahabol yung tengok ko sa kwento mo eh.
29:06.1
So, wala ka masakyan pa weh.
29:08.1
Ngayon, pinasakyan naman kita sa kotse ko.
29:10.1
Which, I am super grateful for. Sobra. Hero ka talaga sa mga oras na yun.
29:16.1
So, pinasakyan nga kita.
29:19.1
Bakit ka biglang napaiyak?
29:21.1
I mean, oo, medyo nadelay tayo ng bahagya kasi super OA nung ulan.
29:26.1
But it doesn't mean hindi ka makarating sa San Fernando.
29:29.1
So, bakit na biglang humagulhol?
29:38.1
Kailangan kong makarating ng San Fernando kasi...
29:49.1
I'm trying to save my relationship.
29:52.1
You're trying to save your relationship?
29:57.1
Huwag mo nang ipa-elaborate sa akin ha.
30:00.1
Nahihiya kasi talaga ako eh.
30:06.1
Tumingin ka sa labas.
30:08.1
Alakas pa ng ulan, di ba?
30:10.1
Mamaya-maya pa tayo dito.
30:13.1
Nasabi mo na lang din eh.
30:15.1
Sige na eh, tuloy mo na yung kwento.
30:23.1
Nangyari ang lahat exactly one month ago.
30:26.1
Napansin ko na...
30:28.1
Para kasing nanlalamig na sa akin yung boyfriend kong si Alfred.
30:34.1
Kinamutan mo sana para hindi nilamig.
30:36.1
May sinasabi ka ba?
30:40.1
I scolded sa boyfriend mo.
30:42.1
Sa tingin mo ba may nagawa kang hindi niya nagustuhan or something?
30:46.1
Not that I know of.
30:47.1
Anyways, so ayun.
30:49.1
Alfred, my boyfriend, was supposed to pick me up sa place ko today.
30:54.1
I waited for him for hours.
30:57.1
Tapos ayun, bigla na lang siyang nag-text na hindi na raw siya makakarating.
31:03.1
Tapos ayun, bigla na lang niyang binagsak na...
31:07.1
I think we should see other people.
31:11.1
Di ba? Like, anong i-sasagot ko dun?
31:14.1
He was expecting me to say na,
31:16.1
Yes, love, dapat makapag-date na tayo sa ibang tao.
31:19.1
Parang talaga ba?
31:21.1
And to think na through text niya lang sinabi sa akin yun, ha?
31:25.1
Wala man lang usap-usap.
31:27.1
And hindi ka mamadali kang makarating ng San Fernando to get him.
31:31.1
Ngayon na ako nakarinig ng babae ang humahabol sa lalaki.
31:35.1
Malakas kasi yung pakiramdam ko na kaya ko pang ayusin lahat.
31:38.1
Basta makapag-usap lang kami.
31:40.1
Sinabihan niya ako na aalin siya in the next few hours.
31:44.1
And that was like...
31:45.1
Hours ago na, no?
31:47.1
The longer it takes for me na makarating kay Alfred,
31:50.1
the more he slips away from my life.
31:56.1
Kaya, kita mo naman yung desperation ko nung nilapitan kita kanina, di ba?
32:01.1
Promise, never kong ginawa yung ganung bagay.
32:05.1
Dala lang talaga ng pangangailangan.
32:08.1
Napakaswerte naman nung lalaking yun sa'yo.
32:11.1
Kaya, super thank you talaga, ha?
32:14.1
Hindi ko itong magagawa kung wala ka.
32:25.1
Mayang-maya pa tayo makakaalis siya.
32:28.1
Paano yung hinahabol mo?
32:30.1
Wala naman akong magagawa kundi umasa lang din eh.
32:33.1
Hindi ko na siya matawagan.
32:35.1
Aasa na lang ako na baka nagbago yung isip niya.
32:43.1
Kumusta kayo ng wife mo?
32:46.1
If okay lang magtanong, ha?
32:49.1
Um, pass muna ako d'yan.
32:55.1
Give me your hands.
32:58.1
Sabi kasi ng mom ko sa'kin,
33:01.1
you can tell someone else's true feelings kapag hawak mo yung kamay nila.
33:09.1
Anong nakikita mo?
33:11.1
Well, wala talaga akong nakikita per se.
33:14.1
It's more of my nararamdaman ako and right now,
33:19.1
I can feel that you're really loved.
33:25.1
Is everything okay? May nasabi ba ako?
33:31.1
Uy, baka may nasabi akong hindi maganda ah.
33:34.1
Please sabihin mo naman ako.
33:36.1
Minsan kasi, nagtutunog insensitive ako.
33:40.1
Ang totoo eh, gusto ko lang talagang magkwento.
33:44.1
No, no. Wala ka nasabi. Um, ano, may alala lang ako.
33:48.1
Don't worry. It's not you. It's me.
33:55.1
Ah, bakit ka natatawa?
33:58.1
Um, sorry, sorry.
34:01.1
Yung linyahan mo kasi, naalala ko lang yung movie na napanood ko.
34:07.1
Ano ba namang laban ko sa it's you, it's me?
34:09.1
It's you, it's me.
34:11.1
O, di ba? Natawa ka rin?
34:13.1
Oo na, oo na, oo na. Sige.
34:18.1
Oh, moham, titila na yung ulan. Try na natin bumiyahe.
34:34.1
Cheat belt na lang.
34:35.1
Yeah, okay. Sorry.
34:43.1
Handa? Handa saan?
34:45.1
Habulin ng pag-asa.
34:59.1
Darating din ang umaga
35:04.1
Na ako ay masyayang
35:09.1
Darating din ang panahon
35:15.1
Kalungkutan ay magbabaon
35:20.1
Sa pag-usap ng umaga sa bukang liwayway
35:26.1
Baon ng pag-ibig na aking taglay
35:33.1
Unti-unting pupuin
35:38.1
Ang pag-ibig na nawalay sa'kin
35:44.1
Iingatan na ang puso ko
35:49.1
Sa sakit na dala ng mundo
35:55.1
Babangon na ako sa pagkahimlay
36:00.1
Nadalhin ang pag-asang ikaw ang napigay
36:08.1
I'm serious. I've never been. Matagal ko nang gustong pumunta pero never lang talaga akong nagkaroon ng time.
36:25.1
Seryoso? Grabe, ngayon lang ako nakakita ng taong never pang nakapunta sa Tagaytay.
36:30.1
Well, hindi kasi mahilig sa ganong trip si Alfred. Mas gusto niya yung mga posh na vacation places.
36:36.1
Yung mga tipong beachside hotels.
36:39.1
Never naman akong lumakad na hindi ko siya kasama. Kaya, yeah, never pa akong nakapunta.
36:45.1
Okay, um, sige ganito. Kapag natapos na tong problema mo sa boyfriend mo, and if ever may free time ka, dadalhin kita sa Tagaytay. Para macheck mo na sa bucket list mo.
36:57.1
Grabe. Never ka pa nakarating ng Tagaytay. Seriously, nakaka-amaze siya.
37:06.1
Okay, so, my turn? Um, okay, sige. Ito. Anong pagkain ang hindi mo kayang mabuhay na wala? Like, for example, life would be meaningless kapag hindi ka nakakain ng lumpiang siyanghay.
37:22.1
Lumpiang siyanghay?
37:23.1
Yup. Sobrang favorite ko yung lumpiang siyanghay. Litera, lagi ako may bitbit na plastic container kapag may handaan, no? Kasi lagi ako nag-uuwi nun.
37:32.1
Okay. Um, for me naman. Um, I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.
37:35.1
For me naman, um, hmm. Ah, alam ko na. Sinigang. Hindi ko kayang mabuhay nang walang sinigang.
37:43.1
Yeah. Naalala ko pa nung bata pa ako. Kapag may sakit ako, automatic nagluluto si mama ng sinigang kasi yun lang daw yung nagpapagaling sa akin.
37:51.1
Actually, kahit ngayong matanda na ako, sinigang pa rin talaga yung hinahanap-hanap ko. Buti na nga lang at ang tatunan ni Juli-
37:58.1
Um, yeah. Ah, sinigang.
38:01.1
I see. Madalas ka rin bang ipagluto ng sinigang ng wife mo?
38:05.1
Ah, yeah, yeah. Oo. So, my turn to ask question?
38:09.1
Ay, yeah. Ikaw naman.
38:11.1
So, ano yung isang bagay na hindi mo pa nagagawa pero gustong-gusto mo nang gawin?
38:17.1
Hmm, bagay na hindi ko pa nagagawa?
38:21.1
Like for example, um, never ka pang nakapag-skydiving pero gustong-gusto mo-
38:25.1
Ang maging completely honest sa partner ko.
38:28.1
Ever since kasing naging kami ni Alfred, never pa akong naging completely honest sa kanya.
38:33.1
Kahit yung mga simple tanong niya sa akin kung saan ako pupunta, never kong sinasagot ng diretsyo.
38:40.1
Lagi akong may tinatago sa kanya. And I guess, it really affected our relationship.
38:47.1
Siguro kung naging mas honest ako, mas naging open ako, hindi ako ngayon naghahabol sa oras.
38:56.1
Um, so yeah. That's my answer. So, my turn na.
39:04.1
What's that one thing you love about your wife? Yung tipong kahit ang dami niyang flaws, okay lang kasi may isang bagay kang love na love mo about her.
39:14.1
Erin, I, I don't think I can answer that now.
39:18.1
It's, it's complicated. Saka hindi ako komportable na ikwento sa iba. Especially sa taong hindi ko pa masyadong kakilala.
39:25.1
You can tell me. Promise, I won't tell. Saka I doubt na magkikita pa tayo ulit after nitong biyahe.
39:32.1
Erin, please. I can't. I'm sorry.
39:39.1
Let's stop at the gas station muna. Need ko lang mag-CR.
40:00.1
Mag-CR lang ako ng mabilis na mabilis, ah. If you want to buy something sa convenience store, go lang.
40:05.1
Maghintayin na lang tayo dito sa sasakyan.
40:12.1
Good job ka talaga, Jacob. Good job ka talaga.
40:20.1
Kalma lang, Jacob. Kalma lang.
40:35.1
🎵 Haa-aaa-aa, haa-aaa-aa-aa... 🎵
40:44.1
🎵 Agala ko sa'yo natagpuan 🎵
40:51.1
Pag-ibig na walang hanggan ang ating pagsasama
40:59.3
Pinaglaroan ang tadhana
41:05.4
Nagmahal ka ng iba
41:10.2
Iniwan mo ako mag-isa
41:16.9
Hindi ko maturuan ang puso
41:21.1
Huwag magmahal ng tapat sa'yo
41:28.1
Kahit pa ako'y bahagi na lamang
41:38.8
Nang nagkaraan mo
41:49.9
Hanggang kailan aasa
41:54.3
Hanggang kailan magdurusa
42:09.7
Hanggang kailan aasa
42:16.6
Hanggang kailan magdurusa
42:40.0
Konting-konti na lang nandyan ako.
42:44.8
Wait lang, Alfred!
42:46.6
Sobrang lapit ko na, please!
42:48.7
Hintayin mo ako, ha? Malapit na ako!
42:53.8
I've been waiting for you for so long.
42:56.9
Hindi ko na kaya.
43:16.6
I can't do this anymore.
43:31.2
Sinupuan ko talagang nilaban.
43:34.0
Sinupuan ko nang pangintindihan.
43:35.8
Pero wala talaga eh.
43:40.8
Nabahanan na talaga.
43:42.4
Pero yung love ko para sa'yo nandito pa rin.
43:44.8
I love you, Alfred.
43:46.4
I love you, Erin.
43:49.1
I really tried to hold on to us.
43:52.2
Pero, Erin, wala na talaga eh.
43:55.6
I've fallen out of love.
43:58.4
And ayaw kong paasahin ka pa.
44:04.3
I'm moving away from us.
44:06.7
I love you, Alfred.
44:12.5
I'm really sorry.
44:13.6
I'm really sorry.
44:21.6
Kaya kong magbago.
44:23.2
Please tell me kung anong pwede kong gawin para maayos natin to.
44:44.8
Ibalin akong nasanay
44:53.8
Ibalin akong nasanay
44:54.8
Ikaw'y naging sabay
44:57.8
Ikaw'y naging sabay
44:58.8
Kahit tinawa ng lahat
45:14.8
Hinga na ng malalim, Huwag sayo.
45:28.3
Is everything okay?
45:38.4
Pag-ingat ko, tama pa lang!
45:41.3
Hindi pagkakaroon!
45:43.8
We konkret danon...
45:44.8
Tahan niya. Tara na sa sasakyan.
45:57.7
Tell me what happened.
46:20.5
I don't know what to do.
46:24.3
The one thing I love about my wife is
46:26.6
kahit hindi ko siya mabigyan ng oras,
46:29.3
never siyang nagalit o nagreklamo.
46:31.9
She always smiles at me and says na
46:33.9
gagawa tayo ng oras.
46:36.6
Kahit na nilulunod ko na yung sarili ko sa trabaho,
46:38.5
okay lang kasi nandyan lagi yung asawa ko.
46:43.2
Para salubungin ako na may kasamang ngiti.
46:48.4
may kabayaran pala yung mga ngiting pinapakita sa akin ni Julie.
46:53.1
Nalaman ko na lang sa kaibigan ko na nakita niya daw si Julie
46:55.4
na may kasamang ibang lalaki.
46:58.1
Eh, hindi ko masyadong inintindi kasi
46:59.7
tiwala naman ako na hindi ako lulukuhin ang asawa ko.
47:03.5
Iniisip ko na lang na
47:04.5
baka friendly meeting lang yun na
47:06.5
kaibigan lang niya yung gay na nakita ng kaibigan ko.
47:11.0
Eventually, ako na mismo yung nakakita sa kanila
47:14.3
and doon ako sumabog.
47:17.8
Hindi ko siya sinugod o kung ano man.
47:20.4
Basta, humuwi na lang ako sa bahay namin,
47:22.2
kinuha ko yung mga gamit ko,
47:24.2
saka ko siya tinawagan.
47:26.0
Sinabi ko sa kanya yung nakita ko.
47:29.3
gano'n ako nasakta na makita siyang may
47:37.3
Before pa siyang makapag-explain,
47:38.7
I dropped the call and left.
47:42.1
Tinakbuhan ko yung problema.
47:50.2
Pareho lang tayong may tinatakbuhan na iyon rin.
47:52.7
Nagkaiba lang tayo kasi ikaw may tinatakbuhan papunta
47:56.3
samantalang ako may tinatakbuhan palayo.
48:00.4
Pareho tayong hindi sigurado kung anong magyayari
48:03.7
kapag natapos na tong magkaibang biyahe natin.
48:08.5
Siguro ang gusto ko lang sabihin ay,
48:09.7
Ines, hindi ka nag-iisa.
48:12.7
Lalo na ngayong gabi.
48:14.6
Hindi ka nag-iisa.
48:16.7
Kasi nandito ako.
48:18.7
Kaya kayaanin natin to.
48:29.3
Balang araw ay makikita mo
48:35.2
Di kailangang lumayo
48:39.9
Kung paglisan lang ang paraan
48:55.1
Kahit nasaan ka man
49:00.7
It's... it's okay.
49:11.0
Thank you, Jacob.
49:39.1
Kung naghahanan na
49:47.5
Kislap ng iyong mata
50:04.8
Nagkakataon na nga
50:20.1
Ang puso'y di mapagalit
50:23.0
Ngunit di mapalimaw na
50:30.4
Sa'yo'y tumitinti
50:33.4
Ngunit di mapalimaw na
50:37.1
Habang paghialayan
51:06.5
Can I get your names na lang, sir?
51:07.9
Saka ID na lang po.
51:10.9
For a while lang, sir.
51:13.5
Kailangan ko na talagang magpalit.
51:15.9
Hindi ko na kayang lamig.
51:18.6
Mukhang saglit na lang.
51:21.8
Sorry for the long wait, sir.
51:24.6
Here's your access badge.
51:26.2
Complimentary snacks are available inside the room.
51:28.7
Enjoy your stay po, Mr. and Mrs. Pascual.
52:11.5
Kay ganda ng iyong musika
52:33.6
🎵 Sinti mong hara na puso'y natamaan ang iyong pagkanta 🎵
52:46.5
🎵 Tanggapin mong aking hiling na ikaw ay tumaloy sa sisi mo'y nang hangin na aking padala 🎵
53:02.6
🎵 Kung may ibig ka mang sabihin, huwag pwede mong parangin 🎵
53:11.6
🎵 Ang mo'y hanting ilaw naman para sa akin 🎵
53:32.6
Talaga ba? Sinagot mo siya right there and then?
53:41.1
Oo. Okay, ganito kasi yun. Matagal na akong may gusto sa kanya. I think he knows this too.
53:51.9
Kaya nga when he asked me, would you be my girlfriend? Siyempre, yes ako agad.
53:58.2
Panaalam-panaalam siguro feeling nung Alfred na yun.
54:02.6
Halos wala nang ligaw-ligaw. Tapos after isang tanong lang, sila na agad yung babaeng gusto niya. Winner talaga.
54:10.0
Grabe naman. Kapag galing sa'yong tunog, parang easy to get ako ah.
54:15.0
Grabe siya. Eh sa crush ko nga. Saka, dyawang-dyawa na ako noon. Aayaw pa ba ako?
54:22.2
Iba ka rin talaga yun ah.
54:26.1
Grabe. Sad abrazo, haka maneho.
54:29.2
Sa'n yung masakit?
54:34.6
Yan. Ano, okay na ba?
54:38.6
No. Okay na. Thank you.
54:47.6
Can you tell me more about your wife?
54:49.6
What do you want to know?
54:51.6
What was she like?
54:53.6
Well... Honestly, she's the best.
54:57.6
Siya yung taong kailangan ko sa buhay ko nung panahon na yun.
55:01.6
She made me feel loved, made me feel important.
55:04.6
She took care of me when I was at my lowest.
55:07.6
Hindi ko na mabilang kung ilang beses niya ako nagawang hatakin mula sa hukay na ako mismo ang may gawa.
55:13.6
Hindi ko basta-basta mababayaran yung lahat ng mga nagawa niya for me.
55:24.6
Do you still love her?
55:26.6
Pagkatapos ng mga nagawa niya sa'yo recently,
55:29.6
Mahal mo pa rin ba siya?
55:34.6
May parte sa'kin na hindi siya kayang patawarin pero may parte rin sa'kin na nangihinayang sa panahon na pinagsamahan naming dalawa.
55:46.6
Ay... Komplikado.
55:50.6
I'm not closing my doors though.
55:53.6
Kailangan lang siguro naming mag-usap. Kailangan lang naming pag-usapan kung bakit kami umabot sa ganito, alam mo yun?
55:58.6
Gusto ko maniwala na lapse in judgment lang to at hindi.
56:02.6
Alam mo yun? Pag-ibig.
56:04.6
Eh kaya lang din naman ako nagpakalayo leo kasi gusto kong pakalmahin yung utak ko eh.
56:09.6
Kung hindi ako umalis. Kung hindi ako bumiyahe. Baka matagal na kaming hiwalay ni Julie.
56:17.6
Ay... Nakakaingit naman.
56:21.6
Sana may capacity na rin na magpatawad si Alfred na tulad mo.
56:26.6
Muli ay iyong pagbigyan. Ako'y nagkamali.
56:33.6
Muli ay iyong patawarin. Ako'y nagsisisi.
56:41.6
Alam kong ako'y nangako. Di na mauulit pa.
56:50.6
Ako'y nagkamali sa'yo.
56:54.6
Muli ay patawarin mo.
57:02.6
Ako ba'y iyong iyayakapin? Nakara'y kayang limutin.
57:09.6
Magtiwala muli. Mahalin mo muli. Magbalik ka sa'kin.
57:18.6
Di ko kagayanin kung
57:21.6
Ika'y mawawala sa'kin.
57:24.6
Aking piling di ko kagayanin.
57:28.6
Pag nalaman kong wala ng pag-ibig sa'kin.
57:33.6
Di kayang mag-isa. Gustong kasama kita.
57:37.6
Sa'yo lang ang pag-ibig ko.
57:41.6
Magtiwala muli. Ito na ang huling pagkakamali.
57:54.6
At huli'y buhay mo ang nanggapin.
57:57.6
Muli'y pagkakamali.
57:58.6
Magtawarin mo ng pag-ibig sa'kin.
58:03.6
Muli'y pagkakamali.
58:11.6
Huwag kang makalala.
58:12.6
Makikita rin ni Alfred kung anong sinasayang niya.
58:16.6
Mali'y makikita ka sa'king panagpaman.
58:22.6
Thank you, Jacob.
58:54.6
Pag-ibig ko, magtiwalang muli
58:59.6
Ito na muli, pagkakamali
59:02.9
Pag-ibig ko, muling tanggapin
59:49.1
Pag-ibig ko, muling tanggapin
60:19.1
Pag-ibig ko, muling tanggapin
60:49.1
Pag-ibig ko, muling tanggapin
60:49.1
Pag-ibig ko, muling tanggapin
61:19.1
I'm happy that we met
61:20.7
I'm happy na we get to share this night
61:25.0
Hindi ko ma-imagine kung ano yung mangyayari kung hindi tayo nagkita
61:29.6
Siguro, matagal na akong naglulupasay sa cafe na yon
61:36.9
Jacob, you saved me
61:41.4
Hindi ko alam kung anong mangyayari bukas
61:45.0
Pero kakapit ako sa pag-asa na
61:48.0
May chance na mayroon
61:49.1
May chance pa ang isang katulad ko
61:55.6
Sa una palang nagkakilala na tayo
61:59.5
Things would be so different
62:08.1
Give the person you love the second chance
62:40.6
Ikaw ay damam-damam
62:54.2
Ikaw lang nagmamayari nito
63:02.1
Kaya please lang naman
63:06.6
Huwag ka nang lumayo sa akin
63:10.6
Please lang naman
63:13.7
Umuwi ka na sa atin
63:17.6
Dahil inaayos na ako
63:18.6
Dahil inaayos na ako
63:18.7
Dahil inaayos na ako
63:18.7
Dahil inaayos na ako
63:19.1
Hindi ko na kaya pa ito
63:23.9
Nangunguli lang aking puso
63:31.3
Kahit nasa malayo ka
63:40.2
Nandito lang ako, sinta
63:45.1
Dahil nasa malayo ka
63:49.1
Nandam ko pa rin ang mga yakab mo
63:53.7
Di na magpapagintay sa pagbalik mo
63:59.8
Kaya eto, kumawa na lang ako
64:05.6
Nang uwiting para sa iyo
64:19.1
Kahit nasa malayo ka
64:43.0
Nandito lang ako, sinta
64:47.7
Kahit nasa malayo ka
64:48.3
Nandito lang ako, sinta
64:48.3
Kahit nasa malayo ka
64:48.7
Kahit nasa malayo ka
64:50.9
Kahit nasa malayo ka
64:51.4
Kahit nasa malayo ka
64:53.4
Kahit nasa malaro ka
64:54.2
Kahit nasa malay ka
64:54.5
Kahit sa malay ka
64:54.5
Kahit nasa malay ka
64:58.9
Kahit nasa malay ka
65:00.3
Kahit nasa malay ka
65:04.5
Kahit nasa malay ka
65:05.8
Kahit nasa malay sa iyo
65:14.4
Kahit nasa malay...
65:15.4
Kahit nasa malay idea ang ngarihan mo
65:16.9
Kahit nasa mga...
65:17.2
Kahit nasa mga...
65:17.4
. . . .. . . . . . . . . . . . !Нney?
65:17.8
Kahit nasa mga... Kaya eto... Kumawani lang ako
65:17.9
Kaya eto... Kumawani lang ako
65:18.3
Kahit nasa mga... Cupra200.com
66:12.6
Jacob, I'm so sorry
66:14.1
I'm so sorry for everything
66:16.1
I'm so sorry for what I did
66:18.5
Hindi ko alam ang ginagawa ko
66:20.8
Natalang lang ako ng pagkakataon
66:26.1
Huwag ka muna magsalita
66:27.8
Tara muna sa loob
66:29.4
Doon tayo mag-usap
66:37.1
Okay, hindi ko actually alam kung paano ko ito sisimulan
66:41.5
Honestly, hanggang ngayon
66:43.4
Ang dami pa rin bagay na tumatakbo sa utak ko, Julie
66:47.5
Nalaman ko na may
66:55.4
Hindi kasi ako makapaniwala na after all those years
66:58.6
Nang pagsasama natin
67:00.6
Magagawa mo akong lukuhin
67:08.8
Ituloy mo na, makikinig ako
67:11.3
Sabi ko nga kanina
67:16.2
Hindi ako makapaniwala na magagawa mo sakin yung ganun
67:19.8
I love you, Julie
67:23.1
Sobrang mahal na mahal kita
67:24.8
Binuus ko lahat ng meron ako para sa'yo
67:27.6
At para sa relationship na meron tayo
67:32.8
Kaya kailangan ko umalis kasi
67:37.1
Bako ano magawa ko
67:38.9
Julie, kilala mo ko
67:40.9
Galit para sa'yo at galit para sa sarili ko
67:43.7
Julie, kung alam mo lang
67:45.5
Kung gaano ko pinagduduahan ang sarili ko
67:47.9
Nalaman kong maiba ka
67:49.5
Pakiramdam ko kasi hindi na ako sapat para sa'yo
67:52.2
Talagang nagpalamot sa kasalanan
67:53.9
Wala kang nagawang mali, Jacob
67:56.1
Wala kang nagawang mali
67:58.4
Julie, aaminin ko
68:04.5
Sa pwede mangyari
68:06.3
Kaya imbes na harapin ka
68:08.5
Pinili ko na lang
68:11.6
Kailangan ko kasing pakalamahin yung utak ko na
68:16.6
Alam mo, sa paglayo ko na yun
68:20.2
Doon ko na-realize na kahit may nagawa kang kasalanan sa'kin
68:24.2
Mahal na mahal pa rin kita
68:28.3
Sobrang mahal na mahal kita
68:31.3
Kaya sobrang sakit lang isipin na yun
68:34.2
Taong mahal na mahal mo
68:35.5
Nagawa kang saktan
68:38.2
Julie, bumalik ako
68:39.3
Nandito ako ngayon kasi
68:42.2
Umaasa ako na kahit nagawa mo kong lukos
68:45.1
Mahal mo pa rin ako
68:49.2
Sir Julie, please
68:53.7
Please tell me tapos na
68:56.1
Please tell me na wala na kayo kung sino man yung lalaking yun
69:00.1
Hindi ko kasi makakayanin ko, babe
69:06.3
Jacob, I'm so sorry
69:09.3
Nadala lang ako ng pagkakataon
69:11.5
Nagkaman niya ako
69:19.2
Saan ba pupunta pag nasasaktan?
69:28.4
Paano makakalimutan
69:33.0
Ang iyong pangalan
69:39.6
Kung ikaw lang ang minahal ng ganyan
69:45.1
Magpapagaling muna
69:56.0
Di naman ako nagpapaalam
70:02.7
Sandali lang kailangang humingang sakit
70:11.0
Palang araw ay papalimutan
70:17.9
Sana pag muling nakita
70:24.2
Wala na ang sakit at di na mga ngambal
70:32.4
Hindi na matatakot magmahal muli
70:37.0
Palang araw ikaw ang hahanapin
70:43.4
Pag poonaw, ikaw ang hahanapin
71:06.3
Yes, mahal. Malapit na ako
71:10.1
Sa dami nang pwedeng maiwanan
71:12.0
Yung regalo mo pa dapat sakin
71:15.9
Pakisabi kay Papa,
71:17.2
ihawin na yung barbecue
71:18.0
para makakain na rin ako.
71:20.1
Okay, sige, sige.
71:44.5
Buti naman at mabilis ka nakabalik.
71:47.3
Buti hindi traffic.
71:48.8
Teka, asan si Julie?
71:50.2
Ah, mag-CCR lang daw siya saglit.
71:55.0
Matagal-tagal pa naman
71:56.0
itong iniihaw ko.
72:01.8
Nasa loob pa siguro si Julie.
72:04.9
Nandito ako sa labas.
72:10.9
Ganda rin talaga dito sa Tagaytay.
72:18.5
namabas na rin po siya.
72:23.7
Long time no see.
72:35.5
Hindi lang ako makapaniwala na
72:36.9
dito pa talaga tayo magkikita.
72:39.0
Pareho tayo ng iniiyaw.
72:43.2
Well, thank you for everything.
72:52.2
May naghihintay sa akin.
73:06.2
I was looking for you.
73:16.2
Sorry, naghihintay ka ata.
73:43.2
Kahit sa galit man lang
73:50.2
Habang buhay ang suyad na tala mo
73:59.2
Walang malalapit sa'yo
74:09.2
Sa dalampasigan ng lahat nagsimula
74:16.2
Kung saan ang puso'y natutong magmahal
74:23.2
Mga alaala mo'y binapaon ko
74:30.2
At sa'yo'y magpapasok
74:35.2
At sa'yo'y magpapasok
74:36.2
Sa dalampasigan pa rin ang palikot
74:45.2
Magpapiling ka sa kasing-kasing ko
74:52.2
Maghihintay pa rin sa'yo, mahal ko
