00:26.3
hindi ko na ibibigay sa mga anak natin
00:28.1
ang lahat ng pangangailangan nila.
00:30.2
Huwag ka nga magsalita ng ganyan.
00:32.9
Ginagawa mo ang lahat para itaguyod ang pamilya natin
00:35.6
at nakikita ng mga anak mo yun.
00:39.6
Huwag kang mag-alala.
00:42.4
isa kang mabuti at responsabling ama.
00:45.7
Yan ang gusto ko sa'yo, Carmen.
00:47.9
Lagi kang nakasoporta kahit alam kong nahihirapan ka din.
00:52.7
O, alis na ako bago tuluyang sumikat ang araw.
00:56.5
Mag-iingat ka sa pangamasada.
00:58.8
Magpunas ka ng likod kapag
00:60.0
pawis na nang hindi ka ubuhin.
01:02.6
Masamang matuyuan ng pawis.
01:04.9
Ikaw din, Carmen.
01:06.5
Huwag ka masyadong magpapakapagod.
01:08.9
Huwag mong piliting tapusin lahat ng gawaing bahay.
01:11.9
Kapag napagod ka na,
01:13.7
kinabukasan mo na ituloy.
01:16.0
Saka tinutulungan naman ako ng mga anak mo.
01:18.5
Kapag tapos na sila mag-aral,
01:20.5
wala naman ako masyadong gagawin ngayon.
01:22.8
Kukusutin ko lang yung mga binabad ko kahapon.
01:27.2
Alis na ako at ng makarami.
01:30.0
Sana hindi matumal ang mga pasahero ngayon.
01:50.7
nandito na ang tatay niyo.
01:54.3
pawis na pawis po kayo.
01:56.3
Ito po ang bimpo, tay.
01:57.6
Pupunasan ko po yung likod niyo.
02:02.7
ang init sa kalsada.
02:04.4
Napaka-traffic pa.
02:06.9
malamig na tubig po
02:08.1
para malamigan kayo ng konti.
02:10.7
Inumpu muna kayo.
02:15.5
ito po ang sineras niyo.
02:19.7
Napakababait naman ang mga anak po.
02:22.2
Kahit anong pagod ko sa maghapon,
02:28.2
ito na yung kinita ko sa maghapong pamamasada, oh.
02:34.2
Nagtatabi na ako ng pambili ng bigas at konting ulam.
02:37.2
Kailangan ko din pala magtabi ng kaunti para kay Minda.
02:40.2
May project daw sila sa eskwela.
02:43.2
May kailangan din daw bilihing libro si Jun.
02:48.2
Eh, susubukan natin pagkasyahin.
02:54.2
papakiusapan ko si Boss Canor na baka pwedeng
02:58.2
Mahatiin muna ng boundary ang iabot ko bukas.
03:01.2
Sa susunod na araw ko na iabot ang kalahati.
03:04.2
Mabuti na lang at mabait si Mang Canor.
03:06.2
Naiintindihan ang sitwasyon ng pamilya natin.
03:23.2
magluto ka na ng hapunan at ng makakain na tayo.
03:26.2
Nakakuha na ba si Jun ang panggatong?
03:31.2
Eh, may konting gas-gas nga lang ho yung mga binti ni Jun.
03:35.2
Umakyat pa yata ng puno para pumutol na mga tuyong sanga.
03:40.2
Nay, buti pa yung kaklasiko yung pangluto ni Lagas.
03:43.2
Yung iikot-ikot lang tapos ay apoy na.
03:47.2
Tayo kailangan pang manguha ng sanga dyan sa bakuran.
03:52.2
Kapag may pera na tayo,
03:54.2
bibili din tayo ng lutoang bigas.
03:58.2
Basta mag-aaral ka mabuti, ha?
04:10.2
Nay, kapos na po yung bigas.
04:13.2
Di na po to kakasya sa atin.
04:19.2
Sige, ilugaw mo na lang ng dumami.
04:23.2
mainitan ang mga sigmura natin kahit papaano.
04:27.2
Ilulugaw ko na lang po itong konting bigas
04:29.2
para makakain na po tayo ng hapunan.
04:33.2
Nasaan na nga pala si Naminda at Jun?
04:37.2
Malamang eh, nakikinood na naman ang TV
04:39.2
kila Aling Tetay, Nay.
04:41.2
May paborito kasing telenobela.
04:45.2
Ito na pala sila eh.
04:47.2
Bakit kaya ang sungit ni Aling Tetay ngayon, Nay?
04:51.2
Nakikinood lang naman kami ng TV.
04:54.2
Sinaraduhan kami ng bintana.
04:59.2
Buti na lang di naipit yung kamay ko.
05:02.2
Kasi naman, pumirmin na lang kayo dito sa bahay.
05:06.2
Hmm. Kailang baya tayo magkaka-TV, Nay?
05:10.2
Kahit yung maliit lang,
05:13.2
ayaw na naming makinood kay Aling Tetay, di ba, Jun?
05:17.2
Huwag ka ngayong mag-alala.
05:19.2
Palapit na yun, anak.
05:21.2
Makakabili din tayo noon.
05:23.2
Basta mag-aral ng mabuti.
05:27.2
Basta mag-aral ng mabuti, mga anak, ha?
05:40.2
Tay, tapos na po kayong mag-almusal?
05:45.2
Nagsabay na kami ng nanay mo.
05:48.2
parang namamagayong ka ng paa niyo.
05:51.2
Umaatake na naman ang arthritis ko, eh.
05:54.2
Eh, pahinga muna kaya kayo ngayon.
05:56.2
Huwag muna kayong mamasada.
05:58.2
Isang araw lang naman, eh.
06:00.2
Hindi pwede, anak.
06:02.2
Kailangan natin ang isang araw na kita para sa pagkain at iba pang gastusin.
06:07.2
Muwawala din ang pamamaga nito.
06:09.2
Tay, mag-iingat kayo, ha?
06:12.2
Kapag hindi niyo na kinaya, eh, umuwi na kayo at magpahinga.
06:17.2
Huwag mo akong alalahanin, anak.
06:19.2
Kaya ko ang sarili ko.
06:21.2
Ang intindihin mo, yung pag-aaral mo.
06:25.2
O siya, ako'y mamamasada na.
06:38.2
Hoy, Minda at Jun!
06:40.2
Tapos niyo na ba mga assignments niyo?
06:42.2
Laro kayo ng laro dyan, ha?
06:45.2
Ginawa na namin kanina.
06:48.2
Hoy, mag-aaral kayo mabuti, ha?
06:51.2
Mangawa kayo kila tatay at nanay.
06:54.2
Tatlo tayong pinag-aaral nila at hindi, hindi madali yun, ha?
06:58.2
Magandang grades lang ang pambawi natin.
07:03.2
Pinagbubuti naman namin.
07:04.2
Promise, promise.
07:07.2
Tapusin niyo mga assignments niyo, ha, bago dumilim.
07:10.2
Alam niyo namang wala tayong kuryente.
07:15.2
🎵gesch 만큼 to space🎵
07:32.2
Maring Carmen, napadalaw ka.
07:36.2
Magbaba ka sa kali sana ako.
07:39.2
Baka naman meron kang 500 pesos diyan.
07:42.2
Ay kailangan bayaran si Carmen sa eskwela.
07:44.8
Ibabalik ko din bukas ng gabi.
07:46.7
Mamasada naman si Nardo bukas maghapon.
07:52.8
Ibalik mo bukas at kailangan ko din yan, ha?
07:56.3
Kayo namang kasing mag-asawa.
07:59.0
Bakit ba sabay-sabay niyong pinag-aaral ang mga anak niyo?
08:02.3
Wala ka namang trabaho.
08:04.4
At si paring Nardo, tricycle driver lang.
08:07.7
Eh, mahihirapan talaga kayo niyan.
08:10.8
Eto, Mari, huwag mo namang mamasamain, ha?
08:12.9
Aba, e linggo-linggo kang nangihiram sa akin.
08:17.8
Kung hindi sa akin, kay Maring Vanji,
08:20.9
pinipilit niyo kasing kayanin.
08:24.1
Kung ako sa inyo, patigilin mo muna yung isang anak niyo.
08:30.0
Kapag may nakatapos at nakakatulong na,
08:33.2
saka napag-aralin yung iba.
08:35.9
Naku, Mari, napaka-importante sa aming mag-asawang edukasyon.
08:40.4
Lalo na at mahirap lang kami.
08:41.4
Wala naman kaming maipapamanang bahay, lupa, negosyo o kung anumang material na bagay.
08:48.0
Edukasyon lang talaga ang maiiwan namin sa mga bata.
08:51.7
Mari, ayoko silang lumaking mangmang.
08:54.2
Ayoko matulad sila sa amin ang tatay nila na walang pinag-aralan.
08:58.4
Kapag nakatapos sila, makakakuha sila na maayos sa trabaho at hindi sila mahirapan sa buhay tulad namin.
09:04.7
Ay, sa bagay, Mari.
09:06.7
Hilip na ako sa inyo mag-asawa.
09:08.2
Kaya kapag meron lang din ako at nagsabi,
09:11.4
Sabi ka, kahit kahuli-hulihang pera ko na, pauutang ko pa sa'yo.
09:16.3
Naku, salamat, Mari, ha?
09:19.3
Paano? Uwi mo na ako, ha? Ibabalik ko na lang bukas.
09:23.3
Sige, Mari. Ingat ka.
09:36.1
Napaka-importante sa aming mag-asawang edukasyon.
09:39.9
Lalo na at mahirap lang kami.
09:41.4
Wala naman kaming maipapama ng bahay, lupa, negosyo, o kung anumang material na bagay.
09:47.6
Edukasyon lang talaga ang maiiwan namin sa mga bata.
09:53.3
Ayoko silang lumaking mangmang.
09:55.2
Ayoko matulad sila sa amin ang tatay nila na walang pinag-aralan.
09:59.5
Kapag nakapagtapos sila,
10:01.8
makakakuha sila na maayos sa trabaho at hindi sila mahirapan sa buhay tulad namin.
10:27.6
Congratulations, Cora! Graduate ka na!
10:31.8
Proud na proud kami ng tatay mo sayo, anak!
10:35.0
Oo nga, anak. Nagbunga na lahat ng paghihirap mo.
10:39.0
Nakatapos ka na ng kolehyo.
10:41.4
Dahil po sa pagsisikap nyo, Nay at Tay, salamat po sa pagpupursigip para makatapos ako ng pag-aaral.
10:49.7
Alam mo, Tay, minsan po talaga, di ko maisip kung paano nyo ako napatapos ng pag-aaral sa pagtatricycle lang.
10:59.3
Aba, alam mo anak, yung mga bariyan ay binabayad ng mga pasahero kapag pinagsama-sama nakakabuhayan ng pamilya.
11:09.1
Nakakapagpaaral ng mga anak.
11:11.4
Salamat, Tay, ha? Ang swerte namin magkakapatid sa inyo.
11:16.3
Siyempre, swerte din naman kami ng tatay nyo sa inyong magkakapatid.
11:20.5
Ang babait nyo at ang sisipag nyo mag-aaral.
11:30.6
Tay, may trabaho na po ako!
11:33.7
Oy, congratulations anak! Abay, magandang balita yan!
11:37.9
Malapit lang dito sa atin, Tay, at maayos ang sweldo!
11:41.4
Opo! Pagbubutihin ko po!
11:43.4
Dapat anak, hindi lahat ng gustong magtrabaho, nakakapagtrabaho kaya pagbutihin mo, ha?
11:58.4
Wow, ate! Dito talaga tayo kakain?
12:01.4
Oo nga. Bagong sweldo si ate kaya sa labas tayo kakain.
12:06.4
Salamat anak at may trabaho ka na.
12:09.4
Ang dami ng magagandang nangyayari sa atin.
12:11.4
Nakakain na tayo sa labas.
12:13.4
Hindi ko na kailangan kumuha ng paggatong kasi may lutoang digas na.
12:19.4
Hindi lang yun. May sarili na tayong TV. Pagkatapos mamasada, nakakapalood na ako habang nagkakape.
12:27.4
Igit sa lahat, may kuryente na tayo. Hindi na umiitin yung butas ng ilong ko dahil sa usok ng kandila.
12:48.4
Tay, kailangan nyo pa ba talagang mag-tricycle?
12:52.4
Oo naman anak. Aba eh, mas nakakapagod yung walang ginagawa.
12:57.4
Sigurado kayo ha, kasi hindi nyo naman na kailangan gawin. Kapag pagod na kayo, umuwi na kayo at magpahinga.
13:07.4
Oo anak, huwag kang mag-alala.
13:11.4
Pagkatapos nyo pa ba talagang mag-tricycle?
13:19.4
Aba Carmen, napakaganda ng bahay mo ha.
13:25.4
Oo Maring Belin. Mula nung pinarenovate ni Cora, ang laki ng ginanda.
13:30.4
Sensado na talaga.
13:33.4
Hindi naman. Kailangan pa din maghanap buhay. Nakakatuwa lang na gumihawan ng konti simula na magkatrabaho si Cora.
13:40.4
Oo nga. Ang swerte mo dyan sa anak mong iyang Carmen.
13:45.4
Ay sinabi mo pa. Minsan nga lang sinasabihan namin na mag-ipon din para sa sarili. Aba eh, may sarili din naman siyang buhay.
14:04.4
Cora anak, bumili ka ng mas malaking TV?
14:10.4
Para mas masarap ang panonood nyo ni tatay.
14:13.4
Anako anak, dahan-dahan sa paggastos ha. Abay kaka-resign mo lang sa trabaho at nagsisimula pa lang ang negosyo mo.
14:20.4
Eh, okay lang nai. Kinita ko na po yung pinambili ko nyan. May sorpresa pa ako sa inyo nai. Hintay-hintayin nyo na lang po.
14:29.4
Ay naku nak. Mula nang nakapagtapos ka, palagi mo kaming sinosorpresa. Salamat ng marami ha.
14:38.4
Walang ano man nai. Basta ngayong may negosyo na ako. Ako nang bahala sa inyo.
14:52.4
Cora, naka-aircon na ang mga kwarto. Pati ba naman itong sala at kusina?
14:56.4
Eh, alam nyo naman ng klima sa atin, tay. Kapag panahon ng tag-init, eh saksa ka ng init. Ngayong may aircon na, hindi na tagaktak ang pawis nyo kapag tag-init.
15:07.4
Hindi ba sobrang na anak? Ang mahal ng kuryente. Dagdag na bayaran pa yan.
15:13.4
Eh, okay lang yan nai. Ang importante, komportable kayo.
15:31.4
O anak, maaga ka yata ngayon.
15:34.4
Eh, opo inay. Maaga mo.
15:35.4
Eh, opo inay. Maaga mo.
15:37.4
Dahil dahil natapos yung deliveries namin sa customers, si Tatay ho, pauwi na?
15:43.4
Ay, oo. Umuuwi yun para man ang halian. O, ayun na pala.
15:49.4
Kanino kaya ang tricycle yung nakaparada sa harap natin? Bagong bago, ah. Hinarang nga lang sa gate.
15:56.4
Eto yung susi, tay. Ipasok nyo na sa loob ng garahe.
16:01.4
Aba, eh ba't may susi ka? At saka bakit ko ipapasok sa garahe?
16:05.4
Hahanapin ng may-ari yan.
16:07.4
Eh, tay. Sa inyo kasi yan. Binili ko na kayo ng sarili nyo para hindi na kayo nakikiboundary kay Mang Kanor.
16:16.4
Para kapag ayaw niyong pumasada, walang problema. Pwedeng kayo na ang magpaboundary niyan.
16:23.4
Talaga, anak? Naku, salamat. Maraming salamat.
16:29.4
Kami po ang dapat magpasalamat sa inyo, tay.
16:33.4
Kung hindi dahil sa pagpupursigin yung makatapos kami magkakapatid, eh malamang hindi giginhawang buhay natin.
16:54.4
Kailangan pa bang imemorize yan?
