* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.1
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala,
00:14.2
Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chuper,
00:25.2
Dear Nicole and Chris,
00:27.6
Dear Nicole and Chris,
00:30.2
Magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang magandang tanghali mga tambalanista!
00:47.7
Hi partner! Hi mga kabisyo! Happy Friday!
00:51.5
Hi! Salamat siya!
00:56.1
Sana ganyan yung hawi ng buho ko sa gitna.
00:58.3
Bakit nakagitna yung hawi ng buhok mo?
01:02.7
Ang tagal-tagal nang nasa gitna
01:04.1
Matagal na bang ganyan?
01:05.4
Napaka-unmindful mo
01:06.8
Matagal nang nasa gitna
01:08.9
Yung araw-araw kitang kaharap
01:10.2
Hindi ko napansin na nasa gitna pala yung hawi ng buhok mo
01:12.6
Matagal na siyang nasa gitna ang hawi ng buhok ko
01:15.2
Kasi matagal nang numinipis yung bumbunan ko sa gilid
01:19.0
Kaya matagal na ako naghahati sa gitna
01:20.7
Patanggal mo yung bumbunan
01:22.1
Sige, maganda solution yun sa mga problema
01:27.2
Sabi po kasi ni Christopher
01:28.2
Patanggal daw po yung bumbunan ko
01:32.4
Ano ang nakakatawa nito?
01:33.7
Yung araw-araw kitang kaharap
01:35.0
Kasi hindi ko napansin
01:36.7
Feeling ko it's not you
01:39.4
Feeling ko it's men in general
01:41.9
Minsan kasi, ewan ko ha
01:43.5
Kunyari, meron ako mga kaibigan
01:45.2
Kakausapin nila ako
01:47.2
Ay naku, nakakainis yung jowa ko
01:48.9
Kasi kumenta naman
01:49.9
Ganun talaga yung tonohan
01:52.5
Ganun yung tonohan
01:53.9
Yung ang ganda-ganda ng alahas mo
01:55.1
Tapos ganyan, kabargas
01:58.2
Nakakainis yung jowa ko
02:00.7
Sabi ko, baka kita naman
02:02.4
Huwag ka maging kaibigan namin
02:04.4
Maubusan ka lagi ng boses
02:06.1
Lagi kaming high pitch
02:07.6
Lagi kaming extra energy
02:11.2
Laging ubusan ng boses
02:12.3
Parang gusto nyo mapaos lagi
02:14.8
So sabi ko, baka kita naman
02:16.7
Sabi niya, ipapaano?
02:18.3
Ang tagal-tagal ko sa parlor
02:19.9
Sabi niya, sobrang tagal ko sa salon
02:24.4
Kasi nagpa-layers ako ng hair
02:27.1
Tapos nagpa-color ako
02:28.3
Nagpa-highlights ako
02:29.3
Ang tagal ko doon
02:30.9
Tapos nung nagkita kami ng jowa ko
02:32.9
Hindi man lang niya napansin
02:34.7
Panayang flip ko ng hair ko
02:37.4
Wala lang sa kanya
02:38.7
As in hindi niya talaga napansin
02:46.4
Oo, feeling ko ganun talaga
02:47.7
May ganun talaga na
02:50.3
Kunyari, makita ko lang na
02:52.1
For example, nung kaka-award lang sa atin
02:55.2
Ang global trends
02:57.3
So nung dumating ka
02:59.5
Magkasama naman tayo dito sa office
03:02.8
Nagustuhan ko yung pagkakaayos ng hair mo
03:04.9
So hindi ko nga sure kung nagpagupit ka ba
03:07.5
O tinaas mo lang ng kaunti
03:09.0
So napapansin ko yung mga ganun
03:10.8
Pag meron ako nakita dito
03:11.9
Uy, parang ganda ng kulot mo
03:13.1
Kasi feeling ko, it's a girl thing
03:15.7
Pag sa lalaki, parang wala
03:17.3
Talaga, nagpagupit ka ba?
03:20.7
Parang wala namang nagbago
03:24.4
20 years tayong magtambalan
03:28.3
Pero never kong nanotice
03:30.7
Na naiba yung buhok mo
03:33.0
Parang walang nabago
03:35.1
20 years na yun, mga kaibigan
03:36.7
Ngayon ko lang napansin
03:38.4
Sa gitna pala yung hati ng buhok niya
03:40.3
Pero yung kulay ng buhok, never ko napansin
03:42.4
Na nagbago ba ito?
03:45.3
May pagbabago ka bang ginagawa sa buhok mo?
03:48.9
Hindi mo napansin?
03:50.2
Napapansin ko lang yan kapag may events
03:54.4
Yung style, medyo kinulot
03:55.9
Ginawang curly-curly
03:59.0
Matagal na pala itong photoshoot na ito
04:01.7
Tapos gitna talaga yung hawi ng buhok mo
04:06.5
Kaya takang-taka naman ako sa observation mo today
04:08.9
Yung gulat na gulat ako sa ano
04:10.2
O ganyan ang hawi ng buhok
04:11.3
Ano yun, partner?
04:19.8
Siguro, para lang sa kalaman ng mga iba
04:22.1
Lalong-lalong nakalawa yung mga jowa
04:25.2
Hindi naman ako masyado nagtakas sa'yo, partner
04:27.3
Kasi parang feeling ko
04:28.8
Wala ka naman masyado
04:29.5
Laging pakialam, diba?
04:31.3
So, wag na ako magulat
04:32.6
Pero nagumpisa ako
04:33.8
Nang tayong dalawa, partner
04:34.9
Nang itim-itim-itim ng buhok ko
04:38.6
Wala ka pa babakulay ng buhok noon
04:40.1
Wala pa ko, wala pa ko
04:40.6
Natural color lang
04:42.8
Itim na itim yung kulay ng buhok ko
04:44.3
Ay, napansin ko pa lang dati
04:46.4
Nagbago nung nagpagupit ka
04:49.7
Meron akong gano'n
04:50.3
Oo, yung galit na galit ka
04:51.1
Oo, galit na galit ako
04:52.2
Pero nagpagupit ako
04:53.2
Pero inis na inis ako
04:54.0
Batang isin ang buhok ko
04:55.1
That's the time na nanotice ko
04:58.5
Kasi noticeable yun
04:59.5
Kasi always akong long hair
05:00.5
Yun lang, yun lang
05:02.4
Ay, sinicol bagong kulay today
05:05.2
Siguro nagigets naman namin
05:06.6
Kasi madaming ibang pwedeng atupagin
05:08.5
Kesa sa hati ng buhok
05:11.0
Kaya, in a way, ano yan eh
05:12.8
Pero kung alimbawa
05:13.8
Katulad kayo ng kaibiga ko
05:16.4
Na hindi siya napapansin
05:18.7
Para sa mga lalaki
05:19.6
Medyo tingin-tingin din
05:21.0
Pakatitigan na may bago
05:23.1
Kung di ka sugurado
05:24.2
Pansinin mo lang na
05:25.4
Parang may iba sa'yo today
05:27.6
Pero dapat ano ha
05:28.7
Parang may iba sa'yo today
05:29.9
Parang bagay sa'yo
05:30.8
Kasi mahirap yung
05:31.5
Parang may iba sa'yo today
05:35.7
Naka-simangot ka pa
05:36.6
Habang sinasabi yung linya na yun
05:38.4
Asa ka pang bibigyan kanya
05:41.1
Wale, nga nga ka ngayon
05:44.3
Nakaka-notice naman ako
05:45.4
Ay, ang ganda ng buhok niya
05:46.6
Ang ganda ng ayos niya ngayon
05:48.1
Ang ganda ng pagkakakulot niya ngayon
05:51.6
Yung araw-araw makita
05:57.8
Na sobrang exaggerated
06:01.1
Bagong kulay ang buhok
06:03.2
Kaya nga gets naman din namin
06:06.8
Iba-iba yung mga tao
06:08.2
May mga iba na para sa kanila
06:10.2
Okay lang kahit hindi mo mapansin
06:11.7
Wala naman problema
06:13.2
Di ba hindi naman
06:14.3
Hindi naman natin alam
06:15.0
Yung level ng saltik
06:17.1
At takbo ng utak ng tao
06:18.9
So kung alam mo na yung jowa mo
06:24.6
Kapag may ginawa siya
06:25.6
Lalo-lalo ni kaibigan
06:26.5
Five hours sa salon
06:27.5
Ang tagal-tagal na doon
06:29.0
Ang dami pwedeng magawa
06:30.3
Nakaupo siya doon
06:31.6
Para lang pagandain yung buhok na
06:32.8
Tapos nagkita sila
06:33.6
Hindi napansin, diba?
06:36.7
So maging mindful
06:37.7
Maging mindful lang na
06:39.0
Ah, baka naman may
06:41.0
Kanya-kanya naman
06:42.8
Kayong pakialam sa mga buhok na
06:48.2
Ng pagtatampo lagi
06:49.4
Na hindi mo napapansin
06:50.6
And then we have a problem
06:54.2
Kung alam mong nage-effort
06:56.8
Diba boyfriend mo
06:59.2
Diba si hubby or si wifey
07:00.6
At nakita mo yung
07:01.7
Yung effort na yun
07:02.5
May improvement naman
07:04.3
Show your appreciation
07:05.6
Napaka-importante nun
07:08.0
Yung simple words
07:11.4
Ang ganda ng kulay ng buhok
07:12.8
You look so fresh today
07:15.2
Parang may something new sa'yo
07:16.6
And it looks good to you
07:19.0
Bagay yung hawi ng
07:23.0
Tantanong talaga yung hitan
07:24.0
Bagay sa'yo yung hawi
07:26.4
Ng buhok mo ngayon
07:28.5
Malaking bagay yun
07:33.8
At appreciation din
07:35.4
Yung taong nag-effort
07:38.4
Maganda daw pala yung buhok ko
07:40.0
Next time ganito ulit
07:42.4
Maintain kong ganito
07:43.2
Lagi na kong ganito
07:45.1
So kahit na ganon eh
07:46.8
Ano tanong pa man
07:47.7
Ang sarap sa pakiramdam
07:49.7
Kinocomplement ka ng isang tao
07:53.3
Ang punot dulo nitong
07:54.4
Pinag-uusapan namin
07:55.8
Na nagsimula sa hawi ng buhok
07:57.2
Ang sarap sa pakiramdam
07:58.6
Na magsabi ka ng mabuti
08:00.6
At kasi masarap siyang tanggapin
08:02.9
So kung meron kang sasabihin
08:05.5
Ngayon lang kayo nagkita
08:06.7
Tapos ang unang banat mo
08:07.9
Ang taba mo ngayon
08:09.0
Hindi mo alam yung laban niya
08:10.4
Kung ilang extra rice
08:11.7
Ang tinis niyang hindi kainin
08:13.7
Subukang magpapayat
08:15.0
Tapos ang unang banat mo
08:16.1
Uy mukha kang pagod
08:19.9
Ba't napayat mo ngayon
08:23.4
Itigil mo na yan ah
08:24.6
Di ba huwag ganon
08:26.4
If you have nothing good to say
08:29.4
Huwag mo na lang sabihin
08:30.3
Kimkinin mo na lang
08:32.3
Ibulong mo sa bot
08:34.5
Gusto mo lilies peanut butter
08:38.4
Kung may laman na wala
08:40.4
Pero huwag mo na sabihin
08:42.3
Kasi hindi mo alam
08:43.1
Yung pwede maging effect nito
08:49.7
Taklesang mga comment
08:54.3
Hindi ka pa rin nabubuntis
08:57.7
Kung ilang tuwad na
08:58.6
Yung ginawa ng mag-asawang yan
09:00.1
Ilang punta na sa doktor
09:01.8
Ang ginawa ng mga yan
09:02.9
Para lang magkaanak
09:04.0
Nung wala wala lang
09:05.9
Sasabihin mo sa kanya
09:08.1
Ang hina nyo namang nila lang
09:09.3
May mga ganon pang mga
09:11.4
Ang sarap batuhin ng trophy
09:14.0
Yung malaki yung pang basketball
09:15.3
Yung siya champion
09:16.2
Yung ganon kataas
09:19.1
Totoo yun mga kaibigan
09:21.5
Words of affirmation
09:28.3
Alam mo blooming ka today
09:30.3
Alam mo you look so fresh today
09:33.0
Yung dalawang salita na yun
09:34.9
Yung tatlong salita
09:35.8
Na bibitawan mo sa isang tao
09:37.7
It will make his or her
09:41.4
Gaganda yung araw niya
09:43.5
Mababago mo yung mood niya
09:45.6
Mabibigyan mo siya ng confidence
09:47.3
Kaya naiintindihan ko na ngayon
09:49.2
Dati hindi ko naiintindihan
09:50.5
Kung bakit yung mga receptionist
09:52.1
Ang requirements sa mga receptionist
09:55.6
Pleasing personality
09:56.8
Dati hindi ko get
09:59.2
Parang discrimination
10:00.7
Sa mga medyo konti lang itura
10:02.4
Hindi nakapagdulot ng ano
10:06.9
Ng kagandahan sa kapwa
10:09.1
Parang pinaramdam nyo yung security
10:12.1
Dahil sa requirement na yun
10:13.9
Pleasing personality
10:16.5
Kapag ka ikaw yung frontliner
10:18.0
Ikaw yung unang bubungad sa mga tao
10:20.1
Dapat ikaw din yung magbibigay
10:21.9
Ng very pleasing kang tingnan
10:23.5
Kasi may effect yun eh
10:25.4
Kapag ka yung busangot
10:27.8
Yung bumungad sa'yo
10:30.5
Yung good morning na parang galing sa ilong
10:35.9
Kung ano mga klaseng good morning yan
10:37.2
Na galing sa ilong
10:39.1
Yung good morning na parang galing sa ilong
10:39.1
Diba yung mga ganon
10:40.7
Kaya iba din yung kapagka
10:42.0
Pleasing yung pagkakasabi ng
10:43.7
Sir, ang ganda po naman
10:45.8
Bagay po sa'yo yung polo nyo today
10:47.9
Iba po yung magiging effect nun
10:51.5
Yun lang pala yung kailangan niya
10:53.0
Para i-promote yung
10:54.0
Naghihintay ng promotion
10:56.1
O yun lang pala yung kailangan niya
10:57.4
Para makipagbati siya sa jowa niyang
10:59.1
Tatlong gabi nang umiiyak
11:00.5
Kasi ayaw niya makapagbati
11:02.9
Merong sinabing words of affirmation
11:05.1
O words na pampagana
11:09.8
Anong taon na kayong kasal?
11:10.9
Diba yung mga nabubuntis?
11:12.1
Diba yung mga kakotin
11:13.7
Nataba mo ngayon ha?
11:16.8
Akala ko necklace
11:25.5
Ba't alam mo talaga yung mga salitang ganyan?
11:28.9
Ako medyo na-process ko pa ng konti eh
11:32.1
Parang on top of your mind lagi
11:34.0
Yung mga skin disease
11:38.6
O hindi ko mawagusan eh
11:40.0
Kaya mo i-enumerate lahat
11:42.0
Gusto mo ba yung scientific name ng banil?
11:45.7
Yung inaaral talaga
11:49.1
Naresearch mo talaga
11:50.1
O isang araw para magamit ko sa ere
11:52.3
Ang salitang banil
11:53.2
Diba yung mga tipong gano'n
11:55.0
Akala ko namisuot kong necklace ngayon
11:59.6
Ayaw natin ang gano'n
12:00.7
Kasi hindi mo alam yung effect eh
12:01.9
Hindi mo alam kung
12:09.0
Ilang salt na yung ginamit
12:12.6
Para lang matanggal yung banil
12:14.4
Tapos sasabihin mo pa
12:16.2
Parang baho ng liig niya no?
12:18.1
Parang may amoy yung banil talaga
12:19.7
Parang may amoy talaga yung banil
12:23.9
Parang langs mo ka-turn off talaga
12:25.3
Yung jawa mo may banil
12:29.6
O parang ano ba yun?
12:32.0
Pag-describe mo yung jawa niya
12:34.3
Ay, oo yung may banil
12:35.2
Tapos lahat kayo parang magkakamot
12:38.1
Ng ilong pagkakamot
12:42.0
Ulitin lang po namin mga kabisyon
12:43.6
If you have nothing good to say
12:46.0
Hindi naman pala maganda yung sasabihin mo
12:47.6
Ba't mo pa sasabihin?
12:49.8
Bawas ligtas points sa langit yan
12:53.7
Kapag naka-receive ka ng compliment
12:55.4
Mula sa ibang tao
12:56.9
Mag-appreciate ka din
12:58.0
Pasalamatch ka din
13:00.3
Minsan dapat maging maingat din naman tayo
13:03.1
Sobrang compliment
13:04.9
Yung katamtamang compliment lang dapat
13:06.9
Huwag yung sobra-sobra
13:11.6
Lalabas na sinungaling ka
13:18.0
Kailangan pa bang i-memorize yan?
13:20.3
Kailangan pa bang i-memorize yan?
