* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Ayan o, mga katutubo po ito.
00:33.7
Ayan, may mga bahay.
00:42.0
Ano pong sityo ito?
00:49.2
Ilan bahay po ito?
01:00.0
Sige na ka-pamilya.
01:02.9
O, papuntahin niyo po yung 15 dito.
01:22.7
Pag-iug lang ko nito, ya?
01:25.1
Pag-iug lang po nito, ya?
01:26.5
Sige na ka-pamilya, baka nang ilan ko, ano ba?
01:30.9
Pwede kong anak angkol!
01:33.7
Anak ka, pamilya?
01:34.8
Anak ka, pamilya?
01:36.5
Anak ka, pamilya?
01:38.3
Anak ka, pamilya?
01:40.0
Anak ka, pamilya?
01:45.3
Anak ka, pamilya?
01:51.6
Ayan, salamat, kuya.
02:00.7
Anak ka, pamilya!
02:22.3
Mga pare natin sa kanila,омина nyo?
02:24.5
Bata ako ulit sa kanila.
02:28.6
Butang lang niya, sir, doon sa ano po.
02:58.6
Ayan na lang, sa baba. Baba, okay lang po.
03:04.2
Sa baba na lang, okay.
03:05.8
Sa ubos na, sa ubos.
03:13.1
Ah, doon na lang.
03:16.8
Ito pa isa, siguro. Okay na yun.
03:28.6
Sige po, dito na lang sa baba.
04:09.3
Thank you po kay Nuyami Mayangaw, Palayan ng Vancouver, British Columbia.
04:17.2
Marami pong salamat.
04:18.2
Ito naman, yung nabuksan na natin at pinaghati-hati natin,
04:22.3
galing ito kay Tito Lino Tuazon and El Felma B.
04:27.4
Ito naman pong isa.
04:28.6
From Ate Ruthville ng Silangkabiti,
04:32.1
kapatid po ito ni Ate Lea Laluet,
04:34.2
na sponsor po ni Madeline.
04:37.3
O okay na po kayo? Ito na yun sila?
04:40.3
Sige, dyan na lang.
04:41.7
Dyan na lang. Upo na lang kayo.
04:43.3
Upo lahat kayo, upo.
04:44.5
Ningkod na lahat.
04:55.8
Ang tawagan po si Kulto.
05:10.5
Ay, hapo na pala.
05:13.1
Ito po ay bagong sityo na aming
05:16.3
So napaliko kami.
05:17.5
Anong nga pong pangalaw ng sityo nyo?
05:25.6
Ano pong barangay to?
05:27.4
Barangay Gupitan.
05:32.0
Sorry, Dabao del Norte.
05:34.7
Okay, hindi pa nila tayo mga kilala.
05:36.7
Kilala nyo po ako?
05:43.9
Mabuti hindi nyo po ako kilala.
05:48.3
magpapakilala na lang po ako.
05:56.3
Joke lang po yun.
05:59.7
Kasi dito po ay walang radyo.
06:01.7
May radyo man pero hindi naman tayo napapakinggan sa radyo.
06:07.4
May cellphone man sila pero yung iba dito ay
06:09.5
wala naman talagang
06:12.4
Kailangan pa nilang pumunta doon sa patagan siguro.
06:16.0
Ako po si Kuya Paul.
06:17.6
Si Madam Yola, si Kuya Eli,
06:19.3
at saka po si Peter Paul.
06:21.3
Mamimigay lang po kami nitong mga
06:25.0
Ito po ay galing sa mga sponsor po
06:27.0
namin sa ibang bansa.
06:28.5
Mostly po ito yung mga damit pero
06:30.1
mapapakinabangan nyo po.
06:32.6
Or baka may bag, may school supply,
06:34.3
may sapatos, may pagkain.
06:37.3
Bibigay po namin sa inyo ha?
06:39.9
Para makatulong po kami sa inyo.
06:45.2
Bago ito sa paningin namin sila.
06:46.9
Hindi namin ito nadadaanan sila.
06:49.1
Kunti lang sila dito.
06:50.3
Nasa ilang pamilya po?
06:53.2
Fifteen families.
06:55.5
Pagbigay ko sa iyo kuya, binigay ko na.
07:05.0
Huwag kang matakot sa akin.
07:06.5
Hindi kami nangangain.
07:21.0
Sino pa ang kasali?
07:24.0
Sino yung bagong dating?
07:25.5
Lalaki alay ka kuya.
07:29.5
Basta please naman po.
07:31.5
Basta upkin siro ah.
07:34.5
Ningkot po kayo dyan.
07:40.5
Pahawak na ako nitong mic.
07:46.5
Simulan na natin ang laban.
08:03.5
Panin muna natin sa damit.
08:07.8
Pabasahin ko mo ba yan?
08:09.0
Teka, babasahin ko mo yung nakasulat.
08:11.0
God bless PB Team.
08:17.5
Lin Lui Amara Asel.
08:20.5
Lin Lin Carantez Jeric Lin.
08:22.5
Kumukang Mia Cimiquayat.
08:25.5
To PB team, thank you for the job. Well done.
08:30.5
We're here to support you.
08:33.7
We all love you. Thank you po. I love you.
08:38.8
Dahil paliwag ko ako nito ulit.
08:55.5
Pagkakataanan, hindi ko napapagsasamaan.
08:59.9
Kung diya kero sa naglita mo'y sawa,
09:02.6
sa nabarampalang maramihan.
09:05.1
Sa lahat tayo, medyo nga ikaw ang diya kero.
09:08.6
Agad sa pagkakataanan,
09:11.7
hindi ko napapagsasamaan.
09:12.9
Nasaan yung may bata?
09:14.4
Nasaan yung may baby? Kanina?
09:18.1
Nasaan yung may baby? Kanina?
09:20.1
Nasaan yung may baby? Kanina?
09:23.1
Nasaan yung may baby? Kanina?
09:28.5
Apil siya, wala yung likha nandito.
09:50.5
Sino may baby? Ibigay mo.
09:52.5
May anak na asawa na yan?
10:04.5
Pero ang iyang hapuhan, wala niya.
10:28.5
Lahat na, meron na yung bago, yung sampol.
10:41.5
O, balik ulit tayo dun sa dati.
10:47.5
Hanggang maubos natin.
10:55.5
I sabihin na ikaw, ikaw ang isang pasutin.
11:00.5
S trabajan mo sila finin?
11:04.5
Hata ka, masiklan?
11:05.5
Tistan sila pala nyo!
11:13.5
So'ng sentiments ka?
11:17.5
AngTe kasi nag funcion.
11:21.5
Kasi ka'y gusto maghihirap?
11:52.7
Sino pa-appeal? Wala na nga-appeal.
12:02.0
O, balik ulit tayo. Pag-ano naman ulit.
12:07.2
Maka-awain ka niya.
13:05.0
Ay, hindi ito bagay sa'yo.
13:11.4
May bag pa diyan?
13:15.8
Basit may anak si tatay, ha?
13:31.2
Check lang natin ang laman, ha?
13:33.4
Wala, kung paupuan pa si Tutoy, ba?
13:35.5
Paupuin si Tutoy.
13:40.7
Kaling kay Ate Ruth.
13:43.2
O, para sa mga...
13:44.1
Sino may mas maraming anak na bata?
13:47.1
May anak ka pang bata?
13:52.5
O, sige, kayo sa mga anak ninyo.
14:03.8
Maraming salamat, Ate Ruth.
14:15.7
Medyo nakakapagod lang itong ginagawa natin, pero...
14:21.5
Para hindi nakailan.
14:22.5
Pagpipila dyan, nakaupo ako nalang.
14:26.7
Tutoy, di ka na makita dyan.
14:29.5
Tutoy, dun ka. Upo ka.
14:32.6
Ayan, nalaglag na.
14:52.5
Sino ba hindi mo nabigyan?
15:02.3
Uy, 20-20 yan, araw-araw, ah.
15:07.8
O, kahit saan daan, okay na yan.
15:09.8
Oo, walang 20 ang pagbataan ko na.
15:14.3
Nabigyan na kita?
15:17.8
Tabo mo, nasa mersi.
15:37.2
Sino yung pinakamaraming bata dyan?
15:40.0
Tawa na kasi, ha?
15:40.9
Huwag mo nang dagdaggan, ha?
15:42.9
Totoy, lagay mo dito yung sayo.
16:01.1
Okay, kailangang magaling sumalo ha
16:16.4
Para behave lang tayong lahat
16:18.8
Ang galing diba, ang galing sumalo ni ate
16:21.7
Ang galing ni ate sumalo
16:23.8
Ay, di makasalo si kuya
16:31.5
Ang galing sumalo ba
16:33.0
Ay, ang galing sumalo talaga ni kuya
16:48.8
Iba naman yun sa'yo
16:57.1
Hindi ka nagsasalita kasi
17:05.9
Sino ba, nasan pa yung wara
17:07.8
Ikaw hindi ka nagsasalita
17:09.4
Sino gusto mo, yung KND o ito
17:15.9
Sino pang wara, ikaw
17:18.8
Ate, huwag masyado sa KND ha
17:20.7
Ikaw, wala ka pa rin
17:22.5
Anong binigay ko sa'yo
17:23.6
O, ito na, sa'yo to
17:37.4
Nakakain ka na kay Jollibee
17:39.1
Anong lasa ni Jollibee
17:48.8
Okay, bigyan mo nalang ito doon sa mga bata
17:54.3
Sa nanay nalang nila natin ibigyan na
18:02.0
Yan, mga dulaan na to
18:07.4
Okay, sandali lang
18:09.1
Mag-break lang ako
18:11.0
Nawalan ako ng energy eh
18:14.9
Pag kinain nyo siya
18:18.1
O, hindi pa naman po expired yan
18:31.1
Tira rin, tira rin
18:35.1
Tira rin, hindi na
18:45.1
O, idapit mo nalang
19:18.1
O, konti na lang. Sandali lang ko.
19:28.6
Naku, basig dili nag-casha.
19:32.6
Kuya, lisot mo na lang dito yung daladala mo.
19:43.1
Dap, tagay mo dito sa'yo.
19:50.9
Kaya lang itong mga hindi sa sakto.
19:54.5
Kung kanina lang mag-casha.
20:11.0
Ako na lang pipili kung kanina ko ibigay, ha?
20:29.9
Ikaw, day. Nagswela ka?
20:39.4
Sino pa nagswela dyan?
20:42.3
Sino? Halika, day.
20:48.1
Dakuan pa. Ano yan?
20:52.8
O, day. Kasya to sa'yo.
21:00.6
O, sa'yo na lang. Nagmama ka pala.
21:04.3
Sino dalawa asawa?
21:11.1
Ay, kuya, yan eh.
21:12.6
Dalawang asawa, oo.
21:15.3
Babay ang iyong ka.
21:16.3
Dwa ba? Babay ka?
21:19.5
Pangalawa siyang asawa.
21:23.5
Sino ang asawa mo dito?
21:34.0
Nasaan pa yung asawa mo, Isa?
21:35.0
Ah, dito lang siya.
21:37.0
Dito siya, kamtina.
21:38.0
Ah, parang hindi mo gusto, ah.
21:41.0
O, ibigay mo dito sa iyo yung asawa pang Isa.
21:46.0
Sino may girlfriend?
21:50.0
Wala ka siya, eh.
21:52.0
Ay, lako ito, eh.
22:01.0
Alam mo, lalaki ka naman.
22:02.0
O, kunin mo na ito.
22:14.0
Kakasya na yan sa iyo.
22:15.0
Lalaki ka pa, eh.
22:30.0
Sino yung nagmamaganda dito?
22:35.0
Sino nang magmamaganda?
22:40.0
Ah, ikaw gusto mo?
22:42.0
Gusto na lang kayo.
22:43.0
Sa gayульang at DL, sige?
22:45.0
Ang mayroon sain, ha?
22:48.0
Mayroon ka na, eh.
22:53.0
Pag kinukuha ito, dapat sinusuot.
22:57.0
Palakpakan natin siya.
23:12.1
Pag di nagkasya sa'yo yan, ha?
23:20.2
Pag nagkasya sa'yo,
23:30.0
Sige, nababanat yan.
23:50.9
Pag Christmas party sa school.
23:53.0
Pag nagkasya to sa'yo,
23:54.0
mayroon kang ano,
23:55.1
bibigyan kita ng chinchanso.
24:22.8
O, diba, nagkasya sa'yo, o.
24:26.8
O, tapos ganun ng konti, ampuet.
24:48.9
Dapat medyo lagyan.
24:55.1
Kamukha mo na tayo si Catriona, Gray.
24:58.4
Kamukha mo si Catriona.
25:02.8
O, si Kuya Eli magaling.
25:05.5
O, tinan mo, Day.
25:10.8
Ay, si Kuya pala magaling.
25:16.8
O, happy ba kayo?
25:22.8
Thank you so much sa sponsor po natin.
25:23.8
God bless sa inyo.
25:25.8
O, babalik na lang ulit kami dito.
25:26.8
At least alam namin na may mga tao nakatira dito.
25:27.8
Ito, mga dulaan para sa mga anak nyo.
25:28.8
Ito, mga dulaan para sa mga anak nyo.
25:29.8
Ito, mga dulaan para sa mga anak nyo.
25:30.8
Ito, mga dulaan para sa mga anak nyo.
25:31.8
Huwag mag-away ha.
25:32.8
Sige po, salamat.
25:33.8
God bless everyone.
