* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mayroon na kayo, alis ka, wala siyang pangailang.
00:05.9
Nananiwagan po si Bustoyo.
00:16.0
Okay, ipaparang natin si Boka.
00:19.3
Ha? Papayakin natin.
00:20.0
Tagay mo lang ang pamaragin.
00:30.0
Opoan mo talaga ako?
00:37.3
Hindi ko papahalap talaga sa akin.
00:42.6
Opoan talaga ako.
00:44.7
Siyempre, magpapahalap ng maayos.
00:48.1
Bust, mag-anganak ko po.
00:51.3
Kailangan mag-anganak ulit.
00:54.5
Kailangan mag-anganak?
00:55.6
Kailangan mag-anganak, mga April.
00:57.5
April po, tapos magka-birthday ko yan.
00:59.6
Ayan, sagot ko na yung pagpapahalap.
01:02.2
Hindi malupi doon.
01:04.0
Kaya pilitin mo maging ka-birthday mo.
01:07.2
Ano kung hindi pala?
01:10.9
Tsaka hindi ka na babalit dito.
01:13.2
Pagka hindi ko ka-birthday.
01:14.5
Grabe ko naman, Bust!
01:18.9
Ipitin mo ngayon.
01:19.9
Ilan tao ko dito?
01:30.0
O, kamusta naman ang two years mo?
01:35.7
Ano yung ipot mo?
01:41.5
Ba't sa sama ng loob?
01:42.4
Kaya naman magkakasama ka sa sama ng loob?
01:45.4
Siyempre, bigyan doon ang bigyan ng pera.
01:48.1
O, ba't ka magkakaroon sa sama ng loob?
01:49.7
Bili sa atin mo na sila binigyan?
01:51.8
Nagbibigyan ng pera talaga sa sama ng loob?
01:54.1
Hindi mo, sa happy naman pa ako.
01:56.0
Happy naman pa ako.
02:03.7
Hindi ka na makakabalik.
02:11.5
Nakakawawang bata.
02:12.6
Walang nanay doon.
02:14.2
Kami nag-iisip kami.
02:15.4
Ikaw ba gusto ko bumalik?
02:17.7
E pa paano yung bata?
02:19.0
Hindi doon sa mama ko.
02:21.5
Siyempre, iwanan ko din doon
02:22.6
paano kami magbubuhay.
02:25.1
Sabi, hindi mo makasabi ang anak mo?
02:28.0
Simulan pagkapananak pa lang.
02:29.7
O, tapagkat nilat pa lang doon,
02:31.0
hindi ka nakilala doon.
02:34.8
Siyempre, boss, wala naman doon
02:36.0
hapanganap buhay na, ano?
02:38.9
Walang panganap buhay doon?
02:40.5
Yung papa ko, nang mangingisda.
02:46.2
Eh, yung mama ko,
02:47.4
may sakit pa sa paa,
02:50.5
Di pa hirap mo isang paa mo,
02:52.7
ayaw kami sa mama mo,
02:56.0
Saklay ang bilin mo.
02:58.3
pero kung ayaw nyo na po,
02:59.9
okay lang naman ako.
03:01.3
Kung ayaw ko tayo balik,
03:02.2
ano gagawin mo sa buhay mo?
03:04.1
Maghanap na, ano,
03:07.6
Katulad na abroad.
03:10.9
Saan magsambasa mo na?
03:16.0
Saan lang mo yung may abinaboy?
03:17.0
Nung pamuntis na lang doon sa ano,
03:21.2
Yung sigurado mo yung sustento na.
03:22.9
O, kanyari mga kanaka,
03:25.8
kaya nang balik mo,
03:32.9
masunong babakayon sa anak ko.
03:37.9
pag mag-okay na ako.
03:44.5
inihinayin mo naman eh.
03:47.5
Inihinayin mo naman.
03:49.6
Ano, inihinayin mo naman?
03:50.2
Bakit ko hiling inyong?
03:51.9
O, paano nga ako?
03:53.0
Paano ko cesarean?
03:57.0
Actually, pwede na ako.
03:58.3
Ako na lang magbukas nun dyan mo.
04:01.3
pilasan na lang sa gilid.
04:03.2
magaling na magaya.
04:09.5
Swing na lang yung bata eh.
04:11.3
sa kanya gilid dyan.
04:15.7
Pagbutas mo talaga dito.
04:22.8
Saan ka ba ulit na we?
04:32.9
Paano magpapaanak ang anak mo?
04:35.9
Huwag ng gatas nun.
04:39.9
Sinong may mga dede dyan?
04:40.9
Gatasan mo na yung mga dede nila.
04:42.9
I-preserve mo na sa ano?
04:47.9
Tutunawin na lang.
04:49.9
Huwag sa akin, ses.
04:53.9
Magpaulang na lang kita.
04:54.9
Magpaulang na lang kita.
04:55.9
Magpapaulang na lang kita.
04:56.9
Magpaulang na lang kita.
04:57.9
Samahan ng lahat din.
04:58.9
Mapabahog sa iyo.
05:09.9
Maraming bag sa spaghetti dyan.
05:12.9
Babayaran niya pa ngayon dyan sa airport.
05:19.9
Parang mga 3.5 pa kaya tayo.
05:21.9
Abono ka ba ng 3.5 sa spaghetti?
05:23.9
Pinadala ko na lang doon ng.
05:24.9
Pinadala ako na lang doon ng.
05:25.9
Pinadala ako ng mga gamit ko doon.
05:26.9
At least may isang kaupang ispo din.
05:27.9
Pero may bayang naman kayo doon ba?
05:28.9
May bayang naman kayo doon ba?
05:29.9
May bayang naman kayo doon ba?
05:30.9
May bayang naman kayo doon ba?
05:33.9
Kasi n'yo ba bayan?
05:35.9
Nag uupahan din kami.
05:36.9
Pinadala ko na sa iyo kubo.
05:45.9
Tungkol natin sa kubo.
05:49.9
Paano yung mga namubos?
05:51.9
Di na makakiw lang.
05:57.9
Basta may uwi ka lang.
06:01.9
Parang nabutog na lang kita ng
06:09.9
Kailangan i-submit mo muna
06:11.9
lahat ng requirements mo.
06:13.9
Lahat ng mga IDs.
06:15.9
Walong IDs para ma-claim mo yun.
06:19.9
Parang ako gusto yung assistance.
06:25.9
Kailangan mo kompleto mo yung bukas.
06:27.9
At 15 magkakailangan.
06:29.9
Bigyan ka ng maternity assistance.
06:31.9
Yung sa passport.
06:35.9
Kukuha kita ng yaya.
06:37.9
Ayaw pa doon. Nakamaternity leave ka.
06:39.9
Passport na nga lang
06:43.9
May dagdagan mo pa.
06:45.9
Wala kang voucher sa ID?
06:47.9
Ang hiling pala to.
06:53.9
Saan nang tatay na?
06:55.9
Nagkatatabao siya.
06:57.9
Walang nalang pabaon sa iyo?
06:59.9
Sino pa talaga tatay nang alam ko?
07:01.9
Yung ano, yung jokong.
07:03.9
Jokong pa rin ngayon?
07:13.9
I-attend kayo sa...
07:15.9
Okay lang inang yan.
07:21.9
E di sana buntis ka.
07:23.9
E di sana pinanagutan ka nung walang asawa yun.
07:27.9
Ano ka? Ano ba tayo kong panagutan?
07:29.9
Anong matrabaho ka siya?
07:33.9
Anong matrabaho ka sa pananagot?
07:35.9
Alam mo kung mahal ka yun?
07:37.9
Pag buntis ka, nang nasasamahan ka nun.
07:39.9
Ano ka? Nasa abroad ba siya?
07:41.9
Parang di ka samahan?
07:43.9
Miski pang ano ka eh.
07:47.9
Kung talagang mahal ka niya...
07:49.9
Pinaki ka na nun.
07:51.9
Kung mahal siya...
07:53.9
Huwag ka lang magpapaniwala.
07:55.9
Iloho ka lang nun.
07:57.9
Totoo yun. Iloho ka lang nun.
07:59.9
Pero kung mahal ka nun,
08:03.9
alis ka. Wala siyang pakailang.
08:05.9
Kung sino man yung tatay na nakabuntis dito sa aking yaya...
08:09.9
Nananawagan po si Bustoyo.
08:11.9
Nananawagan po si Bustoyo.
08:13.9
Kung sino po alakabuntis dito sa aking yaya...
08:17.9
Kilala mo naman eh. Ano ba pala lang?
08:19.9
Ano pa? Sabihin mo na.
08:39.9
Kapara si Rendon pa.
08:43.9
Talagang mahal mo yung yaya ko.
08:51.9
Paragutan mo. Huwag mo nang pa-uwi ng probindya.
08:57.9
O kung hindi mo mahal,
08:59.9
bigyan mo nalang ng support ah.
09:05.9
Tapos tinginan mo nga.
09:07.9
Bigyan mo nalang ng support ah.
09:13.9
Hindi mo naman mahal ito eh.
09:15.9
Kung mahal mo ito,
09:17.9
pwede pinanagutan mo.
09:19.9
Dito lang ka sa Manila. Diba?
09:21.9
Dito ka lang sa Manila.
09:23.9
Kahit nagkatrabaho ka.
09:25.9
Hindi ko pa nakita yung pagmamukha niya dito sa bahay.
09:29.9
Kaya Richard Rendola.
09:31.9
Kaya atin ka ba niya sa airport?
09:33.9
O bakit? May trabaho?
09:35.9
Magaling ka lang.
09:39.9
Akala mo hindi ko alam.
09:41.9
Inaaway mo pa pag hindi ka pinapaludan
09:47.9
Pawawa naman itong yaya ko.
09:53.9
natulong sa pamilya,
09:55.9
nagdagdagan pa yung papakainin.
09:59.9
Nagpabigat pa. Pero malay mo naman.
10:03.9
Blessing naman yung baby.
10:05.9
Every baby is a blessing.
10:11.9
Ako'y nananawa agad sa'yo.
10:13.9
Kung di mo mahal,
10:15.9
strike time mo na itong yaya ko.
10:17.9
Huwag mo nang paasahin.
10:19.9
Maasap ang hayop eh.
10:21.9
Ang pinagtatagol ka po eh.
10:23.9
Alam naman na hindi eh.
10:25.9
O kung may asawa ka man,
10:31.9
Sa asawa ni Richard Rendola.
10:33.9
Mag-comment ka rito.
10:37.9
Ano yung mga asawa mo?
10:39.9
Mabagal naman ito.
10:47.9
Pero kung wala kang asawa,
10:49.9
talagang mahal mo sinasabi nito.
10:59.9
Kamusta naman eh.
11:05.9
Tsaka crab face mo rin! Crab face mo rin!
11:08.4
Para maalala mo ako pagka...
11:11.1
Mas marami naman gusto sa amin pagpapahala na lang ako sa mama ko.
11:15.5
Oo, sige na. Gago.
11:20.7
Liga mo na pang ultrasound!
11:27.0
Sabi mo huli ultrasound mo!
11:29.1
As in the video ko.
11:30.5
Palawagan ka kay Richard Rendola!
11:34.7
Baka gusto mo naman magbigay ng pagpapahala.
11:37.5
Sabihin mo, kailan ka...
11:39.0
O pre, magandang araw.
11:41.5
Kailan ka iatid sa airport para manawagan ka dyan sa hype na Richard Rendola nga?
11:49.0
Richard Rendola po!
11:53.0
O, panawagan ka na!
11:57.5
Anong sasabihin mo sa'yo?
11:59.0
Sabi mo, kung mahal ka na Richard Rendola, kung mahal mo talaga ako, sabi nga ni Boss Toyo.
12:03.2
Kung mahal mo talaga ako...
12:04.6
sabi ni Boss Toyo, ihatten mo ko sa airport.
12:08.3
Hindi na nga ako malasit ito, e.
12:12.1
O baka pinaglolo ko mo?
12:13.5
Huwag na nga ako po!
12:14.5
Sinahin mo pa yung tiket ko na buka.
12:16.3
May tiket na ako, ito ba ako?
12:17.4
Walang ko may tiket, bitok namin yan e.
12:18.9
Sabihin mo, pumasok nalang ang airport tapos lumabas ka rin.
12:22.5
Guwabi ka naman po!
12:23.1
Pero okay lang naman yun.
12:24.4
Kung sasama lang sa lalaki, buhabay ako po, okay naman yun.
12:27.9
Pero make sure na... baka mamaya pang wawawa ka lalo.
12:34.6
Dibuntis din pala yung...
12:42.6
May nasa ng baso, tsaka kutsara.
12:46.6
Sige na. So guys.
12:50.6
Makilala ko sa inyo si Yaya Charing. Yaya Charing is signing off.
12:54.6
two months, ano lang naman.
12:56.6
Ano ba kalambarin mo pala? April?
13:00.6
Papapinyagal to pa muna?
13:02.6
April ka makakalak? May huwi ka na?
13:04.6
Ano kayo, isang buwang ka lang? Pininyagal mo na?
13:06.6
Gusto ka two weeks lang?
13:08.6
Hindi naman yung...
13:10.6
Pag mag-test na sa amin may
13:14.6
Pero April ka makakalak?
13:16.6
Kala ko pa two months ka magpapahinga. Ba't may hindi to ka na?
13:18.6
Anong nasasabi mo lang yun niyo?
13:22.6
Kailangan ko din ang pera po.
13:24.6
Kailangan ko din ang pera.
13:28.6
Patigas ang puso dito.
13:30.6
Gano'n niya alam.
13:32.6
Mas makita niya si Richard rin do'la.
13:34.6
Oo, p*** ka mukhang mukhang mula.
13:36.6
Mas nakabrip na agad.
13:38.6
Nakakagala sa loob.
13:48.6
Nakabrip na agad.
13:54.6
Sige ka muna ka Rudy lang. Rudy!
13:56.6
O, sige tignan mo.
13:58.6
Kung gusto mo makita kayo!
14:00.6
Gusto mo makita ko, pipihaw.
14:02.6
Tingnan mo, tingnan mo.
14:04.6
Tingnan natin kung magbibigay si Rudy.
14:12.6
Tingnan natin kung magbibigay si Rudy.
14:14.6
O, bibigyan ka rin yan.
14:16.6
So, anong pabahan mo kay Jaya Cherry?
14:18.6
Anong pabahan mo kay Jaya Cherry?
14:22.6
Tingnan natin si Rudy.
14:24.6
Tingnan natin pagkagalap kay Rudy.
14:34.6
Anong pabahan mo kay Jaya Cherry?
