* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
I find Pepe Herrera hot.
00:04.0
Moving on is subjective.
00:06.8
You can never move on, you can only learn to live with the pain.
00:10.6
Nakagat ka ng dog?
00:11.8
Ha? Di naman ako nakagat, Pai.
00:14.3
Wala akong nakagat. Wala, wala kagat si Daddy.
00:16.1
Hindi, nakagat ka.
00:18.0
Tapos, ah, sabi ko, okay.
00:45.0
Galing-galing naman ang paipay na yan.
00:52.1
So, ito yung vegan fried chicken gawa sa mushroom,
00:55.7
soy garlic cauliflower,
00:57.8
dahil lahat ng pagkain natin ay from nam-nam-sam.
01:01.2
It's an all vegan food.
01:06.8
Nakakatuwa kasi hanggang ngayon,
01:08.9
may mga nagsishare sa akin ng reaction nila about the movie.
01:12.6
Mayroon ditong reaction from Sinegeeks Podcast.
01:16.6
Ay, gusto ko ito.
01:17.5
I really really like it.
01:19.1
I really really like it.
01:20.8
Sobrang nakapture yung spirit ng original Korean na film.
01:25.3
I love that it stayed true. Oh my God.
01:26.6
I love that it stayed true. Oh my God.
01:27.0
I love that it stayed true. Oh my God.
01:27.5
I love that it stayed true. Oh my God.
01:27.7
to the characters.
01:38.4
and yung feistiness,
01:40.8
Ang na-appreciate ko dito,
01:42.5
they focused on making
01:44.0
really funny moments.
01:47.0
binigyan nila ng agency
01:53.7
na-update nila yun.
01:56.9
Yung pinanggagalingan
01:59.3
Yan yung sinasabi
01:59.9
ng direct fifth na
02:00.9
swak sa panahon ngayon.
02:06.4
Thank you sa inyo.
02:07.8
Thank you very much.
02:08.7
Ito yung mga comments
02:09.5
na nakakataba ng puso
02:12.1
yung gusto nating
02:18.9
Matuto kang bumitiw
02:19.9
kasi siya matagal
02:22.0
May mga lines talaga
02:30.6
yung maririnig mo
02:31.4
yung nakaka-relate sila.
02:37.9
When Pepe Herrera,
02:38.8
Junji of My Sassy Girl
02:40.8
nandito lang ako, ha?
02:47.5
and cried so hard
02:48.2
because it was not
02:49.0
Junji that I was hearing.
02:54.5
Tinan mo husband.
02:57.4
mapapangasawa mo,
03:00.8
Bihira mong marinig yun
03:01.9
sa panahon ngayon.
03:04.3
Maririnig mo lang yun
03:08.0
Saludo ko sa iyo,
03:13.1
Thank you for the reminder.
03:14.6
Ako yung pinaka-paborito
03:16.4
yung sinabi ko sa iyo,
03:23.0
pakinggan mo din siya
03:29.5
sasabog na si Junji eh.
03:32.0
yung natanggap niya
03:34.5
imbis na magalit siya
03:36.2
nagawa pa rin niyang
03:43.1
Thank you so much,
03:49.0
Sheena and Junji.
03:50.2
Yung tipong kulang
03:51.0
papalaang two years
03:52.0
para ma-realize mo
03:53.0
na di mo papalakayang
03:58.0
for someone you love,
03:59.7
That is the question.
04:02.8
wala sa taon yan eh.
04:04.6
Depende talaga sa taon.
04:11.0
You can never move on,
04:12.4
you can only learn
04:13.1
to live with the pain.
04:20.7
di ko magustuhan yung movie
04:22.2
kasi di naman ako
04:23.0
fan ni Miss Toni.
04:26.7
Pero ang ganda nung movie,
04:29.2
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
04:38.0
naroon ko ng bagong fan
04:40.7
sakto sa mga pagkain natin.
04:43.1
I find Pepe Herrera hot.
04:47.2
Thank you for your honesty.
04:53.2
There's something in him.
04:56.0
O, dalawang hehehe.
04:57.4
yung hotness mo dito,
04:59.0
nakuha nung ponytail.
05:02.6
Ang buhok mo sa movie.
05:04.0
Pwede ko bang wito?
05:05.8
Reregalo ko sa asawa ko.
05:07.2
Para makita niyang
05:08.3
tagpat ng asawa ko.
05:14.0
I was writing this while
05:15.4
looking and laughing
05:16.1
at my five-year-old daughter
05:17.3
crying over a certain scene.
05:19.2
Imagine a five-year-old
05:20.2
crying on a rom-com film.
05:21.3
Uy, naiyak daw yung
05:22.3
five-year-old niya.
05:25.1
Hindi siya naiyak,
05:26.2
pero tumatak sa kanya.
05:27.3
To the point na hanggang ngayon,
05:29.4
binabanggit niya.
05:30.6
Nanlilito nga akong minsan eh.
05:32.0
Nakagat ka ng dog?
05:33.4
Hindi naman ako nakagat, Pai.
05:35.4
Hindi ako nakagat.
05:36.2
Wala, wala akagat si daddy.
05:37.3
Hindi, nakagat ka.
05:48.1
ugali ko dun sa movie.
05:50.6
Parang nanonood siya
05:53.7
you're so crazy in this movie.
05:56.1
Why do you do that?
05:58.1
tsaka pinagsisampal.
05:59.9
Huwag ko daw gagawin yun
06:04.6
I will never do that.
06:06.6
I will never do that,
06:10.0
bago pa mag-pandemic,
06:11.6
tinusundan ko na ito eh,
06:13.9
With its nostalgic romantic story,
06:17.0
and beautiful performances
06:19.7
it's hard not to like this film.
06:21.5
Napaka-ganda for me.
06:24.4
Thank you, thank you.
06:25.9
tsaka isa sa pinakamagahan
06:27.1
kung nagawang pelikula,
06:30.3
walang ba yung pressure nyo?
06:32.0
May pressure ba tayo?
06:33.0
Walang pressure sa playdate,
06:34.2
walang pressure sa...
06:36.4
Ang pressure lang natin doon,
06:37.7
walang magka-COVID.
06:40.1
pinanguhugutan ko
06:41.0
kasi there was a part
06:45.5
kailangan lumabas yung stress in me.
06:47.6
Yung doon sa kinonfront na kita,
06:49.6
ang pinaguguta ko noon
06:50.6
yung stress ng COVID.
06:52.0
Na-stress kami sa'yo sa bundok.
06:54.3
Yung sisigaw ko na nga eh.
06:56.6
Sinilagnat ako eh.
07:01.3
tsaka nakahalala ko noon
07:02.5
nag-umamin ako na
07:04.0
I was feeling sick.
07:06.1
hindi naman agad-agad
07:06.9
nadadalhin ako sa
07:09.0
Pagdating ko doon sa location,
07:10.3
ako na yung lumalaya
07:11.1
pero nararamdaman ko rin
07:12.0
yung mga tao yung ganito.
07:15.3
Okay lang yan, peh!
07:18.3
Tapos yung hangin,
07:20.9
di ba may magkatabi kami
07:24.1
from him pa sa akin,
07:28.4
Pero kailangan ng mga scenes namin
07:30.2
is sweet na sweet kami,
07:34.4
Pero pag bumuga na ng hangit,
07:36.1
may slight ng pagganap
07:40.5
mula sa puso namin,
07:41.6
maraming maraming salamat po.
07:45.3
ang aming pagmamahal
07:47.5
sa paggawa ng tingin.
07:49.2
And yun ang pinaka-fulfilling eh.
07:50.7
Yung may matouch ka na isang,
07:53.7
kukuha ko yung kay Inaw.
07:55.5
Alam mo ba ang sinabi niya sa akin?
07:56.9
Wala nang hihigit pang
07:58.3
sa ganung klaseng fulfillment
07:59.8
ay yung may lalapit sa kanya
08:03.0
kung paano siya na-affect
08:04.1
sa pelikulang nila.
08:08.3
Parang na-serve na yung purpose
08:09.7
ng paggawa mo ng project na yun.
08:12.8
If you're able to speak
08:14.0
to someone's heart
08:15.2
and touch someone's life
08:17.4
because of your will,
08:20.1
yun na yung purpose.
08:21.7
Kaya idol ko si Jim Carey.
08:23.4
He acknowledged that
08:26.2
our own suffering.
08:28.0
At magawa mo lang
08:29.0
mabawasan yung suffering
08:30.3
ng kahit sinong tao,
08:31.8
that's a big achievement
08:32.7
na as a performer.
08:34.4
At yun ang aming pinagpapasalamat
08:36.3
sa lahat ng nanukod
08:37.2
ng My Sassy Girl.
08:38.4
Maraming, maraming,
08:39.3
maraming, maraming salamat po.
08:42.1
is our happiness.
08:44.9
We're very grateful.
