* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano po yung naging huling pag-uusap niya po ni Sir John?
00:03.5
Excited na po siya kasi po mag-i-exit na po siya.
00:08.6
Nagpahalam po siya sa bus niya na mag-i-exit kasi need niya po ng long vacation.
00:14.6
Kasi po magpapakasal kami at pabibinyagan namin ang baby namin.
00:19.5
So yun nga po, hindi po mayag si manager kasi po good person daw po yung asawa ko.
00:25.5
So ngayon, binigyan po siya ng urgent vacation ng manager.
00:31.3
So sagot po lahat nila ng pamasahe.
00:34.6
So kaso po, noong February 7, kinukulit po ng asawa ko kasi sabi nila,
00:39.6
second week of February, makauwi ka na ng Pilipinas.
00:42.8
Sabi ng manager niya, pumunta siya sa office.
00:45.9
Sabi po ganun, gamitin muna po yung sariling pera ng asawa ko.
00:51.3
Kasi po, babayaran na lang daw po pag meron ng resebo.
00:54.9
So hindi po mayag po yung asawa ko kasi po, wala po siyang sapat na pambili ng ticket.
01:00.8
So yun po ang last naming usapan po.
01:03.9
Kinabukasan po, amazing na po siya. Wala na po kaming balita sa kanya.
01:08.6
May kilala po ba kayo na alis katrabaho ng inyong asawa doon sa Saudi?
01:14.0
Kasamahan po niya sa simbahan po, sir.
01:16.8
Na nakausap ba natin, natanong na natin kung asan yung asawa ninyo?
01:20.3
Sabado po, nag-update siya sa akin.
01:22.3
Kasi po, hinahanap na namin yung asawa ko kasi 2 days na po walang update, walang contact.
01:28.4
So ngayon, sabi niya, hinuli daw po ng polis yung asawa ko.
01:33.4
Nadamay daw po sa kasama niya na addict.
01:36.2
Yun lang po ang information na nareceive ko, sir.
01:39.0
Attorney, nandito po si Nanay Salbasyon Lumanta at si Jimalisa Panoncilio.
01:46.2
At gusto po nilang malaman, no?
01:48.6
Kasi antagal na nilang hindi nakakausap ang ating OFW na si John Glenn Lumanta.
01:54.8
May balita po ba tayo kung asan itong si Mr. John Glenn Lumanta?
01:59.7
Ginawagan po namin yung MWO yan yesterday to inquire about yung whereabouts siya po.
02:06.7
Actually po, siya po ay na-arrest po kasi siya no, ng parang criminal investigation department po doon.
02:14.4
Ito po ay parang akin to NBI po natin dito sa Pilipinas.
02:18.6
And usually po, pag ito po, mga drug-related cases po.
02:23.3
Now, ang MWO Riyad po has already prepared po a letter po, address to the police po.
02:30.6
Kasi po, siya po ay nasa Al-Ahir Jail Police Station po.
02:34.9
Ito po yung one of the biggest jail stations po doon.
02:38.9
At ano yung investigation po siya.
02:41.1
And then po, the MWO Riyad is already requesting po for jail visit.
02:45.7
Kasi po, hindi po pwedeng basta-basta po.
02:48.6
Pagmunta po doon, kailangan po, re-approve po yung pag-visita ng ating mga MWO officials.
02:54.5
Para po, malaman po kung ano po yung status ng case.
02:58.1
But, ang sinasabi po sa amin na aming welfare officer,
03:01.1
pag CID po kasi na under investigation po,
03:04.9
usually airtight pa po yan.
03:06.7
At hindi pa po sila, actually hindi pa nga po sila na-inform about dyan.
03:11.6
Kaya, kinontak po namin yung hipag niya si Cecil kahapon.
03:15.8
Kasi po, ang kailangan po ng MWO Riyad,
03:18.6
yesterday, to determine po kung talagang nasa saan po siya,
03:22.8
is the ICAMA number and the passport,
03:25.5
which was provided naman po na kanyang sister-in-law.
03:28.8
Kaya po, na-trace po kung nasa saan po siya na police station.
03:32.4
But, rest assured, attorney, at pamilya po,
03:35.2
ina-assure po namin na as soon as mag-run po yung jail visit po
03:39.0
ng ating mga official doon,
03:40.5
ay any assistance that can be provided po
03:44.1
or ibibigay po ng ang Philippine government.
03:46.1
Okay. Atin ni Malonzo,
03:48.6
tanong lang po namin, linawin lang po namin,
03:50.4
ito po ay na-arresto po sa kasong, ano po, attorney?
03:55.4
Actually ngayon, Miss Sherry,
03:57.4
hindi pa talaga alam kung ano.
03:59.0
Pero ang sinasabi po sa amin,
04:00.7
pag CID daw po kasi yan,
04:02.3
drug-related case po.
04:04.2
And then, based po sa facts nga po sa database namin,
04:08.0
parang nadamay lang po ito eh,
04:09.8
doon sa kanyang ka-roommate.
04:12.2
Attorney Sherry, in that case,
04:14.4
in those cases po,
04:16.5
kasi siyempre, she's,
04:18.6
the OFW ay naka-detain po ngayon sa Riyadh.
04:22.7
And we are expecting that later on,
04:25.8
after investigation,
04:27.9
baka ma-filean siya ng kaso po dyan.
04:29.9
So mas mapapatagal po siya dyan.
04:32.1
Meron po pang legal assistance or representation
04:35.1
na may pro-provide ng ating gobyerno?
04:39.2
Attorney, standard operating procedure naman po talaga
04:41.8
na pag meron tayong kababayan na accused,
04:45.4
i-provide naman po yan ng MWO 18.
04:50.3
And yung roommate po ba niya,
04:52.7
Pilipino din po ba yun?
04:57.3
Pero, like what I've said,
05:00.9
gumawa na ng letter MWO Riyadh
05:02.7
para po doon sa details talaga.
05:05.4
even the MWO Riyadh
05:06.9
has no details pa
05:08.7
nung ano ba talaga yung status.
05:10.7
Kaya po, they are requesting nga po
05:12.5
to visit po our kababayan
05:14.3
and asking also for further details po.
05:18.4
mga pamilya po niya ay
05:19.7
gustong malinawan din, no,
05:21.4
kung ano talaga yung nangyari
05:23.4
doon sa drug-related
05:25.2
na arrest ng ating OFW.
05:30.3
And tama po ba, no,
05:31.1
kasi ang pagkakaalala ko,
05:32.3
pag mga Muslim countries,
05:35.3
at mabigat yung parusa
05:36.6
when it comes to drug-related offenses.
05:41.0
imbesigisyon pa na naman po,
05:42.5
hindi pa naman po siya na
05:46.2
para po siya yung
05:47.3
accomplished siya
05:49.5
paano man po yung
05:52.8
Atty. Sherry, hindi pa siya
05:54.0
formally charged, no,
05:55.9
of any drug offense?
05:57.6
Wala pa naman po.
05:58.5
Ang nakalagay lang po kasi doon
06:00.1
sa Nunchenecta MW
06:01.4
or yet under investigation po.
06:03.5
But, malalaman po natin yan
06:05.0
in the coming days
06:07.2
is responded to po.
06:10.1
ng ating MW doon.
06:11.9
Sir, ano po kasi,
06:14.2
13 days na po kasi siya.
06:15.7
So, ngayon pa lang
06:16.5
ang action na yan eh.
06:18.2
So, 13 days na po siyang
06:20.6
So, ngayon pa lang
06:21.3
meron kaming update
06:22.4
nang lumapit kami sa inyo.
06:25.3
Magagang ngayon lang po
06:26.1
kayo nalinawan, ma'am.
06:27.7
Kasi po, lagi pong sinasabi
06:29.3
ng OWA, wala pa po silang
06:30.7
update sa kulungan.
06:32.2
Tapos po, doon naman sa
06:33.6
Polo OWA ng Saudi,
06:36.2
sabi pong gano'n,
06:37.1
wala daw po sa kulungan
06:38.5
sa listahan yung asawa ko.
06:41.1
Well, yun nga po, no.
06:43.3
pumunta po kayo sa amin,
06:44.4
we were able to confirm.
06:46.5
Directly from the director
06:48.2
For operations ng ating OWA
06:49.4
mula kay Atty. Sherry Malonzo
06:51.1
na confirm na ang inyong
06:53.7
fiancé ay nandun po ngayon
06:57.2
He is under detention,
06:59.4
under investigation.
07:01.9
imomonitor na po yan
07:03.1
ng director for operations
07:07.0
We will keep you updated
07:10.2
at Ma'am Jimalisa
07:11.8
patungkol po sa magiging
07:15.1
Ganun na lang po muna.
07:18.2
na-confirm po natin
07:20.3
anak at ang inyong
07:23.7
technically hindi po siya
07:25.4
Alam natin kung asan siya.
07:27.8
He is under detention.
07:30.8
ongoing investigation
07:32.3
dahil nga po sa isang
07:33.4
drug-related offense.
07:36.6
ako hihingi ng pabor?
07:39.7
through video call
07:40.8
para malaman ko po
07:41.9
yung kalagayan niya?
07:43.4
Para po yung mabawasan
07:44.7
yung pag-alala namin
07:45.6
sa kanya ni Mama?
07:47.6
kanina narinig po natin
07:49.5
from Atty. Sherilyn Malonzo,
07:51.6
nag-request na po sila
07:55.7
yung ating pong mga
07:59.7
ay ginagawa na rin po
08:02.7
Makuhanan ng statement,
08:04.4
macheck yung condition
08:06.9
at matanong kung ano pang
08:11.6
Now, ang tanong ko,
08:12.5
ang tanong lang kanina
08:13.4
is kung papayag po
08:14.6
yung Riyad authorities
08:17.6
makapag-telephone
08:22.3
hinihintay pa po natin
08:25.5
ni Atty. Sherilyn Malonzo
08:28.0
mabigyan lang sana
08:29.8
kahit mabilisan lang
08:32.2
grabe na yung pag-aalala
08:43.4
confirm naman po natin,
08:44.6
buhay po ang inyong anak.
08:45.9
Hindi po siya nawawala.
08:47.9
kung asa ng inyong anak.
08:50.1
Thank you po, ma'am.
08:52.2
alam kong mahirap
08:53.3
ang pinagdaanan mo.
08:55.4
Hindi na kita tatanungin
08:57.8
kung kumusta ka dyan.
09:01.1
na pinagdaanan mo.
09:05.1
Mahal tayong ni Gan.
09:09.4
dahil alam ni Gan
09:10.4
na wala kang kasalanan.
09:14.7
Inaanap ka ng anak mo lagi.
09:18.5
Lakasan mo ang loob mo.
09:22.5
itong natagpagsubok.
09:28.5
Huwag kang paginaan
09:31.8
nag-aanti sa iyo.
09:34.7
lagi kang hinahanap
09:41.9
Pakampo ka sa Diyos, John.
09:44.6
Nangitan namin ni Moong.
09:49.6
Angpong iyon, John.
09:50.6
Angpong iyon sa Diyos.
09:52.6
Lahat kong nagtungo ni Moong.
09:54.6
Magkakampo ka kayo sa Diyos.
10:00.6
Angpong iyon sa Diyos, John.
10:14.6
Angpong iyon sa Diyos.