* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay, okay rin dito, sa iyo na lang.
00:05.5
Manap ka lang ng ibo ka.
00:18.0
Tagal-tagal na tayo.
00:20.0
Parang wala pang isang buwan.
00:21.5
Matagal maton yung hinintay mo kami.
00:25.0
Wala, wala akong pala eh.
00:27.5
Saking ano yung kinakain ko.
00:30.0
Sir, lagyan natin.
00:31.0
Saking at niyog lang kinakain mo ngayon?
00:32.5
Ay, kumusta man ikaw na?
00:35.0
Oo, ito yung ano.
00:36.0
Binili kong bigas.
00:37.5
Oo, may resibo kita na ikaw.
00:39.0
Oo, parang makita mo.
00:44.5
Ayan, binili ko at...
00:47.0
Oo, bumili kang bigas nung nagkaraang...
00:49.5
Januari 31 nung pumunta.
00:52.0
Isang buwan pa nga lang.
00:53.0
Sabi mo matagal na tayong hindi nagtita.
00:56.0
Isang buwan pa nga lang.
00:59.0
So, at least okay man ikaw dyan?
01:02.0
Nandiyan lang ako sa bahay.
01:06.0
Hindi ka na may mga nagpatrabaho sayo?
01:09.0
Dyan lang muna eh...
01:17.5
Hindi ka makabuhat.
01:21.0
Para hindi mainitan si Renz.
01:32.0
Pumunta siya doon sa bahay.
01:35.5
Nahiya nga ako na...
01:40.0
Talagang doon kasi ako nagmi-message.
01:43.0
Si auntie LV nagmi-message ako pag sabi ko,
01:46.0
Nandyan ba kaya si Kako si ano, si Kuya Ariel?
01:50.5
Eh sabi niya, oo nandito sa bahay niya.
01:53.5
Sabi ko, ay ganun ba?
01:55.5
Eh sinundo ka na pala agad doon.
01:58.0
Mabait ka kanina.
01:59.5
Mabait talaga to si...
02:00.5
Mabait talaga si auntie.
02:03.0
Sabi niya wala man siya ngayong ginagawa eh.
02:08.5
Bakuran sa bahay.
02:10.5
Ay malinis na yung sa bahay.
02:13.0
Pero kung hindi ka tinawag ni...
02:18.0
Na bumaba ka dito.
02:19.5
Kami man ang pupunta doon.
02:21.5
Hindi ko rin alam eh.
02:22.5
Na susunduin ka niya pala.
02:24.5
Sinundo niya ako eh.
02:27.0
Hindi ka nangyayari.
02:28.0
Ang hirapan maglakad dito?
02:33.0
Laglakad-lakad naman.
02:35.5
Si kuya kasi dito mga kapobre.
02:38.0
Una namin nakita.
02:41.5
Naglilinis ng karsada.
02:43.5
Parang karsada yung nililinisan mo dito no?
02:54.0
Parang hinga kang tulong.
02:55.0
Parang magtutulungan ka niya.
02:58.5
Wala nga siya dito.
03:00.5
Kaya yung time na yun na lumapit ka doon sa amin.
03:03.5
Magkaroon kami...
03:04.0
Kasi kami noon nang...
03:05.0
Nag-artista-artista ako doon eh.
03:09.0
Mayroon kasing vlogger din dito.
03:16.5
Ano sa akin na...
03:17.5
Si Archie baka pwede kang mag-guest sa aming drama-drama?
03:21.5
O sige sabi ko walang problema.
03:24.0
Magkano ba talent pa dyan?
03:27.0
Walang talent pa ito.
03:30.5
Walang problema yan.
03:33.0
Parang naiwala ka rin ng talent pa yan.
03:37.0
Tunay na artista.
03:39.0
Ang kaibigan natin...
03:41.0
Kumbaga dito man sa Aklan ba mga vlogger makakilala-kilala pag may...
03:46.5
Walang problema sa akin.
03:50.0
May iiyak nga ako eh ante eh.
03:52.0
Kumuntahan sa doon.
03:55.5
Nilodan ko yun kahapon.
03:58.0
Nag-message sa akin.
03:59.0
Wala pala siyang...
04:00.0
Pang wala siyang load.
04:01.5
Kaya sa messenger siya nag-message sa akin.
04:07.0
Kasi sabi ko bukas...
04:08.5
Sabado diba bukas?
04:11.5
Magpa-check up yata si Ate Prissy.
04:14.0
Hindi naman pala matuloy yun.
04:16.5
Minessage ko na...
04:17.5
Kung nandito ka...
04:18.5
Marapuntahan ka na lang namin.
04:20.5
Hindi ko alam na sinundo ka na agad pala doon.
04:22.5
Sinundoin ako doon?
04:25.5
Nagdali-dali kami.
04:27.0
Pupuntahan kami doon sa may baliti eh.
04:30.0
Dali-diretso na lang kami dito.
04:32.0
Kasi may nagpadala sa'yo.
04:35.5
Salamat sa Diyos.
04:41.5
At makatulong siya rin sa akin.
04:43.5
Para mamabuhay rin ako.
04:47.0
Hindi na ako nag...
04:47.5
Wala akong nag...
04:49.5
Minsan na ako nagpupunta dito eh.
04:53.5
Basta may bigas ka, no?
04:55.5
Siguro naubos yung grocery mo eh, no?
04:57.0
Unang tala namin.
05:00.0
Unti-unti ko lang na...
05:01.5
Unti-unti lang kain mo?
05:04.0
Bilang mo talagang 15 days?
05:05.0
Bilang mo talagang...
05:08.0
Tsaka maliwalas na yung...
05:12.0
Parang maliwalas ka na ngayon?
05:16.5
Kumakain buko eh.
05:18.0
Buko ang kirkain mo?
05:23.0
Yan pala ang sikreto dyan eh.
05:25.0
Ang padala ni Ma'am Sad...
05:31.0
So ibigay nakin sa iyo ha.
05:52.0
Ano ang gusto mong sabihin kay Ma'am?
05:54.5
Maraming salamat po.
05:57.0
Tapos sasalamat kami.
05:59.0
Binibigyan mo kami ng...
06:02.0
At ibili kami ng mga pagkain.
06:09.0
Doon ka sa tindahan nagtambay?
06:12.5
Isang oras ka yata dyan.
06:17.5
Buhuin na ako ngayon.
06:22.0
Pero bibili ako ng cellphone ha.
06:26.0
Para makontak eh auntie.
06:29.5
Kung hanapin mo ako.
06:32.0
Huwag ka na ang bumili dyan.
06:34.5
Baka mabilan kita.
06:37.0
Kano lang man yun.
06:38.0
Isang libo ba yano?
06:47.5
Ikaw lang ako tawag si auntie ha.
06:49.0
Tatawag rin siya akin.
06:50.5
Eh tatawag ka rin kay auntie.
06:53.0
Para may miss mo naman ako.
06:54.5
Para direct na ako magtawag sa'yo.
06:58.5
Tlilo nandyan pa walang paa.
07:07.5
Kahit walang paa.
07:17.0
Maraming salamat po.
07:18.5
Sa support po ha.
07:20.0
At sa padalan ninyo kay Kuya Ariel.
07:23.5
Maraming salamat po sa inyong panonood.
07:31.0
Salamat sa Diyos.
07:34.0
Dito na lang yung microphone.
07:37.5
Dito na lang daw.
07:40.5
May microphone pala dito.
07:46.5
Akala mo yun ang iiwan ko eh.
07:51.0
Palagi naman yan.
07:56.0
Iwan na lang dito.
07:59.0
Ibang payaman na.
08:02.0
Ibang payaman na.
08:02.5
Ibang payaman na.
08:03.0
Ibang payaman na.
