* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nay, ano po palang pangalan nyo?
00:05.5
Aganda ng pangalan mo pala.
00:07.7
Ilan taon na po kayo, Nay Flor?
00:11.3
Ilan taon na po kayo?
00:22.4
Kuya Raymond, ilan to?
00:51.4
Pero no tayong nadaanan dito.
00:56.0
Pero baba tayo, tay.
01:00.0
Kamusta yun ni tatay?
01:05.5
Hello, nanay. Magandang araw po.
01:09.2
Nanay, pwede po bang magtanong?
01:12.2
Ano po ang ginagawa nyo dyan?
01:14.2
Dito po ba kayo namamahinga?
01:17.2
Ito saan po kayo, nanay?
01:23.0
May asawa pa po ba kayo?
01:28.3
Anak nanay meron kayo?
01:30.0
Anak nanay meron kayo.
01:33.0
Nanay, bakit wala po kayo, stephen?
01:38.5
Hindi ba kayo naibili ng nanay niya, ng anak niyo?
01:42.0
Ano po ang trabaho ng anak niyo, nanay?
01:48.0
Ay, umiinom ng alak, nanay.
01:51.0
Aba, bakit hindi kayo naibili ng stephen?
01:59.0
Eh, kumain na po ba kayo, nanay?
02:05.0
Eh, ba paano po. Dito po talagang pahinga nyo, hindi sa bahay nyo.
02:14.8
A, di? Wala na po kayong asawa, nanay.
02:23.0
So ano ang panyo araw-araw nanay? Ano ang ginagawa nyo sa araw-araw? Maglalaba kayo?
02:38.1
Nay, okay lang po ilagay ko ito. Mic lang ito, ilagay ko lang ha, para marinig po kayo.
02:43.8
Ay, yung po bang paglalaba nyo nanay, may upang po ba kayo doon sa ginagawa nyo?
02:49.5
Ha nanay, yung bang paglalaba nyo, may upang kayo?
02:54.9
Eh sino-sino naman po ang pinaglalaba nyo?
02:58.9
Eh, sila maklo. Tsaka, sa kaniyay mo naman kami.
03:04.9
Ah, sa kapitbahay nyo. Tapos, diyan po kayo namamahinga pagkatapos nyo maglaba.
03:12.9
Eh baka hindi pa kayo nanananghalian nanay?
03:16.9
Eh magkano naman po ang binibigay sa inyo ng paglalaba nyo?
03:20.9
Diyan po lang po.
03:22.9
Hindi nga po kayo makakabili ng stepen doon naman, isan po lang.
03:28.9
Eh, gusto nyo ba makabili ng stepen?
03:31.9
Wala akong pumabili.
03:33.9
Hindi, tanong ko nana eh kung gusto nyo makabili ng stepen.
03:37.9
Dapat binibili kayo ng stepen ng pinaglalaba nyo. Maki mo pinaglalaba kayo.
03:41.9
Ang daming pong binabayaran eh.
03:44.9
Ang daming binabayaran? Bakit po? May utang po ba kayo?
03:50.9
May hulog lang kayong motor.
03:54.9
Eh sa inyo ba yun?
04:01.9
Eh sa mga katulad nana eh, sa araw-araw, dito kayo naupo?
04:07.9
Pero yan, katatapos nyo lang maglaba.
04:11.9
Eh pagkatapos nyo maglaba, saan pa po kayo pupunta?
04:18.9
Hindi po kay Aling Bebe.
04:20.9
Ano po ang gagawin nyo kay Aling Bebe?
04:22.9
Mahalala lang po.
04:24.9
Ah. Eh sana, yung mga nagpapalabas sa inyo, binili kayo ng stepen. Tinan nyo, may mga kalyo na yung mga paa nyo.
04:34.9
Mahalala lang po.
04:35.9
Ha? Eh ano naman po ang ginagawa ng asawa nyo? Buhay pa. Hiwalay po ba kayo ng asawa nyo?
04:42.9
Hindi po, may lawa na po.
04:43.9
May asawa ng iba?
04:45.9
Eh bakit naman kayo pinabayaan ng asawa nyo?
04:47.9
Pinabayaan ng asawa nyo?
04:51.9
Mangiininom din eh.
04:52.9
Ah, umiinom. Tatay, ilan na naging anak nyo?
04:58.9
Isa lang po. Eh bakit, nasan yung anak nyo nanay?
05:01.9
Ano yung, asawin po.
05:05.9
Eh ano po ang trabaho ng anak nyo?
05:12.9
No, gumala lang po.
05:15.9
Gumagala din nanay?
05:17.9
Eh sa pang-araw-araw po, saan kayo kumukuha ng pang-araw-araw na panggastos?
05:22.9
Eh kapatid ko po.
05:23.9
Eh kung walang trabaho yung anak nyo, ano man.
05:26.9
Kapatid ko yung matanda.
05:28.9
Eh ilan po ba kayong magkakapatid?
05:34.9
Anim? May mga trabaho po ba yung mga kapatid nyo?
05:39.9
Eh bakit naman po pinabayaan, hinahayaan kayong walang stepin?
05:48.9
Kaya malolos po eh.
05:53.9
Eh ano po ang trabaho sa malolos nung kapatid nyo?
05:58.9
Hindi pa po ba kayo ina, ano, dinadala umal daw?
06:03.9
Pumupunta po sa inyo kapatid nyo?
06:05.9
Paglinggo lang po.
06:06.9
Paglinggo? Eh bakit hindi po kayo maipili ng stepin?
06:11.9
Pumupunta po pala, may trabaho naman pala.
06:14.9
Eh ano po ba ang trabaho ng kapatid nyo?
06:20.9
Pagka yung mga tsitsirya.
06:22.9
Ah tsitsirya? O tingnan mo, eh malakas din pala magkita nung titinda ng tsitsirya.
06:28.9
Ba't yung stepin hindi yata kayo maibili?
06:32.9
Wala nga po, wala nga po pabili.
06:35.9
Eh hindi kayo, siguro nanghihingi.
06:37.9
Dapat nanghihingi kayo pagka pinagpunta kayo ng kapatid nyo.
06:42.9
Eh kumusta naman po tat-nanay? Masaya po ba kayo sa katayuan nyo nga sa buhay nyo?
06:53.9
Napansin ko nga si nanay, parang hindi naman problema eh ano. Nakangiti na, nakaismiling eh.
06:59.9
O parang ano, wala siyang pinag-problema sa buhay.
07:05.9
Eh kahit hindi kayo binibigyan nanay ng pabila yung stepin nung anak nyo o kapatid nyo, eh pero masaya kayo sa kinalalagyan nyo ngayon.
07:18.9
Eh ibig sabihin, hindi kayo nanghihingi sa kapatid nyo o sa anak nyo.
07:23.9
Eh halata ko nga kayo nanay, wala siyang problema, hindi siya naman problema kahit na ganyan ang katayuan niya o anuman.
07:31.9
Parang wala lang, masayahin siya. Palagi nakangiti eh.
07:36.9
Nanay, gusto niyo ayahatid ka namin sa inyo? Pwede kaming sumama nanay?
07:44.9
Hindi, sasabang nga po kami sa inyo eh.
07:47.9
Para makabusta naman po namin yung anak nyo, saka yung kapatid nyo.
07:51.9
Ano po? Pwede tayong pumunta sa inyo?
07:57.9
Eh bukas na, ngayon nga ang gusto namin eh.
08:00.9
Wala na po dyan eh.
08:02.9
Eh gusto namin makarating sa bahay nyo nanay. Pwede po ba?
08:13.9
Nay, ano po palang pangalan nyo?
08:18.9
Ah ganda ng pangalan.
08:20.9
Ilan taon na po kayo 9th floor?
08:24.9
Ilan taon na po kayo?
08:39.9
May ano si nanay?
08:42.9
23, 27 pa lang po kayo.
08:49.9
Kaya palang ganda-ganda din nay.
09:00.9
Anong mangyayari sa mundo no nay?
09:05.9
Si Tatay Freddy po kasi nahanapan namin ng partner. Pwede niya maligawan.
09:11.9
Ay. Matanda na po.
09:16.9
Ano po ba? Pwede po ba kayo?
09:23.9
Baka ang aming kawata pala. Baka 57 na po kayo. O 27 eh.
09:29.9
Kung liligawan mo kayo ni Tatay Freddy, pasado po ba?
09:32.9
Hindi po. Matanda na po. Maganda po rin ang iba.
09:41.9
Kaya niya na po ang makisama.
09:49.9
Sir, magandang hapon po.
09:52.9
Heto po si nanay. Abay nanay, yung aso niyo baka hindi po ba nangangagat po iyon?
10:04.9
Ah, magandang araw po. Ano?
10:08.9
Sila po, dalawa sila kanina.
10:10.9
Ah, kayo po ba anak ni nanay Flor? Pwede po ba kaming tumuloy sa bahay niyo?
10:18.9
Ang pangalan mo kuya?
10:20.9
Imon. Ilan taon ka na?
10:24.9
39 na yata eh. 39.
10:27.9
Ano po pangalan niyo ate?
10:29.9
Ako po? Mary Ann po.
10:31.9
Ate Mary Ann. Ano yung condition po ni Kuya Imon? Anong condition niya ba't ganito?
10:40.9
Umating lang ako, gano'n na na siya.
10:44.9
Ha? Gano'n lang. Ano? Ano ba siya? Maayos naman siya, maayos naman.
10:51.9
Yung kilus niya, yung pagaling gano'n.
10:54.9
Ano yun? Yung gano'n na po talaga siya.
11:00.9
Ilan taon ka na kuya?
11:03.9
Ha? Ilan taon ka na?
11:06.9
Ilan taon na? Hindi mo alam?
11:10.9
Nakapag-aaral po siya.
11:17.8
nahiwalay po sa asawa.
11:27.9
Malaki pa sa akin.
11:30.0
Hindi niya sa wala talaga.
11:33.6
Mahirap nung nila, no, tay?
11:35.4
Tay, kayo pala yung kapatid, e, no?
11:45.2
Makamusta ko po sila, no?
11:48.2
Ito pala si kuya, yung kapatid.
11:52.4
Tay, tanong ko lang,
11:53.4
anong condition po nung mga,
11:56.6
yung kapatid po at pamangkin?
11:58.7
Napacheck niya na po sila?
12:00.2
Oo, lahat ko na yan.
12:01.5
Talagang kasi ganyan na isip niyan.
12:04.2
Yung bagas ako, ha,
12:05.2
hindi lang napag-aaral.
12:06.6
Yan, hindi rin napag-aaral.
12:10.7
Nung mga bata pa yan,
12:13.9
nung bata pa yan,
12:15.0
nung mga umidad na mag-aaral na siya,
12:21.9
Si nanay po daw, 27.
12:24.0
Ilang taon na po talaga siya, si nanay?
12:26.6
Bebe, siya yung 20 na araw, e.
12:29.3
Kaya talaga, sabi niya, 23, 27.
12:32.7
Ninuloko yung nakita, e.
12:35.2
Di ba si Emo po yan, 39?
12:41.7
20 lang, no? Sabi niya, ate, 20.
12:44.7
39 na, kakita to ano ko yun.
12:46.7
Sino po yung kasakasama nila rito, tay?
12:49.7
Wala sila rin, e.
12:50.7
Bale, apat lang sila, e.
12:52.7
Sa kawutol ko naman,
12:53.7
medipresa ko naman, na Martin Stroh.
12:58.7
Kaya, bale, apat lang sila rin, e.
13:02.7
Naanakan lang daw po si nanay, sabi po.
13:05.7
Paano po bang nangyari nun?
13:06.7
Ganito riyan, nung medyo bata ito, hindi pa kami dito nakatira, e.
13:11.7
Kaya gawin pinaktinakan po, e.
13:13.7
Ngayon, kung doon sa pinaktinakan, noong araw madalang ang bahay,
13:19.7
Kahit medyo gabi na po, mga, yun ang kwanya, e.
13:23.7
Hindi namin alam na gano'n.
13:27.7
E, medyo puro, nakaadaan na nung lalaki, nakaadaan na nung nakita nung lalaki, e.
13:34.7
Dito pinagsamagtala sa bukid, e. May kubo nun, e.
13:40.7
Ngayon, nung makita namin yung kwanya, lumalakit yan.
13:44.7
Ganta ka na kami.
13:46.7
Ba't lumalakit yan?
13:48.7
Ipinating na namin, buntis pala.
13:50.7
Tinanong naman namin siya kung sino.
13:52.7
Sinabi naman niya yung lalaki.
13:54.7
Ngayon, napunta kami ng kapitan.
13:56.7
Tinabigay alam namin doon na siya nga ay nabuntis noon.
14:01.7
Ayaw namang aminin ngayon.
14:03.7
Basta ang mahalaga, napaalam namin yan ay anak niya.
14:06.7
Oo. Anong sabi po ng kabilang ano?
14:09.7
Eh, alam naman ang basta ang sinabi. Basta pinaalam lang nung nanay ko na ganun-ganun na nabuntis niya.
14:17.7
Ngayon, di naman nagkuhan yung lalaki hanggang sa umalis na nga rin sa Pilakpinaan at punta na hanggang Pangdakinan.
14:25.7
Kayo po, anong naging aksyon niyo ganun lang? O kayo?
14:28.7
Eh, bilater namin siya kuha. Eh, alam naman ang nangyari.
14:32.7
Baling kayo tayo, anong anak buhay po niyo?
14:35.7
Eh, anak siyang tricycle.
14:37.7
Hmm. Maliban po sa inyo, sino po yung sumusuporta sa kanila?
14:42.7
Meron ako isang kapatid na matandandala dyan na kumitan.
14:46.7
Kada dalawang linggo, bumirito.
14:49.7
Kasi malalos kasi sa Kuwami.
14:52.7
Hindi nalang, kumbaga sa Kuwami.
14:55.7
Sino nagsumusuporta sa talagang Kuwami? Kami, kumitan.
14:58.7
Nung ano lang maamin ako na mga iba.
15:01.7
Ang mga paalamat sa amin nalang.
15:06.7
Pero si Kuya Mo… Ano po?
15:12.7
Hindi… Talagang hindi ko siyang na-check up po at kung ano?
15:16.7
Hindi, na… Hindi. Talagang hindi na-check up.
15:18.7
Dahil alam ko namang naikita sakit eh.
15:21.7
Dahil, kumbaga sa Kuwami, sip-call lang siya eh.
15:24.7
Ayaw niya noong…
15:26.7
Kaya, walang naman yan.
15:27.7
Naka-aitin din na siya kahit anong hapa-hanap nating ganun.
15:31.7
Kaya lang gaganong-ganong na siya at parang siyang hindi niya ganong maintindihan yung iba.
15:36.8
Parang may kakaibang kilus po siya.
15:39.6
Pero pagka-intusan mo yan, nakilala ka niyan.
15:42.6
Kuya Raymond, ilan to?
16:31.0
Sabihin mo, isa, amo
16:50.0
Ano susunod sa tatlo?
16:52.3
Hindi niya alam magbilang
16:54.0
Hindi niya kaya, hindi niya naapag-araw kasi tayo
17:00.4
Hindi siya nabantayan
17:02.0
Hindi, yun ang buhay ng mga magulang ko
17:04.9
Okay nababantayan
17:07.0
Mas siya pinag-aaraw ng pilit eh
17:08.8
Ang kaso nga, ang kasi nang matay
17:10.8
Tumanda na lang ganyan
17:16.6
Kung aanin niyo talaga tayo
17:19.5
Hindi niya kaya magluto
17:20.8
Nagluluto rin yan
17:23.7
Nakakapagluto po siya
17:29.4
Eh anong nagluluto?
17:35.1
Pero yung parang may kakaibang hilos lang sila na ano
17:40.1
Kung bagas ako eh siya
17:42.5
Parang hindi ko mapunti kasi mas matanda
17:45.1
Kasi hindi nang panganay sa amin kasi
17:49.3
Hindi nang panganay
17:52.0
Kaya nung siguro kaisip lang ako
17:54.1
Tsaka ako lang na ako na
17:56.1
Alam na, gano'n lang, gano'n na siya
18:00.7
Nay, may pera po kaya?
18:08.1
Ano po ba yung gusto niyong bilin?
18:21.6
Ano pong gusto niyong ulamin ngayon nay?
18:31.2
Nang gana, alam niya
18:32.5
Karap es outcomes
18:59.2
Anong gagawin nyo dyan?
19:01.2
Nanay, ilan po yan?
19:03.2
Mabili po nyo ulam.
19:05.2
Nanay, magkano yung pera nyo?
19:07.2
Bilangin nyo nga po ilan yan.
19:09.2
Bilangin nyo nga po ilan yan.
19:35.2
Pambilin nanay ng baka.
19:41.2
Napakadami naman na ito.
19:44.2
Galing uyan kay God.
19:46.2
Regalo uyan sa inyo.
19:49.2
Gusto ko po, bilhin niyo yung gusto niyong pagkain, no?
19:58.2
Palagay ko nanay, makakabinigay ng stepping maganda, no?
20:03.2
Bumiligay ng stepping yung maganda, no?
20:06.2
Gusto niyo bang, nanay,
20:10.2
Ano pong gusto niyong iba?
20:21.2
Nagpakita yung...
20:22.2
Nagpakita kay kuya.
20:23.2
Huwag niyo magkakatulog.
20:27.2
Masaya mo, masaya.
20:30.2
Nanay, magkano yung pera nyo?
20:33.2
Alam niyo yan eh.
20:41.2
Paano, alis na kami. Wala mo ba kayong ibang gustong pabili sa akin?
20:47.2
May pera na kayo, ano.
20:51.2
Baka gusto niyong pabili ng boyfriend.
20:57.2
Gusto niyo ba yan?
21:00.2
Ayaw niyo po bang boyfriend?
21:02.2
Ano pong gusto niyo?
21:05.2
Si Tatay Freddy po ba ayaw niyo?
21:08.2
Si Tatay Freddy. Single na po yan.
21:11.2
Iniwan na na po ng asawa.
21:15.2
Paano, nanay? Alis na kami.
21:18.2
Nanay, ala na kayong pagbibili?
21:22.2
Ay, kaya huwi na kami. May pera na kayo eh.
21:25.2
Anong baba ipagbibili niyo?
21:27.2
Eh, baka bumalik pa kami dito. Sabihin niyo na.
21:31.2
Itagong niyo lang, nanay.
21:33.2
Nanay, itagong niyo, ha?
21:35.2
Paano, nanay? Alis na kami.
21:39.2
Welcome po. Thank you, nanay, ha?
21:41.2
Alis na po kami. Pagdadala ko po kayong lalaki.
21:48.2
Sige. Pwede ka lang, nanay.
