* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga kababayan, sandali kaming napahinto dito sa dana ito.
00:02.9
Nandito kami sa Sulup, Davao del Sur.
00:07.0
May pupuntahan kasi kami na nakapag-message sa amin.
00:10.1
At bago namin mapuntahan yung isa sa mga pakay namin,
00:13.7
meron kasi kaming natanaw na bahay.
00:18.9
Napa-English ako.
00:20.2
Ayun o, may bahay kubo.
00:23.9
Puntahan natin, kaya lang hindi po namin alam kung saan ang daan.
00:27.0
Baka yun yung daan.
00:33.7
Saan ang daan daw?
00:42.9
Para, ayan may daan.
00:49.1
May natanaw kasi kami doon bahay kubo eh.
00:53.5
Sigurado ka dahil dito ang daan?
00:57.5
Dito na rito na lang po namin.
01:18.0
Ilog lang ito, day.
01:26.8
Ah, ito yung rubber, no?
01:30.3
Basig may banakon dito, day.
01:34.8
Walang daan dito, day.
01:40.1
Hindi, nakakatakot pa kami. Banakon.
01:43.0
Baka doon sa kabila ang daan.
01:51.3
Hindi siya daan, day, kasi kung may daan dyan.
01:54.5
Dapat doon ang daan nila.
01:56.8
Baka tayo may banakon.
02:02.5
Diretso din, day.
02:05.5
Takot ako, day eh.
02:16.5
Hindi tayo dumaan?
03:26.8
Alam mo yung tao dah
03:30.8
Alam mo yung nakatira nga
03:34.0
May tao dito siguro
03:38.3
Ano, nagawa ng bahay
03:50.2
Ano, nagawa ng bahay dito
03:56.8
Ano, nagawa ng bahay dito
04:14.6
Huwag kayong matakot sa akin ha
04:17.5
Sino pong kasama nyo dyan?
04:26.8
Ang mag-ama ay nakakaawa
04:33.0
Wala silang maayos na hikaan
04:36.3
Ganon din ang kanilang mga gamit
04:39.5
Mayroon daw siyang asawa
04:41.9
Subalit hindi niya kasama
04:44.4
At matagal na ito
04:47.2
Mayroong pangsakit si kuya
04:50.7
Mayroon pala siyang opera
04:53.5
Sa kanyang bituka
04:57.3
Pero kailangan pa rin daw niyang magtrabaho
05:00.2
Kahit may sakit siya
05:02.5
Para sa kanyang mag-ama
05:08.5
Ng kanilang buhay
05:26.6
the hero ng masang Pilipino
05:32.6
Ang hero ng masang Pilipino
05:34.6
Handang maggala sa kabundukan
05:36.6
Para ang ating kababayan ay mapuntahan
05:38.6
Ang Pugong Biyahero
05:40.6
Handa ng tulungan
05:42.6
Malayong kababayan na nangangailangan
05:44.6
Hindi namimili kahit pa na sino
05:48.6
Hero ng masang Pilipino
05:54.6
Nakita kasi namin yung bahay niyo
06:04.6
Tayo ba daw ang may-ari dito?
06:06.6
Hindi, hindi po ako yung may-ari
06:08.6
Baka sa natatakot sila
06:10.6
Baka paalisin natin
06:11.6
Nakikitira lang po kayo dito?
06:13.6
Ano pong pangalan mo tay?
06:25.6
Huwag kang maiyak
06:28.6
Anong ulit pangalan mo?
06:31.6
Halika Kuya Jipre
06:33.6
Ah nagawa kayo ng bahay
06:43.6
Halika tayo dito tayo
06:44.6
Huwag kang matakot ha
06:54.6
Ilan taong ka na?
07:01.6
So yun nasan po asawa mo?
07:04.6
Ikwan jam Marbelle
07:07.6
Eh ilan po anak mo?
07:09.6
Dua na saan po isa?
07:10.6
Nag-iskwela sa Santa Cruz
07:13.6
So kayo po ay dito talaga nakatira?
07:16.6
Yung isang anak mo nag-aral siya?
07:19.6
Niundang man siya
07:20.6
Kaya makuyog rin sa skuwa
07:23.6
Gustong sumama lang?
07:26.6
Katutubo ka tayo hindi?
07:31.6
Ano pong kabuhayan niyo dito?
07:33.6
Anong panigabihan?
07:36.6
Ang manganing mara
07:42.6
Nagkuhan na ikong nagsakit kayo kayo
07:44.6
Hindi ka sa pagpanguling
07:45.6
Ang pangganing pagsakag lang eh
07:47.6
Nagkasakit po kayo
07:48.6
Dahil sa pag-uuling?
07:51.6
Kumain ka na tayo?
07:55.6
May bigas kayo dyan?
08:00.6
Wala lagi kaya hindi pa makukatarbaho
08:03.6
O paano yung supply ng pagkain niyo?
08:06.6
Tagaan ko nag kuwante
08:07.6
Tagaan ko nagtagtulong kabaso
08:10.6
Tagtulong kabasong bukas?
08:11.6
Si asawa mo nagtatrabaho sa Marbelle
08:15.6
Anong trabaho niya doon?
08:16.6
Bantay lang sa perihan
08:19.6
Bantay yung ano mo
08:21.6
Kasi napansin namin
08:22.6
Napupok po ka dito ng kuya
08:31.6
Ano nga ulit pangalan mo?
08:36.6
Anong grade ka na?
08:38.6
Bakit nag-stop ka na?
08:39.6
Mga mga itiman sa mga
08:46.6
Mga itiman sa mga awa
08:48.6
Awal ang nag-aalaga
08:49.6
Awal ang nag-aalaga sa'yo?
08:51.6
Ang lamay ng itiman sila
08:54.6
Ang iskwela sila?
08:56.6
Oo wala kasing mag-aasigaso sa pag-aaral
09:00.6
Sayang naman di ka na nag-aaral
09:05.6
Pero gusto mo pang mag-aaral?
09:08.6
Tuloy mo yung pag-aaral mo next year ha?
09:11.6
Balik ka iskwela?
09:12.6
Oo balik ka iskwela ha?
09:13.6
Ano bang gusto mo paglaki mo?
09:17.6
Huwag mong kabalo
09:18.6
Oo wala daw siya kabalo
09:19.6
Hindi pa niya alam
09:20.6
Hindi pa niya alam
09:21.6
Pero sayang naman
09:22.6
Hindi ka pa nag-aaral
09:25.6
Kagagawa lang si lulo ng bahay nila
09:29.6
Kahit na masama daw ang kanyang pakiramdam
09:32.6
Ay kailangan pa rin niyang magtrabaho
09:35.6
Katulad na lamang nitong paggawa nila
09:38.6
Ng kanilang bahay
09:41.6
Wala daw kasi silang matutuloyang maayos
09:44.6
Kundi dito lamang
09:48.6
Iwala silang binabayaran
09:50.6
Kahit na ganito ang buhay nilang mag-ama
09:53.6
Basta maayos daw at makarao sila sa araw-araw
10:42.6
So nag uuling ka lang pala tay?
10:44.6
Ang naging mga nilang sar
10:49.6
Huwag kayong magkatrabaho.
10:52.7
Bawalan mga doktor pang huwag kayong magpapanguling at magpapasakal rin kayo.
10:56.0
Oo, pinagbawalan kayo.
10:59.0
Yung mga damit nyo tayo, kamusta?
11:03.0
Wala kayong damit na maayos?
11:07.8
Pati yung mga damit na higaan, wala rin kayong higaang maayos.
11:11.1
Ano ba niya? Huwag yan.
11:16.6
Ano ba ang naging sakit mo tayo bukod doon sa sinabi mo?
11:18.6
Ano ba ang naging sakit sa...
11:20.6
Huwag ako tayo sa sinabi mo.
11:22.6
Huwag ako tayo sa sinabi mo.
11:24.6
Huwag ako tayo sa sinabi mo.
11:32.6
Baka may TV ka. Wala?
11:34.6
Wala. Wala naman ako magsasakit.
11:36.6
Wala naman ako magsasakit kung ano ako.
11:38.6
Pero okay ka naman.
11:40.6
Ako lang ipamatikala kung hindi ka sa bagay.
11:42.6
Huwag ka rin kayo.
11:46.6
Pero bawal sa iyo na yung mga damit.
11:56.6
So kaya kami napadaan dito tayo para kahit paano matulungan ka namin.
11:58.6
Kaya kami napadaan dito tayo para kahit paano matulungan ka namin.
12:00.6
Pasensya ka na. Naistorbo ka namin.
12:04.6
May bibigay ako sa iyo tayo.
12:06.6
May bibigay ako sa iyo tayo.
12:08.6
Papakatulong kami sa iyo.
12:10.6
Papakatulong kami sa iyo.
12:32.6
Hala, ikaw naman.
12:34.6
Hala, ikaw naman.
12:44.6
Wala silang unan, walang kumot, malamig dito tayo no.
12:54.6
Mabuti at meron silang nakukunan na tubig dyan, malinis na daanan namin eh.
12:58.6
Sapa, doon kayo na i-give ng tubig.
13:01.6
Sige, pasensya ka na tayo, ikaw na lang bumili ha.
13:06.6
Ito pa yung 3,000.
13:13.6
Pili ka na, banig mo ha, kumot, saka habul ha.
13:22.6
Pahit ni tatay, binibigay niya sa kanyang anak.
13:24.6
May nakita akong baboy, kanina yung baboy.
13:27.6
Sa kuha ng mangog ito, sa kuha ng gabayo.
13:30.6
Muna yan lumanan sa kuha ng pagpanguling.
13:33.6
Hindi ako nga daot.
13:35.6
Kaginan akong asawa, nagpapalitin ko kasi sa kuha ng gabayo.
13:38.6
Kaya hindi na akong kayagpasa ng pagpanguling ang kura ka ba.
13:42.6
Hindi na, pagpalitan niya nga nag-asok, hindi sakit.
13:46.6
Muna nga bayiwa, lumanan sa uli, graha.
13:49.6
Okay naman kayo dito, sa bahay niyo?
13:53.6
Paano pagtulog niyong mag-ama diyan?
13:56.6
Isa na nasa duyan.
13:58.6
Nga rin, kapal minari.
14:01.6
Magadlaw, lari kong lari kong magadlaw, okay?
14:05.6
May mga gamit ka namang kaldero diyan?
14:07.6
Oo, nga yung kaldero.
14:10.6
Mabili ka rin ng...
14:11.6
Mabili ka rin ng...
14:13.6
Mabili ka ng additional na baso, kuya.
14:16.6
Tsaka pinggan mo.
14:18.6
Sorry, wala pa yung solar namin, paparating pa lang.
14:20.6
Anong ilaw mo dito, kuya?
14:23.6
Suga mo sa gabi eh.
14:24.6
Wala nga eh, ispatra.
14:28.6
Ispatra rin nga po, isugas akong suhundan ako.
14:33.6
Kapila nakatuig ang umba na asawa sa kwan?
14:37.6
Para sa mga tunga na sa tuig.
14:40.6
Dalawang taon na?
14:41.6
Naguli na sa dires?
14:42.6
Wala, madala na sa kwartas kong bata, itong babae.
14:45.6
Ano, di pa naguli?
14:47.6
Wala na sa iyo na uli.
14:50.6
Paglakaon niya ni Balen ko dito eh.
14:52.6
Wala naman yung mga pagkakaroon ako dito, wala naman yung mga timan ako.
14:56.6
Ibiyaan ko niya dito ng Lubukus Bandit.
15:01.6
Wala nga ba yun, lagi backline ako.
15:03.6
Naka higa na lang daw sa...
15:08.6
Ibiyaan ko ng Lubukus Bandit.
15:10.6
Niwanan siya na naka...
15:11.6
Ibiyaan pa ko niya.
15:12.6
Ibiyaan na lang ba?
15:14.6
Oo, wala siya. Talagang panangit siya ko ha.
15:15.6
Ay gura sa lingon nga.
15:17.6
At doon ako gang.
15:19.6
Tiyala kong nag-iilis man niya.
15:21.6
Kulay na, pakalakaway. Wala naman yung maghahaway.
15:24.6
Mura sa gilikayan niya akong sakit ba.
15:26.6
Mag-iilis ang mga gasto na ko.
15:29.6
Pinagbayaan daw siya ng mga...
15:33.6
Bigla na daw umalis.
15:35.6
Bubligo niya akong sakit ko kaya ako ang tinahin.
15:40.6
Wala naman akong tinahin.
15:43.6
Nasaan nabas ang bitoka mo?
15:46.6
Wala naman akong tinahin.
15:47.6
Wala naman akong tinahin.
15:51.6
Nagulat ako sa kanyang ipinakita.
15:54.6
Mayroon pala siyang buta sa kanyang tiyan.
15:57.6
At dito dumaraan ang kanyang dumi.
16:01.6
Pero wala naman. Wala naman itik.
16:02.6
Itik siyang gari.
16:04.6
Ako walang bagaw katay.
16:09.6
Okay ka lang ba kuya?
16:11.6
Namatay na akong mama, ang papa.
16:13.6
Nandito ka lang huwagin mauli.
16:14.6
Naurot na ng kabayan ng mga karabaw.
16:16.6
Huwagin mga kuwan.
16:17.6
Nagasto na lang sila pagka matay nila.
16:24.6
Wala pa bang asawa yung asawa mo doon?
16:27.6
Hindi ba nag-asawa ng iba yung asawa mo?
16:30.6
Bakit hindi siya na uwi para makita yung mga anak mo?
16:36.6
Anong wala daw ni Uli Dere, ni Angie Dere?
16:39.6
Dito barang uti pa rin sa iyo.
16:44.6
Kasi akong babae siya
16:47.6
nagbibiyakan ko dito rin ng noong bu pre pinapukta.
16:49.6
Ang b delivered niya?
16:50.6
Pinabayaan daw siya?
16:52.6
May gusto ka bang sabihin sa asawa mo?
16:54.6
Oké, mapamagi ako gusto sa'yo.
16:56.5
Ngayon ako sinusunod na natad Interview talagang ako ayo.
17:01.6
Wala ko talagang napitπο ka na ka-K 말을 ako.
17:03.6
Nandito kiyang isang nabi na ang isang mga kapatid.
17:05.6
Mabihintay ko kolany
17:07.5
fabaling ay udam ang talaga ka.
17:08.6
Nasa CIODC, ayan na ka eh pro distorted
17:25.9
handa ka ninyo sa Panginoon
17:33.8
Para makita ka niya
17:36.9
Kaya masulti sa iya. Kung naminaw, pinitanaw man siya.
17:42.9
Gusto kong magiging istorya sa iya.
17:48.9
Manawag ko siya, di man nalangyay siya sa cellphone.
17:58.9
Ito ang pagkabot kina ko riyakong tingin. Dalim klaro?
18:09.9
Kaya walang nakuha niya dala.
18:11.9
Kaya maging matiman sa kabayo.
18:14.9
Kung wala daw yung anak niya isang, kawawa daw siya.
18:18.9
Kung wala yung anak niya daw isang, kawawa siya.
18:21.9
Ang labing mag-aalaga sa kabayo niya.
18:28.9
Hirap naman, wala kayong ano.
18:32.9
Buti mayroong ganun.
18:33.9
May anak pa siya nakakatulong.
18:35.9
May ano po siya dito?
18:40.9
So saan ka dumudum eh?
18:43.9
Saan ka nag-aabwa o hugaw?
18:48.9
Ilisan lang sa lupin.
18:51.9
Ilisan naging smoke.
18:56.9
Kung ano kayo ka,
18:57.9
kaupat kumopera sa doktor.
19:00.9
Kaya kung tinai-permintiman mo ba,
19:02.9
kaupat mo kumapot like tinai.
19:04.9
Apat na bisis na daw siya naputulan ng bituka.
19:10.9
Sige po kuya, mag-ingat ka ha.
19:16.9
Mag-ingat kayong magtatay ha.
19:18.9
Pabili kayo lang mga kakailangan niyo ha.
19:29.9
Sama mo tatay ha.
19:30.9
Palit kayong mga kailangan niyo ha.
19:31.9
Tapos, sana makapag-aral ka pa ha.
19:38.9
Ako ginisingin ka sa ban kayo.
19:40.9
Nagawa yan, laguli yan,
19:41.9
laguwi sa kwadong kayo.
19:42.9
Sayang kayong magiging iskwela ba?
19:45.9
Hindi mo manggot siya.
19:46.9
Hindi mo manggot siya.
19:47.9
Hindi mo manggot siya.
19:48.9
Kung nangyari siya,
19:49.9
hindi nangyari siya.
19:50.9
Ang maestra nangyari siya.
19:51.9
Pabalik ko lang kayong iskwela.
19:57.9
huwag nang sumama sa kanya.
20:00.9
Para makapag-aral sana.
20:03.9
baka iniisip ng bata,
20:05.9
walang kasama ang kanyang papa.
20:09.9
nag-stop na lang po yung bata
20:10.9
para masamaan niya ang kanyang tata.
20:13.9
Sa sili po mga kababayan,
20:15.9
marami pong salamat.
20:18.9
thank you kay God
20:19.9
dahil dinala tayo dito
20:20.9
para kahit paano matulungan natin
20:24.9
Fight sa buhay ha.
20:26.9
Tapos, huwag kalimutan ang Panginoon ha.
20:28.9
Marami pong salamat.
20:31.9
Thank you so much po sa lahat ng mga
20:33.9
na hindi nag-i-skip ng ads
20:35.9
at patuloy na nanonood po
20:36.9
at nagpipipiwala po sa amin.
20:38.9
God bless po everyone.
20:45.9
Isa na lang po kami badaan kasi
20:49.9
malayo-layo doon.
21:10.9
Tawa ka doon, Tayo.
21:17.9
Basta makit dito.
21:18.9
Ang pag-i-skip mo si Tatay Jerry.
21:23.9
Ang pag-i-skip mo si Tatay Jerry.
21:25.9
Ano ang ang pag-i-skip?
21:27.9
Ang pag-i-skip mo si Tatay Jerry?
21:28.9
Diba highway na agad?
21:30.9
Hindi dito yung lalagaan.
21:42.9
Bakit dito mga kababayan?
21:44.9
Tanaw dito kaya namin natansin.
21:50.9
Basta sige, next stop naman namin.
21:52.9
May pupuntahan kasi kami tutulungan po ulit doon.
21:55.9
Marami pong salamat ulit.
21:57.9
Thank you very much. Bye bye.
22:27.9
Thank you very much.
