MASALIMUOT na KASAYSAYAN ng EDSA REVOLUTION | History of EDSA People Power Revolution
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Ferdinand Marcos, isang balota ka lamang.
00:04.4
People have won this election.
00:07.2
Pinulat! Pinuntang kilig natin sa loob ng dalawampun taon.
00:13.0
Noong February 25, 1986, alam niyo bang nagkaroon ng dalawang pangulos sa ating bansa?
00:21.7
Ang opposition leader na si Corazon Aquino at ang re-electionist na si Ferdinand Marcos sa ginanap na snap election.
00:32.6
Paano nangyari ito? Sino ba talaga ang totoong nanalo?
00:38.6
At ano ang kasaysayan sa likod ng People Power Revolution noong 1986?
00:46.7
Yan ang ating aalamin.
00:51.7
Bago mangyari ang EDSA Revolution,
00:54.1
ang ating bansa ay nasa ilalim ng pamamahalang mahigpit ang pagpapairal ng saligang batas sa buong bansa na pinamumunuan ni Ferdinand Marcos.
01:07.2
Samantalang ang ginawa noong 1986 ng mga Pilipino na isang malawakang revolusyon ay masasabing isang hakbang tungo sa demokrasya o democratic government.
01:21.1
Ang demokrasya ay mula sa salitang griyego na demos na ang kahulugan ay tao at kratos na ang ibig sabihin ay kapangyarihan o ang kapangyarihan ng isang bansa ay nagmumula sa mamamayan o mga tao.
01:41.3
Kaya nga tinawag din ang EDSA 1 na People Power Revolution.
01:46.3
Sa pagbabalik tanaw sa ating kasaysayan,
01:51.1
revolusyon ay nagsimula noong February 22, 1986
01:56.4
nang sinadating AFP Vice Chief of Staff at dating Pangulo na si Fidel P. Ramos
02:03.3
at dating National Defense Secretary na si Juan Ponce Enrile
02:08.7
ay nagkaisang kumalas kay dating Pangulong Ferdinand Marcos.
02:15.1
Nagkugat ang nasabing revolusyon sa serye ng mga kilos protesta ng mga tao.
02:21.1
Laban sa pamumuno ng rehemeng Marcos.
02:25.3
Maraming mga tao ang nakilahok dito, mga sibilyan, militar at mga tao ng simbahang katoliko tulad ni Jaime Cardinal Sin at mga madre.
02:38.2
Nagdulot ito ng pagkatigil ng pamamahala ni dating Pangulong Ferdinand Marcos
02:43.9
at ang paghalili ni Corazon Aquino sa pwestong nilisan ni Marcos.
02:49.6
Naganap ang makasaysayang people power sa EDSA, isang mahaba at mahalagang daan sa kamay nilaan.
02:59.7
Sa ginawa ni Ramos at Enrile, matindi ang pangamba ng sambayan ng Pilipino sa maaaring mangyari sa Pilipinas
03:08.6
at sa panawagan ni Jaime Cardinal Sin sa radyo at telebisyon.
03:13.6
Dumagsa sa EDSA ang maraming mga tao at mga sektor ng lipunang Pilipinas.
03:19.6
Walang nagawa ang mga tangke at baril ng mga sundalo sa napakaraming tao na nagprotesta noon.
03:28.6
Bago maganap ang EDSA revolution, nagkaroon muna ng tinatawag na snap election na tinutukan ng sambayan ng Pilipino at ng ibang mga bansa at foreign media.
03:41.9
Kaya maituturing na international event ang butuhang ito at ang bansa ay nahati sa dalawa.
03:51.6
Hindi ako sanay lumalaban sa babae.
03:53.6
Ang babae, kaibigan, di ba?
03:57.6
At hindi ako hinahamon ng babae.
03:59.6
Ako ang naghahamon.
04:01.6
Paano ba naman makakagawa ng pagbabago sa bayan ang isang walang karanasan at walang alam sa pagpapalakad ng bagyero?
04:15.6
Ferdinand Marcos, isang balota ka lamang.
04:19.6
Tayong lahat, kasama na ating mga kapatid sa kilusan ng Bobot Locoloco ay naniniwala na ang aking ina ang nanalo na sa eleksyon ito at sina ang ating bagong Pangulo.
04:31.6
Sa bilangan sa Comelec, panalo si Ferdinand Marcos sa dikit na laban kay Corazon Aquino.
04:38.6
Pero hindi raw credible ang bilang ng mga boto dahil nagkaroon daw diumano ng dayaan sa bilangan.
04:47.6
At ayon naman sa Namfrel o Bantay Bayan Group, di magkatugma ang mga boto na mayroon ang Comelec.
04:56.6
At ayon sa kanila, ang panalo ay si Cory Aquino.
05:02.6
Kaya noong umaga ng February 25, 1986, si Corazon Aquino ay tuluyan ng nanumpa bilang Pangulo ng Bansa
05:15.6
sa harap ni Justin Trudeau.
05:17.6
At si Claudio Tijanque.
05:27.6
At noong hapon, si Ferdinand Marcos ay hindi nagpahuli at nanumpa din sa Malacanang bilang Pangulo sa harap ng kanyang mga taga-soporta.
05:39.6
Sa puso akong nagpapasalamat sa inyong lahat, sa inyong tangsilid sa akin.
05:45.6
Sa loob ng dalawampuntaon at ngayon ikadalawampuntaon.
05:50.6
At sa araw na ito, dalawa ang Pangulo ng Bansa.
05:55.6
Pero noong gabi ng araw na iyon, dahil sa tensyon at revolusyon ng mga tao, napilitang umali si Marcos sa Pilipinas.
06:05.6
At pumunta ng Hawaii kasama ang kanyang pamilya at ilang gabinete.
06:11.6
Doon na rin pumanaw si Ferdinand Marcos.
06:15.6
Dahil sa kanyang sakit at naibalik ang kanyang bangkay sa Pilipinas, makalipas ang ilang taon.
06:22.6
Inilagak ang labi nito sa isang refrigerated crypt sa Ilocos Norte.
06:27.6
Bumilang din ang taon bago nailibing sa libingan ng mga bayani na may basbash mula sa rehimeng Duterte.
06:36.6
Sinasabing si Ferdinand Marcos Sr. ay dating Pangulo at sundalo ng bansa.
06:45.6
I stick with what the law says.
06:48.6
The law says that soldiers and ex-presidents, yung namatay, o baski hindi siguro ex, basta yung presidente, gano'ng kailibing.
07:03.6
Ngayong taon ay mahigit tatlong dekada na ang nakalipas nang maganap ang EDSA revolusyon.
07:10.6
Ang ikadalawangput lima ng Pebrero ay non-working holiday.
07:14.6
Sa buong bansa, marami pa rin sa ating mga kababayan na may iba't ibang pananaw sa EDSA revolusyon.
07:22.6
Na para sa iba, ito ang dahilan kaya mahirap tayo ngayon.
07:27.6
Sa iba naman, ito ang naging daan sa pagkamit ng kalayaan ng bansa.
07:32.6
Ngunit anuman ang kanilang maging pananaw, hindi dapat makalimutan ang isang mahalagang kasaysayan na naghatid ng aral sa ating mga Pilipino.
07:43.6
Kaya sa darating na halalan, maging matalino sa pagboto dahil hindi basta-basta ang inilalagay natin sa pinakamataas na pwesto sa ating bansa.
07:56.6
Siya ang magiging pinuno ng Estado at pag-asa ng bawat Pilipino.
