* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Michael Jackson! Michael Jackson!
00:02.0
Michael Jackson! Michael Jackson!
00:12.7
Kamusta po mga amigo?
00:14.4
Kamusta po ang bawat isa?
00:15.7
Nandito po tayo sa Maybisa.
00:19.3
doon po sa ating kaibigan.
00:21.1
O alam nyo na po kung sino po ang ating kaibigan na ating pupuntahan.
00:26.8
Pupunta po tayo kay
00:35.9
tayo makakarating eh.
00:40.4
Ibu tayong bigas mga amigo.
00:45.4
Alam nyo naman po.
00:48.0
Buenas tardes! Doon de Aros?
00:59.9
Kaya, ano, gusto mo ba isapala rin yung pudalawans mo dyan?
01:07.2
Fruit game ata ito eh, no?
01:09.0
May fruit game din dito.
01:13.8
Ano ang order mo na?
01:24.1
Alam nyo naman na wala pang trabaho si Juana mga amigo,
01:27.0
kaya tayo ay pupuntas sa kanya.
01:29.0
Para naman eh, kamustahin ko. Tingnan ko kung nakahanap na siya ng trabaho mga amigo.
01:33.9
Hindi kami nagkakausap po ni Juana, hindi po rin siya natatawagan.
01:36.9
At alam nyo naman si Juana, hindi naman tumatawag din basta-basta.
01:40.4
Ayaw nyo nang gano'n na, iisip nga kasi, pagka tumawag ako, eh, aabalahin ako, gano'n.
01:47.6
Kaya hindi po siya tumatawag sa akin basta-basta.
01:50.7
Yun ang maganda po kay Juana.
01:52.8
Ano, yun ang maganda kay Juana, ano, hindi nang aabala?
01:55.8
Oo, basta pag pumunta ka sa kanya, okay, pumunta ka.
01:59.3
Pero pagka hindi, gumagawa naman siya ng paraan para sa kanyang anak niya.
02:03.7
Ayan po, ah, nandiyan na po tayo sa may, ah, ang tawag ito, sa lugar nila Juana.
02:13.5
Pasensya na, ano, may hawak akong camera eh.
02:18.7
So, bibigyan ko nalang po si Juana ng pambili ng kanilang ulam.
02:25.4
Alam nyo naman po, support pa rin tayo, support pa rin tayo kay Juana.
02:29.0
Kahit na, ah, walang trabaho ngayon.
02:48.6
La, la, la, bamba.
02:51.3
La, la, la, bamba.
02:54.0
La, la, la, bamba.
03:29.0
Ang kanyang kilayo, pag natukas, to say us como serpiente.
03:50.9
Opa de iglesia daw.
03:56.8
Opa de iglesia significa...
04:01.1
Ano yung sa mga...
04:10.9
Nilolo ko niya, no?
04:12.1
Nilolo ko nga po se, ha?
04:13.5
Sabi nga na si Juana...
04:16.2
Nilolo ko nga po se, sabi nga na...
04:22.0
Ngayong ikaw, pag-abi na.
04:25.0
Iniwanan na nga ro'n niya yung trabaho na yun
04:39.2
Por que, buscar que
04:42.6
Nilolo, kasi sabi nga rin
04:46.3
Naka-makeup daw si Juana
04:48.2
Ngayong gabi daw, may pasok
04:50.1
Ay, may pasok, mayroon daw
04:52.1
May trabaho ngayong gabi daw
04:53.7
Hindi na, iliwanan ni Juana yung gano'ng klase trabaho
04:56.3
To the car, e, to the klase trabaho
05:02.4
Pero matindi yung ano, Juana
05:06.2
Kaya nga ulit, kala na
05:12.5
Kaya, kaya kondayo biniraki
05:14.7
Kada, kondayo biniraki
05:16.7
Tu, tu sehas kambiar
05:19.9
Ay, tempo asi, ay tempo pikenyo
05:33.0
Iba kasi yung kila nya, may pag gano'n ka, may pag gano'n
05:35.9
Depende raw sa araw
05:41.8
Pero, pake tu, aura tuno boracha?
05:45.8
Hindi na umiinom si Juana, nakakatuwa naman
05:48.4
Juana, ah, como esta de
05:51.6
Yo hablo en serio ah?
05:53.3
kung bakit mag-iisip ng trabaho?
05:56.3
kasi hindi tayo mag-iisip ng trabaho
06:00.3
sa mga mga kaibigan
06:02.3
sa mga mga kaibigan
06:04.3
sa mga mga kaibigan
06:08.3
kaya mga mga kaibigan
06:10.3
sabi ko kay Johanna
06:12.3
nagpunta ako doon sa mga kaibigan
06:14.3
sa mga mga kaibigan
06:16.3
kaso walang bakante na unahan na po siya
06:19.3
pero ano ang bakante?
06:24.3
kung bakit mag-ibig ng trabaho?
06:30.3
ako ay mag-iisip ng trabaho
06:32.3
sa mga mga kaibigan
06:34.3
ako mag-iisip sa mga kaibigan
06:36.3
sa mga mga kaibigan
06:38.3
sa mga mga kaibigan
06:40.3
pagkakita ko sa mga kaibigan
06:42.3
pagkakita ko sa mga kaibigan
06:44.3
naisip ko yung trabaho
06:46.3
na kung bakit mag-iisip
06:48.3
elog po ni Johanna
06:50.3
kailangan mo ako sa isang ayan
06:52.3
maalis siya ng bahay
06:53.0
para magalit ng trabaho.
06:54.2
Pero wala rin po makita
06:55.1
ng trabaho talaga
07:04.8
Sa company din natin
07:06.5
o siya nagtatanggalan na yun, no?
07:09.5
baka tanggalin, no?
07:11.2
Si Esculastica po,
07:12.0
yung tagaluto namin,
07:12.7
baka tanggalin sa trabaho
07:14.7
nagtatanggalan na po
07:15.5
sa company namin.
07:26.5
binayaran na, di ba,
07:29.7
trabaho doon namin
07:31.2
ay binayaran na ng, ano?
07:32.5
Marami na binayaran.
07:33.3
Marami na binayaran, di ba?
07:34.3
Oo, yung sabi ka na,
07:36.6
Hindi lang ba sila
07:37.9
kasi kahit ibang lahi
07:42.2
marami pinatanggal.
07:43.0
Marami pinatanggal sa inyo?
07:49.0
Pinatanggal na siya na.
07:50.9
Ah, wala na isa-isa?
07:53.1
Ito, parang recession eh.
07:54.6
Ito nila, patrabahoyin sila
07:56.4
Recession na, no?
07:59.1
ah, lokal lang tinapalti lang?
08:00.9
Hindi naman lahat,
08:02.0
pati naman mga sino dito,
08:03.7
nagkasabi sa atin,
08:04.6
nag-uwihan na sila.
08:06.4
Ito naman makita,
08:09.7
yung buskat forma,
08:10.9
o trabaho para ti,
08:12.5
may impresa tambien,
08:17.0
May trabahadores,
08:22.4
tiene mucho trabajo para
08:26.1
otro nacionalidad
08:29.8
sabi ko po kay Johanna,
08:33.1
pati po yung ibang nationality
08:34.2
sa company namin,
08:34.9
tinanggal na rin,
08:38.9
mahanap na trabaho.
08:41.1
Sabi nga ni Jose,
08:42.9
wala raw estahista,
08:47.7
wala nang arawan,
08:51.0
nagkatrabaho sa company namin.
09:04.4
Solo la la la bamba.
09:06.9
La la la la bamba.
09:14.8
siguro talaga sila,
09:16.2
Kahit wala trabaho,
09:17.9
Hindi sila nagiging,
09:22.9
kundi no tiene trabaho,
09:25.1
Kundi tiene trabaho,
09:60.0
depende de sueño.
10:04.4
Depende rin sa panaginip niya kung ano daw ang mood niya sa isang araw.
10:12.3
Hindi kasi nagagalit eh, no?
10:18.3
E, pep, pagkating natin ito, sumayaw lang na sumayaw eh.
10:21.5
Ano na pa pag-uusapan natin?
10:23.6
Paano tayo pag-uusapan?
10:24.5
Sumayaw kayo lang tayo sumayaw.
10:27.8
Solo na baba, potinto, yasta.
15:31.8
Diba sa narinowitz?
15:36.0
Pagdaling nabago siya, Michael Jackson.
15:38.1
Michael Jackson, Michael Jackson.
15:47.1
Salamat po mga amigo.
15:48.6
At kami po ay magkakaroon po ng
15:50.1
pagalingan po sa mayroon dito.
16:01.9
I don't know why I'm doing this.
16:16.7
Wala natin nakita,
16:17.9
nakuha ang sagot kay Juana.
16:19.2
Wala siya makarap ng trabaho.
16:20.7
Wala rin na kumaharap ng trabaho.
16:22.7
No ay trabaho, no ay trabaho.
16:31.9
Wala rin na kumaharap ng trabaho.
16:35.1
Wala rin na kumaharap ng trabaho.
16:36.7
Wala rin na kumaharap ng trabaho.
16:46.0
Na-appreciate yung
16:48.0
kapaano sila nagdadasal.
