* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So eto na nga mga sangkay, nagiging usap-usapan po ngayon sa international media
00:04.8
itong patungkol po sa zombie virus.
00:08.9
Nako mga sangkay, ito po kasi ang kinakatakutan nyo yun ng mga scientist
00:11.8
at bakit po ito na balita na naman?
00:21.8
Hello guys! What's up po? Kamusta po kayong lahat?
00:24.9
Mula sa Luzon, Visayas, Mindanao.
00:26.9
Sa ba at bagayin sa ating mga kababayan na nasa iba't ibang bansa.
00:30.6
Siyempre, shoutout din po sa lahat ng mga solid sangkay na nanonood ngayon.
00:35.5
Ito kasi yan mga sangkay, ito po, pinag-uusapan po ngayon itong tinatawag na zombie virus.
00:45.2
Scientists sound alarm for potential outbreak of zombie virus.
00:54.0
So naaalaraman daw po yung mga scientist ngayon.
00:56.9
Mga sangkay, tungkol po dito.
01:00.8
Ano ba ang mayroon mga sangkay?
01:02.5
Talagang mayroon na po neto mga sangkay?
01:06.0
Pag-usapan natin yan.
01:07.1
Pero bago tayo magsimula, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel.
01:10.9
Ayan po, sa babaan ng video na ito, makikita nyo po yung subscribe button.
01:14.0
Pindutin nyo lamang po yan.
01:15.2
Tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all.
01:18.0
At sa mga nanonood po sa Facebook, siyempre,
01:20.3
i-follow nyo po ang ating Facebook page.
01:21.8
At ito, may papagawa lamang po ako sa inyong saglit sa mga nanonood po sa YouTube.
01:26.9
Habang kayo'y nanonood mga sangkay, may makikita po kayong tatlong tuldok bandang itaas.
01:31.3
Okay, check nyo na lamang.
01:32.8
Tatlong tuldok bandang itaas.
01:34.5
So ito pong nakikita nyo ay sample picture or sample video lamang.
01:38.4
So gawin nyo po ito ng aktual sa mismong pinapanood nyo.
01:41.6
I-click nyo po yung tatlong tuldok bandang itaas sa video na ito.
01:44.7
Then may lalabas po na show more.
01:46.6
Pindutin nyo po yung show more or yung plus.
01:48.7
So ganoon lang mga sangkay, okay?
01:50.1
I hope na nasundan at nagawa nyo po yan ngayon.
01:53.7
So ito na nga, tignan na po natin itong balita.
01:56.2
Kasi mismo ako interesado.
01:58.9
Dito, ayan po, scientist's sound alarm.
02:01.8
Ibig sabihin na alarma daw po sila sa potential daw po na outbreak
02:06.3
nitong sinasabing zombie virus.
02:12.4
At maging dito mga sangkay sa balitang ito, ayan o,
02:15.2
48,000 year old zombie virus to trigger sa panibagong mas delikadong pandemic.
02:24.7
knowing pa lang mga sangkay na ito, pinag-uusaban po dito itong zombie,
02:31.7
we know kung ano po, ano po ang mayroon sa zombie, no?
02:39.1
hindi po tayo mangmang kung ano yan, mga sangkay.
02:41.1
So, tingnan po natin kung ano nga bang pinanguhugutan dito nitong mga scientist.
02:45.3
Four years ago, we witnessed the horrors of what one virus could instill on humans.
02:50.6
The coronavirus halted the entire world,
02:53.6
mercilessly claiming,
02:54.6
thousands of lives.
02:56.1
It took massive global measures to contain it.
02:58.7
Vaccines were developed rapidly to halt its spread.
03:01.7
And still, the world is reeling from the lingering effects of COVID-19.
03:06.1
Now, that was the story of just one virus,
03:08.1
and its fatality rate was not more than 4%.
03:10.8
Now, what would happen if the world faces an even deadlier strain of unknown virus?
03:16.5
Or worse, many more such viruses that lie hidden deep within the permafrost.
03:22.4
Permafrost is a permanently,
03:24.6
frozen layer on or under the Earth's surface.
03:29.8
Para mas mag-gets ng lahat, mga sangkay,
03:31.7
ito pong sinasabi nilang zombie virus,
03:34.2
napag-usapan na po ito natin dati pa,
03:36.7
na nasa ilalim nga po nitong mga yelo.
03:40.1
Ngayon, mga sangkay, itong mga scientist,
03:43.1
sa sobra nilang curious,
03:44.5
kasi nga po natutunaw na po yung mga yelo ngayon,
03:46.7
dahil nga po sa global warming,
03:48.5
ang ginawa po nila mga sangkay,
03:50.2
hinukay po nila yung mga nasa ilalim.
03:52.4
Then may mga nakita po sila doon na kung ano,
03:54.3
anong mga hayop na dati pa,
03:57.2
ilang libong taon nang nakaraan,
03:59.2
na may mga, ito na po yun, mga sangkay,
04:01.5
itong tinatawag na zombie.
04:06.2
tinitingnan po nila itong potensyal,
04:08.3
sinasabi po nila na pwedeng makagamot,
04:12.2
imbis na makagamot,
04:13.5
mas delikado pa po ito,
04:15.8
baka magkaroon po ng zombie virus.
04:17.9
Ito po yung kinakatakot nila.
04:19.7
Consists of soil, gravel, and sand,
04:22.7
usually bound together by ice,
04:24.3
the soil beneath has been kept
04:27.1
at below zero temperatures
04:28.6
for hundreds of thousands of years,
04:30.7
but due to climate change,
04:32.7
the permafrost is melting in Canada.
04:36.2
Dahil po sa climate change,
04:38.9
itong permafrost ay melting.
04:41.5
Mabilis po yung pagkatunaw mga sangkay.
04:43.9
So ito po yung kinakatakot ng mga scientist,
04:46.3
kahit nga ako mga sangkay,
04:47.3
medyo kabado tayo dyan,
04:50.6
knowing pa lang na ito po ay tinatawag na zombie virus,
04:57.8
Namapanood po natin yan sa mga movies.
05:02.7
kung totoo man ito mga sangkay,
05:06.4
pinag-aaralan nito mga scientist.
05:09.1
Ang pagkakaalam ko,
05:10.0
galing to po sa France.
05:11.7
Pero nakita po ito sa Siberia.
05:17.2
Ang problema na ito mga sangkay,
05:19.5
kung may mali silang magawa,
05:21.3
na instead na makatulong ito,
05:24.3
ito po itong sinasabing zombie virus.
05:26.7
Siberia and Alaska.
05:28.5
Scientists have begun planning an arctic monitoring network
05:31.6
that would pinpoint early cases of a disease
05:33.9
caused by ancient microorganisms.
05:36.4
So itong permafrost naman na tinutukoy dito
05:38.4
ay bandang Canada, mga sangkay,
05:42.8
Such a mechanism is likely to give advance warning
05:45.8
to authorities to prepare the defenses
05:47.5
in case of an outbreak.
05:50.7
Yan, nakikita niyo mga sangkay,
05:53.0
Kung papansin ninyo itong mga,
05:55.0
wala na pong mga yelo.
05:56.8
So, nagsikalasan na.
05:59.6
Sabi nga po ng iba mga sangkay,
06:03.2
delikado po ito kasi nga po,
06:04.7
marami pong nasa ilalim ng lupa
06:06.5
na kung ano-ano mga bagay
06:07.7
na pinakikialaman po nito ang mga scientist.
06:12.7
Na posibleng po mag-cause ng mas malaking problema ngayon.
06:17.5
Scientists believe that permafrost at its deepest levels
06:20.7
may contain viruses that are up to a million years old,
06:26.1
Nainiwala sila, pero bakit po binubuhay nila?
06:30.1
Ba't, ba't pinipreserve?
06:31.6
Ba't po nila hinuhukay at pinipreserve?
06:34.1
And if they awaken,
06:35.5
they can unleash catastrophic consequences.
06:37.7
Hmm, pag nabuhay daw po ito,
06:39.5
pag nagising itong mga to,
06:42.8
so bakit nila ginigising?
06:44.6
Bakit nila kailangan i-revive itong mga to?
06:48.7
Diba mga sangkay?
06:54.3
Ngayon, ito pa mga sangkay, tingnan po natin
06:56.3
yung ilang bahagi ng video na ito
06:57.8
sa Times of India.
07:13.1
Scientists warn of zombie viruses lurking in melting Arctic permafrost
07:19.5
posing a global emergency.
07:26.2
Nasa 48,500 years na po ang nakakalipas,
07:36.5
ito mga nakikita po nila sa ilalim po ng yelo,
07:40.7
kung tawagin po nila ay zombie virus.
07:48.9
Ito daw pong mga nakikita ng mga scientist sa ilalim po ng yelo,
07:54.0
ay possible daw po mag-cause ng...
07:57.1
Alam nyo yan, mas matindi pang karamdaman.
07:59.7
Ito na pong tinatawag dito, zombie.
08:08.4
Ewan ko ba sa mga scientist, mga sangkay,
08:10.3
instead, nahayaan na lamang po nila ito.
08:12.7
Parang sila pa po ang nagdadala sa atin patungo po sa danger eh.
08:21.2
Grabe, wag naman po sana, no?
08:25.4
Rising temperatures from global warming contribute to that permafrost.
08:29.8
Eh, ito kasi, ngayon, okay?
08:32.6
Lagi naman natin pinag-uusapan yan, mga yelo, natutunaw ng mga sangkay,
08:36.6
doon po po nila, doon nila nakikita ito, mga ganitong klaseng
08:39.8
tinatawag na zombie virus.
08:43.1
Ngayon, pinag-aaralan nila.
08:44.7
Ang kinakatakot naman naman, mga ibang medical professionals o mga scientist,
08:49.3
paano pag nagkamali ito, mga scientist?
08:54.0
Tapos, kumalat ito, diba?
08:58.2
So, sa tingin nyo, mga sangkay,
09:01.7
ito yung tanong ko, sa tingin nyo, possible ba talaga ang zombie in the future?
09:06.4
Ang zombie po ay part po siya ng epidemic or pandemic disease.
09:12.4
So, what do you think, guys?
09:14.7
Is it possible na magkaroon talaga ng zombie in the future?
09:20.5
Well, comment po sa iba bang inyong mga opinion.
09:23.1
Now, guys, may isipin.
09:24.0
Isa po akong YouTube channel, Sangkay Revelation.
09:26.7
Hanapin nyo po ito sa YouTube, okay?
09:28.5
Then, i-subscribe nyo po, i-click ang bell, at i-click nyo po yung all.
09:32.4
So, ako na po yung magpapaalam hanggang sa muli.
09:34.2
This is me, Sangkay Janjan.
09:36.1
Palagi nyo pong tatandaan that Jesus loves you.
