* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Okay, mapunta po ako kay Nguya.
00:04.6
Kumusta po yung kondisyon niya?
00:06.3
Ano daw po yung kondisyon po ni...
00:08.2
Ano nga na po niya?
00:12.1
Ano pong kondisyon po ni Nicolo?
00:14.3
Sabi po, Edward P. Sindopo siya.
00:21.8
Dito ka nga bunso.
00:22.9
Baby, alingan kita.
00:24.4
Ito po yung bunso.
00:26.1
Ito yung bunso kapatid.
00:27.9
Opo. Magkaklase po sila.
00:33.4
Anong pangalan niya? Gusto ko makilala yung pusa mo.
00:42.0
Gusto ko manakas.
00:47.8
Iyon na ba yung pinakamanakas?
00:51.1
Ah, yun yung manakas.
00:53.0
Paano ka sumigaw?
00:55.0
Kumari may nasunog na bahay.
00:57.9
Nalang may nasunog, nanay.
00:59.0
Paano ka sumigaw?
01:07.2
Kumari nagbibenta ka ng balot.
01:12.7
Sige, mas malakas.
01:14.7
Hindi tayo makakabenta.
01:18.5
Balot po kayo dyan.
01:20.5
Balot pa kayo dyan.
01:30.4
Malala na sa mga mga panggalit.
01:32.0
Paano ka tatapos ng pakikita?
01:33.0
Kailangan mo nito,
01:33.9
ayos sa day-to-day.
01:34.6
Kailangan mo 360n,
01:50.4
Yung flash green namigayay .
01:52.8
Hello my Yan volume.
02:09.3
Anong pangalan mo kuya?
02:19.4
Nicola po ang pangalan niya
02:21.1
Nay, ano po ang pangalan niya nay?
02:26.9
Saan po yung asawa niyo?
02:29.0
Eh, wala po, umalis po
02:36.6
Pwede ko bang ilagay ito sa'yo, Mike?
02:42.0
Ilagay ko lang dito, okay lang?
02:44.4
Ang pogi ng anak niyo
02:49.3
Pwede ko siyang buhati?
02:52.1
Pwede pa, ano nga
03:04.1
Saan po kayo yung asawa niyo?
03:06.5
Ano po kasi yung hanap buhay ng asawa ko
03:08.7
Minsan po, nagtatari po siya
03:14.4
Hindi naman po siya sabongero
03:15.8
Yan lang po yung trabaho
03:17.5
Yan po yung trabaho niya
03:19.3
Kailangan po araw ay
03:21.1
Tatlong beses po sa isang
03:22.9
Ibig ko sabihin sa sabi
03:24.7
Opo, doon po siya nagtatrabaho
03:27.4
Ang isang tagatari
03:28.8
Magkano po sahod po ng isang tagatari?
03:31.5
Depende po kasi sa ano
03:33.0
Pagka po nanalo yung manok
03:39.1
Wala rin pong bayad
03:40.8
Ilan taon na si Tate sa
03:45.6
Siguro po mga 7 years
03:49.0
Magkano na po yung pinakamalaking
03:53.3
Nasahod po sa inyo ni Tate?
03:54.7
Minsan po isang day ba ganun?
03:58.7
Hindi naman po a day yun
04:00.7
Pag po nanalo lang
04:02.7
Paano kung natalo lagi?
04:04.7
Eh wala, pagbayad
04:08.7
Okay, mapunta po ako kay kuya
04:12.7
Kumusta po yung condition niya?
04:14.7
Ano daw po yung condition po ni
04:16.7
Ang pangalan po niya?
04:20.7
Ano pong condition po ni Nicolo?
04:22.7
Sabi po Edward Pissing daw po siya eh
04:26.7
Ilan taon na po siya?
04:30.7
Nag-aaral po siya di ba po?
04:35.7
Gano'n po kagaling sa school?
04:37.7
Eh, ngayon po nag ano po siya eh
04:41.7
Nag 8 po siya, pang 8
04:43.7
Hmm, parang paka naman si kuya Nicolo
04:50.7
Okay, ano yung paborito mong subject kuya Nicolo?
04:55.7
Ano daw yung paborito mo?
04:59.7
Magsalita ka kasi
05:01.7
Ano yung paborito mong subject?
05:06.7
Ba't wala kang pasok?
05:08.7
May ano po si Sir Alchris eh, teacher nila
05:12.7
May ano po sa central meeting
05:16.7
Aba, may nakikita akong gwapo dun ha
05:20.7
Pwede po bang mahirap ng gwapong bata doon?
05:26.7
Kagwapo namang bata neto
05:34.7
Sino ba tong gwapong bata neto?
05:41.7
Huwag kang mahiya sa akin
05:44.7
Natatakot ka ba naka face mask ako?
05:47.7
Hindi po kasi siya lumalabas
05:52.7
Nung pong isang taon
05:54.7
Ay dalawang taon na po yan
05:56.7
Daycare ano po siya
05:59.7
Nay pwedeng pakwento sa amin
06:01.7
Kumusta yung pagbubuntis niyo po kay Nicolo?
06:06.7
Eh nung pinagbubuntis ko po siya
06:08.7
Nagpa ultrasound po ako
06:12.7
Ganyan na po siya
06:14.7
Sabi po sa akin nung nag ultrasound
06:19.7
Sinabi na po sa akin ganyang
06:22.7
Ah doon palang sa
06:24.7
Sa channel palang po alam na po nila
06:28.7
Na dark facing po yung ano niya
06:31.7
Na hindi na po siya lalaki
06:35.7
Imbis na 6 cm daw po yung ano niya siya daw po 2
06:41.7
Nung linabas niyo po siya gano kaliit?
06:43.7
Ano po siya hindi naman maiksi
06:46.7
Ganyan po kalaki siguro po siya
06:48.7
Pero yung kilo po niya kasi mataba siya eh 2.9
06:54.7
Sa taba po yung ano niya eh
06:56.7
Doon po sa pagsilang niyo po sa kanya
06:59.7
Nakita po ba makikita ka agad na
07:02.7
Ah maliit yung yun nga tama nga po
07:08.7
May picture po kayo?
07:10.7
Ala po siyang picture eh
07:12.7
Mag kwento ka naman sa akin
07:14.7
Baka may gusto kong kwento sa akin
07:17.7
Sige mag kwento ka sa akin
07:21.7
Mag kwento ka kay kuya Ram
07:28.7
Hindi mag kwento ka baka may gusto kong kwento sa akin
07:30.7
Mag kwento daan ba'y kukwento mo ha?
07:32.7
Sino ba'y kukwento mo yung pusa mo?
07:36.7
Ay pusa mo ba yun?
07:38.7
Anong pangalan ng pusa mo?
07:41.7
Anong daw pangalan ng pusa mo?
07:45.7
Sabihin mo sa kanya
07:46.7
Anong pangalan niya?
07:47.7
Anong pangalan niya? Gusto kong makilala yung pusa mo
07:56.7
Ano po pangalan ng pusa mo?
08:00.7
Atawa din mo yung pusa mo para dito tabi natin
08:05.7
Ano mo daw si Nala?
08:11.7
May gusto kong malaman
08:14.7
Ano po kaya? Bakit nagkakaroon ng gano'n yung
08:19.7
Yung ano daw po kasi baka daw po dito sa may goiter po kasi ako nung ipinagbuntis ko siya
08:28.7
Kaya daw po hindi siguro siya nag ano
08:32.7
Wala po kayong lahe
08:34.7
Wala po eh wala po kanong lahe yung
08:37.7
Anong sabi po nung doktor na dwarfism yung ano nung anak niya ano pong?
08:43.7
Anong nasa isip po na niya?
08:46.7
Anong naramdaman po niya?
08:47.7
Wala naman po masaya naman po ako at gano'n na po panood ko po sa TV
08:55.7
Tapos yung mga kapatid po niya may kapatid po siya?
08:58.7
Ito po ito po yung bunso
09:00.7
Bunso ilan po sila magkakapatid?
09:02.7
Apat po yung isa po may asawa na
09:06.7
Apat po sila siya lang?
09:10.7
Nasaan po yung panganay?
09:11.7
Eh may asawa na po yung nanay
09:13.7
Nasa Purok Uno po
09:15.7
Saan po yung nandyan ba siya?
09:18.7
Sino po yung kasunod?
09:20.7
Ay andyan po sa labas yun
09:22.7
Ay po yung pogi niyo?
09:29.7
Ah ito yung bunso
09:31.7
Dito ka nga bunso
09:33.7
Ito pala yung bunso
09:34.7
Ito po yung bunso
09:36.7
Oo ito yung bunso kapatid
09:38.7
Oo po magkaklase po sila
09:40.7
Anong pangalan mo ate?
09:45.7
Maganda ng pangalan
09:48.7
Ilan taong ka naman?
09:52.7
Magaling sa school?
09:56.7
Ganun pinagbubutihan naman?
10:01.7
Anong grade ka pala ngayon?
10:05.7
With honor ka ba?
10:07.7
With honor ka baby
10:12.7
Ano ba pinagbubutihan na pag-aaral mo?
10:19.7
Para tuturuan mo si kuya
10:21.7
Para tuturuan ko po yung kuya ko
10:28.7
Close ba kayong magkakpate?
10:31.7
Paano kayong maglaro?
10:35.7
Ayaw akong kausapin
10:36.7
Ayaw magkwento sa akin eh
10:40.7
Sumunod sa panganay
10:42.7
Ang pangalan mo kuya?
10:44.7
Ang Helo Gamboa po
10:46.7
Anong taon ka na?
10:49.7
Ano tapos na sa pag-aaral?
10:55.7
Agricultural Engineering
11:00.7
Wala pa pong work
11:02.7
Wala pa pong work
11:03.7
Kakatapos ng kontrako
11:04.7
Kakatapos ng kailan?
11:09.7
Okay congratulations
11:11.7
Congratulations po Nay
11:13.7
Ano yung plano mo ngayon?
11:18.7
Nagre-ready pa lang po ako sa board exam
11:22.7
O pagbutihan mo ha?
11:24.7
Okay, ba't kailangan natin pagbutihan yung pag-aaral natin?
11:30.7
Kasi hindi naman po gano'n ka-stable kumita si Papa tsaka si Mama
11:36.7
Kailangan ko pong pagbutihan para po
11:39.7
Makatulong sa kanila
11:44.7
Siyempre mas matanda ka no?
11:46.7
Nung nalaman mong ano
11:48.7
Yung bunsong ayong kapatid nyo ganyan
11:53.7
Medyo na ano ka ba gano'n?
11:59.7
Ang layo po kasi nanggat namin
12:04.7
Para pong nabigla
12:06.7
Siyempre natakot din para sa kanya
12:08.7
Kasi hindi siya normal
12:12.7
Paano mo siya linalaro?
12:15.7
Ano po kasi siya sa akin eh
12:16.7
Para pong anak ko na rin po gano'n
12:18.7
Sa akin po kasi siya lumaki
12:22.7
Madalas po kami magkasama
12:25.7
Si nanay wait lang
12:26.7
Ba't para po kayo naluluha?
12:32.7
Ba't ilang ano ka na?
12:33.7
Ilang buwang pa ng
12:37.7
Ano pa lang po halos
12:39.7
One month pa lang po
12:41.7
Pero pagka tumatagal parang feeling mo parang ano ba?
12:45.7
Nandun po yung presyo
12:48.7
Siyempre si mama at papa mo
12:50.7
Naramdaman pa lahat yan eh
12:54.7
Pinatapos ka, pinag-aral ka
13:00.7
Pero naniniwala naman ako
13:02.7
Basta nandyan ang ating Diyos sa puso mo
13:12.7
Gusto kong magbigay ka ng payo sa mga kabataan ngayon kuya
13:18.7
Mapapayo ko lang po sa kanila is
13:23.7
Since meron naman pong libra yung pag-aaral
13:28.7
Work hard na lang din po ka sa kanila
13:30.7
Mag-aaral na lang din po ng babutay kahit
13:32.7
Parang di gano'n ka smart
13:35.7
Pero konting sipag din namin
13:39.7
Kung sakali mang makatapos po sila
13:42.7
Huwag na po nilang kakalimutan yung mga magulang nila
13:50.7
Bakit ka parang mayyak doon?
14:00.7
Since sila mama nga po
14:06.7
Gano'n kalakas kamukha nung data
14:09.7
So kailangan ko pong makapagtapos
14:15.7
Para po makapagtrabaho na
14:18.7
Para po hindi na po sila mahirapan
14:23.7
Kasi po si mama ganyan medyo
14:28.7
Tapos si papa po nagkasakit sa last year
14:34.7
Kailangan ko na pong maghanap
14:37.7
Makatapos po tapos po marabang prabaho na agad
14:40.7
Para po masaportahan na po sila
14:45.7
Message mo kay mama mo
14:47.7
Nangyayak si mama mo
14:52.7
Gano'n si mama mo?
14:57.7
Gano'n si mama mo?
14:58.7
Gano'n si mama mo?
15:00.7
Gano'n kayo pag-close mama mo?
15:02.7
Hindi po kasi ako showy na tao
15:05.7
Hindi po ako mapag-express
15:08.7
Kala po baka minsan may misinterpret po nila na ang sungit sungit ko ganyan
15:14.7
Pero hindi po kasi ako mapag-express sa'n nila eh
15:20.7
Alam po nila na mahal na mahal ko po sila ganyan
15:23.7
Tingnan mo sa mata sila nila
15:31.7
Yung mga pangarap ko po
15:33.7
Palagi po silang kasama doon
15:42.7
Kailan yung uling kiss mo kay mama mo?
15:45.7
Kapag gano'n po siguro mga
15:47.7
Seven years old talang po ako
15:52.7
Pulagkait mo naman yun
15:55.7
Kailan nagagawin pa niyo?
16:00.7
Pagka nalawas ka ba hindi ka nag-kiss at saka bless?
16:05.7
Hindi ba nila deserve yun?
16:07.7
Deserve naman po kaya
16:09.7
Gawin mo na ngayon gusto kong makita
16:11.7
Kiss mo lang sila
16:17.7
Masarap diba sa pakaramdaman?
16:22.7
Anong maramdaman mo Nay?
16:24.7
Wala pa masaya lang po
16:27.7
Masarap diba sa pakaramdaman mo yung kiss na anak na?
16:33.7
Sabi nga nila kailan ba nating gagawin yun?
16:37.7
Anong maramdaman mo yung kiss na kay mama mo?
16:40.7
Medyong gumaan po yun
16:46.7
Dahil ako kiss naman
16:51.7
Yung gusto niyang masabi hindi niya masabi
16:54.7
Kaya lumuha siya karamahe daba pala siya
16:59.7
Nabawa siya gusto niyang masabi yung gusto niya
17:02.7
Nay kayo ano pong gusto niyang sabihin sa amin?
17:05.7
Masaya masaya ka lang ako niya
17:07.7
Ganun din po masaya rin po ako
17:09.7
Tiga masama to si mama
17:12.7
At mahal pala ko ng anak ko
17:15.7
Tiga mo ito yung alam ng mama yun
17:18.7
Kala ko po kasi napakasungot at napakasuflado niyang anak ko na yan kasi
17:24.7
Ano po akong naiyak sa inyo?
17:28.7
May nagsasabi ko kung napakasuflado yung anak niya
17:30.7
Alam ko naman talaga kahit hindi niya sabihin
17:34.7
Kaya may pangarap siya
17:35.7
Oo po kasi hindi talaga lumalabas ng bahay ang mga anak ko dito lang po talaga sila
17:43.7
Kahit po yung lalaki ko na yan hindi siya lumalabas ng bahay kundi lang pupunta ng eskwelahan
17:51.7
Masaya po ako parang ako yung gumaan yung pakiramdam
17:55.7
Ganun alam mo ng mama mo na mahal mo pala sila kay papa mo
18:00.7
Nasa si papa mo ngayon sa trababa?
18:04.7
Mapapanood ng papa mo to surprise mo nalang anong gusto mo sabihin kay papa mo
18:10.7
Ganun din po na mahal ko din po sila
18:15.7
Anong mahal ko din po?
18:17.7
Alam naman po nila eh
18:21.7
Sa ngayon ano bang nararamdaman niyo maliban dito masakit po ba to?
18:26.7
Dito po wala po ako nararamdaman niya nyalang po dati po kasi nakakapag drive ako
18:33.7
Nakakapagsulat ako ng maayos ngayon po kasi parang naninigas yung mga ganito ko yung kalahati po buhat nung
18:42.7
Noon lang po December na yun
18:46.7
Dati po kasi eh lahat na gagawa ko ng ano ngayon po hindi na talaga
18:51.7
Madali na po akong mapagod
18:56.7
Si tatay naman nagtatrabaho ngayon diba kuya?
19:03.7
Bukas po ba nagpasok po sila?
19:05.7
Wala po eh wala pa po si sir
19:10.7
Wala pa rin po yung teacher niya sige mag base ka daw
19:18.7
Kailan po yung pasok yun nila?
19:24.7
O mag base ka na na ito
19:31.7
Ay hindi po niya kaya mag isa doon
19:34.7
Nay hindi niya po kaya mag isa doon
19:39.7
Nahihirapan po siya kasi po nakatingala lang siya eh
19:45.7
Hindi niya nakikita yung
19:48.7
Panahirapan siya?
19:54.7
Pagka pala hanggan dyan po nagagawa niya nga
19:59.7
Yun pong pag siya short minsan nahihirapan din po siya
20:04.7
May baliktad niya
20:33.7
Meron ba ka meron ba sa loob?
20:44.7
Ano ba, perm disorders?
20:50.7
Love mo ba si Mama at Papa mo?
20:55.7
Love mo ba si Mama at Papa?
20:59.2
Yung mga kapatid mo, love mo?
21:02.3
Lakas ang mga boses.
21:03.5
Love mo ba si Mama at Papa?
21:05.0
Ano po tawag sa inyo?
21:08.2
Love mo ba si Mama?
21:13.7
Yung mga kapatid mo, love mo rin ba sila?
21:19.9
Okay. Pero ang galing mo sa school.
21:25.3
Kung tatanungin kita, may gusto ka bang pabili sa akin?
21:33.3
Ano? Sige. Ano yun?
21:35.9
Huwag lang bahay at lupa. May bahay naman kayo.
21:39.9
Sabihin mo, ano daw gusto mong pabili?
21:45.0
Lakas mo. Sabihin mo daw.
21:46.7
Sabihin mo sa akin.
21:49.9
Ah, gusto mong koche.
21:52.5
Ang malaking koche.
21:56.1
Koche ba? Yung malaki?
21:59.3
Laruan ba sinasabi mo?
22:05.9
Bindi naman yung ano.
22:06.9
Ano? Koche yung malaki?
22:08.1
Koche yung maliit?
22:17.4
Ah, buti naman laruan lang.
22:18.7
Kinabahan ako doon.
22:20.9
Kinininga na din niyang laruan koche na yan.
22:24.5
Okay. Dahil ano, dahil pinagbubutihan mo yung pag-aaral mo, may regalo ako sa'yo.
22:31.3
May regalo ako sa'yo, ha?
22:34.1
Pinagbubutihan mo yung pag-aaral mo, ha?
22:38.6
Anong bibili mo dito pag binigay kitang pera?
22:48.1
Ha? Anong bibili mo, Kuya?
22:49.9
Anong gusto mo hindi ka bilhin?
22:51.6
Anong gusto mo eh?
22:54.0
Anong pabibili mo kay mama mo?
23:11.8
Anong pabili mo kay mama mo?
23:14.5
Anong gusto mo kaya enabling ko kailangan?
23:17.0
Anong pabili mo kay mama mo?
23:28.7
Talagang, hindi siya ng kot.
23:32.6
Bibilang kitang kotse.
23:36.3
Wag mo na gagastusin yan, ha?
23:38.8
Anong gusto mo sabihin kay God
23:40.5
kasi galing niya kay God?
23:43.3
Gusto ko man, lakas.
23:49.5
Iyon na ba yung pinakamanakas?
23:52.6
Ayun yung malakas.
23:54.3
Paano ka sumigaw?
23:56.3
Kumari may nasunog na bahay.
23:59.9
Nanay, paano ka sumigaw?
24:08.5
Kumari nagbebenta ka ng balot.
24:14.0
Sige, mas malakas.
24:16.0
Hindi tayo makakabenta.
24:19.9
Balot po kayo dyan!
24:21.9
Balot po kayo dyan!
24:24.6
O, kumari nagbebenta ka naman si Charon.
24:27.9
Si Charon po kayo dyan!
24:30.1
Isa lang po pala dyan.
24:32.2
Galing mo pala eh.
24:33.3
Kala ka hindi kita mapapasalita.
24:38.0
nagsalita nga na.
24:40.9
Labot mo kay mama,
24:43.4
Ayun, ibibigay niya kuya August.
24:48.5
Ibibigay niya na kay mama.
24:50.5
Sige, bilangin mo, isa-isa kay mama mo.
24:52.5
Bilangan mo daw, baby.
25:59.1
Para, ayaw mo kong ibigay kay mama ko.
26:01.5
Ayaw akong ibigay ng pera.
26:03.5
Sige, ibigay mo kay mama mo, isa-isa.
26:05.5
Bibigay mo ba sakin yan?
26:07.5
Bibili siya ng gamot.
26:09.5
Ako? Nakataas yung kila.
26:13.5
Bibigay mo ba sakin yan?
26:15.5
Bibigay mo ba sakin?
26:24.5
Okay. So, ingat ka. Pagbutihin mo yung pag-aaral mo.
26:27.5
Anong sasabihin kay God?
26:35.5
Maganda yung pinagbubuting yung pag-aaral mo.
26:43.5
Okay, tingnan mo naman niyo.
26:45.5
Dito ko lang siya, katekram.
26:47.5
O, tingnan. Ganyan ka nga sa akin.
26:49.5
Tapos tinginan tayo.
26:52.5
Oo, kita sa ganun.
