Aalis na sila Lolo sa Turawan? Nag-alisan ang mga tao 🙁 | ROMALYN VLOGS BUHAY PROBINSYA
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kahit anong mangyari, huwag kayo mabibig.
00:04.4
Ano po yan si Lulo lalayas?
00:10.0
Suntiin mo na sila nga, Nema.
00:19.3
Rina, dito tayo sa Farm Cubs at at.
00:22.6
Medyo matagal-tagal din na hindi kami nagkita-kita.
00:26.4
Nagkukwentuhan kasi kami.
00:27.7
Eh, sabi ni Tay Carlos, aalis na daw sila Lulo sa Turawan.
00:31.8
Kasi nung last time, nag-update naman ako dito sa Cubs at nung nasa Maynila tayo.
00:35.7
Mayroon daw, nagulat niya ako.
00:37.4
Sabi ko, kamusta Conrad? Sila nanay-tatay mo nakabalik na.
00:41.7
Ate, wala sila tatay dito. May namatay.
00:46.8
Ay, kamag-anak pala ng kapatid ng asawa ni Lulo.
00:50.7
Yung kapatid ni Lola.
00:52.9
Ngayon, dinala daw sa Turawan.
00:56.5
Doon daw namatay.
00:57.7
Sabi ni Lola, masama daw ang kanyang damdamin.
01:01.7
Ngayon, sila Tay Carlos, kailangan bumalik doon kasi ayusin daw ang Turawan.
01:06.8
At aalis nga daw.
01:08.1
Sabi ko, wag, sayang, ganun talaga.
01:12.5
Di na taranta kayo?
01:15.8
Yan si Tay Carlos, sabi namin. Ikaw, Tay Carlos, aalis?
01:21.2
Ay, si Lulo, hindi na mag-alala.
01:22.8
Kanyang bay daw, sabi.
01:23.9
Ah, di na siya mag-alala.
01:27.7
Sabi niya, hindi na daw iisipin yung kanyang bahay.
01:30.9
Dalawa yung bahay na doon.
01:34.0
Pinagawa pa naman ng mga sponsors yung kanyang bahay, tapos iiwanan niya.
01:38.5
Ang mga katutubong mga ngayon, kasi kakabsad, kapag may namamatay sa kanila,
01:43.0
sa kung saan silang lugar at doon na matay, aalis sila.
01:47.0
Pero di ba, Tay Carlos, bumabalik din?
01:49.3
Mga after two months, parang ganun.
01:51.5
Kung hindi naman malungkot.
01:55.0
Parang malungkot yan eh.
01:57.7
Ay, kamusta yung mani niya daw?
01:60.0
Yung mani, kamusta? Di pa kami makapunta.
02:03.7
Ba't ano bagang nangyari doon sa bayaw, Atirina?
02:06.8
Mataral na ang may sakit yan.
02:08.3
Dito pumunta sa libli pa makahingin.
02:11.3
Di lang pang isang taon.
02:12.5
Kumain ng tinug ng sago, paki.
02:15.1
Ah, kumain ng paki?
02:17.7
Pag dumating sa bayaw, may sakit ng tiyan.
02:21.0
Lumaki daw ang tiyan kabsad eh.
02:23.2
Gano'ng kataas, Atirina, kung nakahingin sa sahig?
02:26.3
Napat na lalaki, hindi mahuso.
02:27.7
Napat na lalaki, hindi mahuso.
02:28.1
Parang isang timan din ang aming palayod sa kabila.
02:31.2
Ba't hindi din dinala sa ospital?
02:34.6
Hindi, nung lumalaki yung tiyan.
02:37.3
Nagpagamot pa sa nakayanong, hindi na kaya talaga.
02:39.7
O na, aburraryo, galing sa ligaya.
02:42.1
Ah, pinag-albularyo daw kabsad?
02:44.0
Ay, kasi lang, mayroong sinabi, ang aburraryo.
02:47.5
Pag ito mamaya makipis ang tiyan, lumambot.
02:50.8
Makipis itong mga pa...
02:52.0
Pati yung mga kapak.
02:53.2
Ah, nagmanas ang katawan.
02:58.5
Kumipis naman, yan ang mga pa.
03:00.5
Sabi daw, ang aburraryo, ito tatapalan ko.
03:03.5
Kung ito ay makipis ang mga binting,
03:07.4
kahit anong mangyari, huwag kayo mabibig.
03:11.8
Huwag daw magsalita.
03:16.2
Gano'ng sa kanila.
03:23.7
Kaya yan lang, matanda na yan.
03:28.2
Oo, siya magainom lagi.
03:29.6
Siya lagi magainom.
03:30.6
Kaya siya mayroong kainom.
03:32.8
Ang advice sa kanya, yung sinabi sa kanya, aburraryo,
03:35.8
araw-araw uminom ng gin?
03:38.4
Ati rin, masama ang alak sa katawang pagsobra.
03:41.7
Yan ang kanyang pakain.
03:43.2
Ibig sabihin, pagsubok yung sinabi niya,
03:45.6
kung umingay, magbulo ba ka?
03:50.8
Eh, bakit siya nagginom?
03:51.7
Ay, nagbulo nga tuloy si Alan.
03:53.4
Pati sinulusigawan din.
03:56.1
Pati sinulukto, mapang niya rin.
03:57.8
Ay, bumilis talaga kung may sakit.
04:03.3
Kung may mga ganyan,
04:04.8
huwag niyo nang i-ask sa alburaryo.
04:06.9
Pagamot niyo para malaman kung ano may sakit yun, Tirina.
04:10.4
Yan ang sakit daw, ano, paraya.
04:14.4
Magaling ang paraya.
04:17.8
Alam niyo yung sinasabi kakabsat nila, Tirina.
04:20.2
Yun yung parang kinulam.
04:22.2
Parang kinulam sakit.
04:24.7
Agaw-agaw daw lupa.
04:25.8
Agaw-agaw daw lupa.
04:27.3
Sa mga katutubo kasi kabsat,
04:29.5
mayroong marunong mag-amoret or paraya.
04:32.8
Kapag kunyari nag-away kayo,
04:34.4
nagalit sa'yo, paparayaan ka.
04:36.9
Yung kumbaga bibigyan ka ng sakit, parang ganun.
04:39.9
At Tirina, huwag mo kong anhin, ha?
04:42.1
Mga Tagalog, mayroon din.
04:43.5
Bibigyan kita nga nga.
04:44.9
Tirina, bibigyan kita nga nga.
04:49.2
Ayun, eh, malaman.
04:51.6
Tirina, balitaan niyo kami kung ano,
04:53.4
yung desisyon nila, Lolo, ha?
04:56.6
Nag-alisan daw kakabsat ang mga tao sa Turawan.
04:59.3
Ang naiwan, sila Karla.
05:00.7
Kaya kailangan nilang umuwi din.
05:02.3
Lagyan na natin bakod sa kapadlak.
05:04.4
Parang yung mga umalis, di naman kabalik.
05:10.7
Ay, baka doon yung titira sa Marabong?
05:14.2
Saan siya titira?
05:16.4
Ay, paano yung tinitayin na mani?
05:18.9
Yan, matagal natin.
05:20.0
Natalasan lang, ba?
05:20.8
Sino, titira niya sa amnay?
05:22.2
Oo, dapat sa Marabong na lang siya.
05:24.9
Ah, kailangan natin niya doon sa Hulok?
05:28.6
Kung alis si Lolo,
05:30.1
pumunta na doon sa
05:31.8
tawag niyang Sipuyo.
05:36.3
Hilaroni, Kanruan.
05:40.9
Baka daw siya malapit na lumamatay naman.
05:45.8
Baka daw siya di lumamatay.
05:48.0
Sabi daw siya may rakulman.
05:49.6
kung ano-anong nasasabi.
05:50.8
So, pagka nasa Kanruan siya,
05:52.4
madali na siya libeng.
05:55.4
Bakit naman mamatay si Lolo?
05:57.8
Nararamdaman niya?
05:59.5
Parang mararamdaman,
06:02.1
marami nang namatay yan.
06:06.1
Binilihan ko sila,
06:08.0
ng fried chicken.
06:09.3
Hindi na ako nakapagluto.
06:10.8
hindi na ako nakapamalengke.
06:12.3
Kaya ang binili ko na lang,
06:13.4
ginata ang langka
06:17.7
dinala ko yung isang patupat
06:20.6
hindi na ako nakapagluto.
06:22.6
Lila natin, Tirina.
06:23.8
Tikman na natin ito.
06:26.8
galing ito sa Pangasinan
06:28.5
meron akong binupuntang
06:30.4
simbahan sa Pangasinan.
06:31.8
Paborito kong simbahan yun.
06:33.4
Di pumunta kami doon
06:34.3
bago kami umuwi dito.
06:37.7
nakabili ako nito.
06:40.7
Tawag dito patupat.
06:47.7
Tikman nyo ngayon.
06:51.8
kaso nanimutan ko
06:56.4
nyug yata itong pinanggawa
07:08.5
Tikman nyo na yan.
07:21.5
Ikain mo lang yan,
07:22.8
mawala sa kitsan mo.
07:31.5
Wala tayong kalaban ngayon, ha?
07:33.1
Wala mga kalaban.
07:37.4
Sobrang daw sa asukal.
07:39.8
hindi asukal yan.
07:40.3
Hindi, asukal talaga yan.
07:44.6
Medyo madilim dito,
07:46.6
Tingin natin, Carlos?
07:49.1
pero matamis talaga.
07:55.5
meron din kami doon.
08:00.7
Conrad yung mga bata.
08:02.9
galing sila sa school.
08:05.2
Dito na sila natutulog
08:06.6
dahil nga natakot
08:07.6
tsaka wala silang kasama doon
08:11.9
Carla nandun pa nga.
08:14.6
Saka sila dyan rin.
08:16.0
Hindi man takot si
08:16.8
Conrad sana doon, ma.
08:18.6
Huwag lima yung dalawa.
08:20.9
sinong magalagang magpakay?
08:27.3
Mga iba walang takot.
08:29.6
kasi yung mga bata
08:32.3
tas direto sa school,
08:33.8
Parang dito na uwian sila.
08:35.6
Dito na nga uwian.
08:37.5
yung pababalik yung
08:38.6
yung bahay nila doon.
08:41.9
Ang gusto ko sana
08:47.4
Kahit man magpaywas
08:48.8
kung wala din si Lolo
08:50.2
sa kabilang bundo
08:51.3
pwede naman doon.
08:54.3
pwede naman gumalik
08:56.9
Oo, ayusin mo muna
09:00.1
Ayusin niya muna.
09:02.8
talagang ayaw na,
09:04.4
Ano po yan si Lolo
09:06.1
Ha, makapagsalita sa iyo yan?
09:07.8
Nasa sabi sa iyo?
09:18.9
nag-usap ni Lolo?
09:19.6
Ay, hindi pa nga.
09:20.9
gumaba dito man din.
09:22.7
Kasi kaya nga sila
09:23.5
mo inong nakaraan.
09:28.3
nag-usap si Lolo.
09:32.2
yung bahay ni Lolo
09:36.6
ang magdaba doon.
09:37.9
Siya nang magbahay doon.
09:41.4
Wala tayong magagawa
09:45.5
alam mo magandang gawin
09:46.6
doon sa bahay ni Lolo?
09:51.9
Tapos may hatipat,
09:54.8
yung mga mangyan naman,
09:57.8
Isang diretsyong papagin mo.
10:01.9
Oo, madilim kasi.
10:02.9
kain pa yung bandarong,
10:05.0
Bandarong pa kumti.
10:06.8
si Lolo may desisyon nun,
10:08.9
Siya nang nagdesign siya,
10:11.6
kung aalis si Lolo,
10:12.8
at iiwanan niya yung matitinggab,
10:15.7
Sabi ko kay Tay Carlos,
10:17.0
gamitin ng mga anak niya,
10:18.2
taasan natin yung bubong.
10:22.6
Kasi ang baba eh.
10:24.8
kainin nyo na to,
10:29.6
mag-usap-usap muna kami.
10:31.1
Dibain daw muna natin yung saging,
10:32.8
kasi kinakain na ng ibon.
10:45.4
marunong na mahiyak.
10:46.5
marunong na rin niya na.
10:51.1
kunin mo nalang yung ano.
10:56.2
na-miss yung buong farm.
10:59.0
Against the light.
11:01.2
Kamusta na yung mangguelas natin?
11:05.1
di kung yung buto daw ba nito
11:07.8
tinatanim po yung buto nito.
11:11.3
tinanim niya yung buto niya
11:13.1
sa kanya sa akin binigay.
11:18.4
dinala niya na dito sa akin.
11:20.3
Dito ko yan noon nilagay,
11:21.9
kasi noon kabsat,
11:24.8
Dito ko siya pinalaki.
11:31.6
may dalhin ko kayo sa ating gulayan.
11:33.3
Namiss ko yung gulayan.
11:34.4
Kasi ito naman kabsat,
11:36.0
may bunga na yung ating pakwan.
11:40.0
ating pakwan kabsat,
11:47.0
Butit daw kailangan.
11:48.4
mayroon pang isa.
11:51.3
karaming bunga yung pakwan,
11:55.5
kailangan ko ng abunuhan to mamaya.
11:59.6
ang ganda nito kakabsat.
12:09.4
magpapuntahan ko sa iyo.
12:15.0
Kaya ang magulang na.
12:18.2
pwede na bagang tibain yan?
12:28.9
Saan yung iubos ng ibon?
12:34.4
Ay palapit na yung mayroon ba?
12:37.8
mayroon ng mayroon.
12:41.5
Dito mo muna sa tibain,
12:44.9
ganyanan mo dito,
12:46.1
tapos saka natin siya hilahin pa ganyan.
12:48.8
Para dito ang bagsak,
12:50.2
hindi yan sabakod.
12:54.9
tapyasan muna natin dito.
12:59.1
Tapos saka natin hihilahin
13:00.7
para ang bagsak niya dito sa atin.
13:03.2
hindi sabihin diyan,
13:03.9
isa na mayroong maktapyas.
13:26.2
Huwag mo nang sakayin.
13:28.7
Pag yan ay naptukpok na.
13:32.8
patukot muna diyan.
13:33.9
Parang hindi gumagsak sa lupa.
13:35.7
Parang hindi magsakay.
13:39.9
nahinag sa puno na,
13:51.6
Kinainin ang mayroong pala,
13:52.8
kinainin ang ibon,
13:54.0
Kinainin ang ibon?
13:58.8
Mabitawan ko na ito.
14:13.9
T schon wala mo din tang colabor.
14:15.7
ganano hindi nabuti ikaw.
14:17.7
pag nabukuhan siya ng
14:30.9
Bay 재미 ko dito ito.
14:35.7
Namunga siya, kabisa't kaso lang
14:37.3
naubos yung dahon. Nainit kasi, sobra.
14:40.8
Nakahuli pa kayo isla?
14:43.0
Yung kakao natin,
14:44.2
o, nagkadahon ng bago.
14:46.4
Nalagas kasi, ano eh.
14:53.8
Dito sa turo, mayroon na rin.
14:58.2
kukunin yung solo.
15:02.4
Ah, kinain ng igon.
15:05.2
Pero may kasalubin.
15:19.9
Ay, may ano, insekto.
15:21.4
Mag-e-spray ako mamaya ng insecticides.
15:26.1
Inayos ko yan bago ako umalis.
15:32.7
Tinan yung kabisa't, oh.
15:34.4
Karoon ng talbos.
15:35.4
Kailangan abunuhan.
15:37.1
Tapos yung kalabasan ni ate Rina,
15:38.7
to, doon dami nagtubo sa isang...
15:42.8
Ang daming tumubo.
15:44.5
Parang, ano eh, parang...
15:48.3
Kagaya din sa kabila, no?
15:51.0
Yan ang ano, yung laman ng tula.
15:54.3
Yan natin, pwede pa yan, malamot pa.
15:56.1
Hindi pa pata ganito.
15:57.8
Ubi pa ang gulay.
16:02.3
Ang daming langga.
16:09.3
Mga tinanim ko to noon, ay.
16:15.8
Miss ko ang gulay.
16:22.0
Mag-aano ako nito yung binhi.
16:26.1
Bakit hindi mazabang?
16:42.2
Eh mukhang mala yung pagdaya sa aking iseng halaman.
16:45.4
Masamang isy carto.
16:47.1
hump erg sayo ako.
16:50.0
Kailan pa natestito na ang mga kitang iyon kayo?
16:52.7
Mainsepto talaga dito sa lugar na to, no?
16:55.5
Kahit noon pa, kahit anong
16:56.8
ispray ko kakabisat, talaga.
17:15.1
Pinagda yung ibang kamatis.
17:22.7
Thank you for watching!