* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Reporter po na si Jas
00:01.3
Kaya na live na tayo
00:02.6
O kaway naman kayo
00:03.7
Bati na kayo, bati
00:07.4
O nato pong masarapata no
00:10.4
I-acknowledge ako sa satang mga bisita para gabi mo
00:14.4
Pumalik po ako, pasensya na kayo
00:19.9
Sa mga viewers natin dito
00:22.5
Okay, eto po mga viewers natin
00:25.6
O bati na kayo, live yan no
00:28.0
Ay, nagadabaw din kayo
00:58.6
Ayan, mga nagadabaw
01:00.6
May mga kasama kayo dito
01:06.6
O sabi nyo, walang katawang tao
01:08.6
Eto, napakarami na po tayo
01:10.6
Ang dami na po tayo dito ngayon
01:14.6
Self-reliquial will
01:16.6
Ang ako, John Giad
01:19.6
Boss, dito muna ako
01:21.6
Ayan, ako na rito mo
01:23.6
Kay Galang Dugo Mopaluyo
01:26.6
Dito tayo kay Bawko
01:29.6
Ang anumang tabong dinit
01:36.6
At tibong Pilipinas
01:39.6
Also, I would like to acknowledge
01:40.6
Ang lanserataryo ng
01:42.6
Asentoro Gabiguna
01:44.6
Asesakaw niyo, mas
01:45.6
Binsa may Dilema Kailan
01:55.7
Sa echo ng partner
02:24.6
Mga low-key pero taas na ang mga nabot sa kinabuhin.
02:32.8
O, gina'y sana-all.
02:36.0
Isang malaking sana-all para sa toa mga kids tonight.
02:54.6
Going back sa pagpasalamat sa tarang mga nagpahilo yung partner natin
03:01.8
sa pagpasalamatan ng atong media na nag-cover ka rin sa toang activity tonight.
03:06.0
Maho ka na ang...
03:07.4
Tagalog ako, hindi ko alam.
03:10.0
Nag-agaling salamat sa mga media na nag-cover ka rin.
03:12.8
Tayo man, abutol!
03:14.1
Asuman po di ha, nang-stay, napita.
03:17.7
Kanata na nga nag-upload yung mga video.
03:19.7
Bigyan mo sa mga...
03:20.8
Yan, tabi na sa tao!
03:21.3
Na makita-kita sa Facebook Live.
03:24.6
Nakakisa nga po sa account.
03:26.2
Nasa-nasa SMNI Live.
03:28.3
Yes, live na live po tayo.
03:29.8
Hello po sa mga team bahay.
03:31.5
Who couldn't make it tonight but still.
03:33.7
Do I do it na makapakito, team?
03:42.1
O, sa mani, ato na.
03:43.1
Basta ako nag-iiyo ha, mga placards.
03:45.7
Ayaw na lang po, no.
03:48.7
Team, o sa mani, team.
03:49.3
At sa likod, ma'am.
03:52.4
Team Kamatuhuran!
03:54.6
O, ladies and gentlemen, stan for truth.
03:57.6
Team Kamatuhuran.
03:59.8
O, ato sa pasidungan ang pag-a...
04:02.7
O, daghan sa kudong salamat.
04:05.3
Okay, ato sa nga tagan sa pagpasalaro, pasidungog ang mga gig sa Kupan.
04:11.2
Dini sa Cebu City.
04:12.7
O, pati na, pati.
04:13.0
Representative sa Office of the Vice President Inday Zara Duterte.
04:18.7
And Attorney Connie Lim.
04:23.1
And from Cebu City...
04:42.1
Ah, galing Manila ba daw?
04:43.5
Galing pa siyang Manila.
04:45.7
Ayun, buto mga oven.
04:48.4
Ubay ubay ang ato ang mga...
04:51.0
Nag-rand Yong Dayong.
04:53.2
Spokening Tagalog.
04:54.6
We'd also like to acknowledge the arrival of our very own father of Cebu City.
05:01.7
Ang atong visionary mayor dini sa Dakmayan sa Sumo, Mayor Michael Raba.
05:11.7
Ano ba na sa iyo mga members at konseho?
05:17.8
Maayong gabi, maayong pag-apot sa Cebu City Mayor, Mayor Michael Lopez Raba.
05:28.4
Magpaliputan sa mood din ha.
05:30.9
Pintas mag-yaw-yaw-yaw-yaw sa mundi din sa stage.
05:37.0
So it's like siya pala siya first lady na asad karo gabi una.
05:40.6
Thank you for coming.
05:43.1
Hoy, naasad tayo.
05:44.7
Taga National Executive Coordinating Council.
05:47.8
Ito yung unang ni Inday Sara.
05:49.6
Inday Sara sa bayan.
05:53.7
Galing-galing saan po kayo?
05:58.4
Galing-galing Makati.
06:01.2
Nagtrabaho ako doon dati sa Pasong Tamo.
06:05.9
Doon Pasong Tamo, Makati.
06:07.0
Anong trabaho mo doon sa Makati?
06:13.0
Yeah, true, true.
06:14.2
Back in 2006, I worked in a comedy bar.
06:19.1
Sa taon-taon sa ina-taon mga taga-Makati na nanonood sa atin live na live po tayo again, no?
06:23.7
Nagka-lahi-lahi ko din ang mga media.
06:26.2
Okay, tito. Maraming pa, oh.
06:27.6
Nagka-coverage ako ang activity karo gabi unahin.
06:30.1
And also na-hang mga active supporters ni former President Rodney Guroa,
06:36.1
which I think is watching us live for our Cebu Prayer Rally.
06:40.3
And to all our brothers and sisters who are not here from Cebu City but who are here joining us at this, ah, Cebu.
06:47.6
Cebu Prayer Rally, welcome to the sweet city of the South, Cebu City.
06:53.5
I really salute those who traveled pag yun, oh, higit sa mga lagyong lugar.
06:58.4
Actually, they paid for their accommodations.
07:00.4
Ito na, yung mga BIP.
07:01.9
Nariyan na yung mga BIP.
07:03.5
Just to witness this event.
07:05.0
Nag-hagop yun, umigasto sa ilang mga ilahang panahon.
07:13.9
Higit sa South, higit sa South.
07:17.6
Okay, ladies and gentlemen, ato'y padayo ng atong programa karoon,
07:21.4
nung atong dung-dung, ang unang magpupulong after the tour ni Irene.
07:26.4
Atong hatagan sa masipagpak pa karoon,
07:28.4
ang ato ang visionary mayor, dinisadaktayan sa sugbong,
07:32.6
ang nakita, hili lang ang sugbong, ang mahimong Singapore life, Australian life,
07:37.4
but to make Cebu City a world-class Cebu City to be emulated by the different parts of the world,
07:43.9
ladies and gentlemen, Geris,
07:45.9
the father of the city of Cebu,
07:48.9
Mayor Michael Ramos!
08:19.9
Bili rosin ni Tao, araw just checking kung nakuha ni Tao.
08:32.1
Tapat nga ato ang buwan niyan,
08:35.2
isa ang hanggang ganyan ako ng reklamdin.
08:38.6
Ang malim na imahing Sunoh ko ko
08:41.4
kundi Fatah lang ari sa Buo.
08:43.6
So ayaw ko firman'sê´€ay sa Camp 8.
08:45.9
O nasa tanahan, nangasuluan ng mga bisayang lakong, di ba bisaya sa Taganabaw?
08:54.6
O mauna, madawid naman ay Mindanao.
08:58.0
Pero kadaganan na nila, gigansa, o mauna, ipagpag na.
09:06.0
Pero o nasa tanahan, as I always do it, di pwede nina kunahol akong asawa.
09:13.4
Kaya hindi niya muka balik-balik.
09:17.3
My only wife, my only lady,
09:21.3
sa aigot, mayroon ka na, first lady, second lady, third lady,
09:25.6
my only lady, tindog ko na langga, langga malo.
09:32.8
And then I have my son, pakita na itong anak ko eh.
09:37.5
Tulunin ka muka akong anak.
09:43.4
Miss Sheline Oksimike, presenting to you, my almost 4-year-old, MJ!
09:59.6
Ladies and gentlemen, MJ!
10:08.1
Ito, Congressman Paulo.
10:13.4
Vice Mayor, baste.
10:18.4
Vice Mayor man na niya ito.
10:20.4
Makapita naman, libon ka.
10:22.4
Bisag si Sarah, na himong mayor.
10:26.4
Kanya na himo saan? Vice Mayor.
10:29.4
Maunang kailangan kong mga Duterte.
10:32.4
Hindi sila matapakain eh.
10:34.4
Niya ito, 1992 pa po po.
10:37.4
I've been in government for 31 years!
10:43.4
I'm now the mayor of the city of Cebu!
10:47.4
Whether they like it or not, I'm the mayor.
10:58.4
He's not in a hurry, but he fight!
11:01.4
Don't ever mess with him!
11:04.4
And he is my good friend!
11:06.4
Long time ago, yesterday, today, forever and ever,
11:18.4
Congressman Isidro Acero.
11:25.4
The BAU City Congressman.
11:27.4
Mura man, iputang nga nila.
11:31.4
Kaya naman, kung nafina na si Kerlin, na si Cheek,
11:33.4
kaya kaya na sila.
11:35.4
Pakpaka kuna-kuna mga ladies,
11:42.4
pakpak ni lantaran!
11:44.4
Akpil diya si baby!
11:46.4
Na, muna importante,
11:49.4
kung ang pasigyatag o bandiringa,
11:53.4
Pero na kaya ang akuang Flash Gordon,
11:56.4
City Administrator.
11:58.4
I call him Flash Gordon.
12:15.4
Karinti nga sila ni Gato, no?
12:25.4
isag-asa mo giga,
12:28.4
pero ang atung dughan,
12:34.4
sa atung pag-atubang,
12:36.4
sa atung mga kaakuhan!
12:38.4
Tuhan, din niya sa ating nasa na Pilipinas.
12:42.7
Iksap ko ko sa iyo.
12:45.7
Dapat iksap ko para makumamita.
12:48.8
Ako gining isuat para giyon.
12:53.1
Asama ko, kita ko dito pero I think he will be announced later, no?
12:57.6
I do not want to be announcing to you.
13:00.1
Kaya ito ang matigay dito sa tent.
13:04.6
I welcome all of you.
13:08.4
SRT, South Road Property.
13:12.6
Parang kailan lang.
13:15.1
Parang kailan lang.
13:17.0
This is the same venue when we organized the biggest rally in the political history of this archipelago.
13:29.6
And that was the unique thing.
13:33.3
Kamudin nga na, no?
13:37.2
Liksa may din eh.
13:40.0
O, kundayan mo din eh, taga-sumbo mo.
13:43.6
Mga naisuna, you are in the queen city of the Philippines.
13:48.8
Kamu siya sultihin, in yung lugar, queen city saan?
13:52.6
But we always claim we are the queen city of the Philippines.
13:57.8
Not like queen city na eh.
14:00.1
O, nabingon sila.
14:01.1
Queen city of the South.
14:03.0
Where is the queen city of the North?
14:11.1
So you are now in the queen city of the Philippines.
14:19.2
And I welcome all of you.
14:26.1
That's why I have said it was the biggest political gathering at this very moment.
14:37.9
Now, here I am again.
14:39.9
For the last time, with 300 mammoth crowd, 13 daghana, puro ng mga hold-upers at that time.
14:48.9
Kasi kita ismash manta.
14:51.9
Rinundo mo, anak?
14:54.9
Hadlo kita ng takot dahil iya.
14:58.9
So siya tsura na to.
14:59.9
Tagot sa mga nahas.
15:06.9
Sa aming gagawasan.
15:09.9
Ay lamang ko buo-ubo riyak.
15:14.9
When we were able to reach herd immunity,
15:17.9
then I declared on a charter day, freedom.
15:25.9
I do not want to mention katunga ni Kuya Wanta.
15:29.9
So please, pray for ourselves.
15:32.9
That we will never again...
15:36.9
be confronted niya itong problema.
15:39.9
I have with me...
15:44.9
Very dundun of the velo.
15:46.9
Magpakaribusin po, pray.
15:54.9
Sige pang muka ng mga tao.
15:56.9
Mga ating bago rin.
15:59.9
I've been buried here.
16:01.9
Without fear of any contradiction anywhere.
16:09.9
When we talk about advocacy,
16:11.9
when we talk about making a start with the country,
16:14.9
you can count on my grandma,
16:17.9
the mayor of the city of Cebu.
16:22.9
Because I'm only standing for the truth.
16:25.9
When you have God,
16:27.9
how can you be wrong?
16:29.9
When you have God,
16:30.9
He will give you the way,
16:34.9
Who will be against you?
16:38.9
Kawagin mo'y dino,
16:57.9
The mayor will continue to stand by you.
17:01.9
We should be united.
17:25.9
when we can see things are not going well,
17:29.9
it will always be the people complaining.
17:35.9
Moks popule moks te!
17:37.9
The voice of the people is the voice of God!
17:43.9
Salos popule is supreme elect!
17:47.9
What is the meaning of the Latin maxim?
17:52.9
The general welfare of the people is the supreme law.
17:59.9
When the welfare of the people
18:01.9
will be desecrated,
18:04.9
what's going to happen?
18:06.9
Then the people will be disenchanted.
18:10.9
The people will look for something
18:13.9
that they will be comfortable
18:16.9
and their relief will be granted.
18:23.9
At this juncture,
18:25.9
as I welcome all of you,
18:27.9
because I've been organizing Sinolo,
18:33.9
I will invite you all,
18:38.9
bring your contingent,
18:41.9
right where we are,
18:44.9
a little further here,
18:47.9
for the Sinolo world.
18:55.9
you are all invited,
18:57.9
but you bring your own airplane
18:59.9
and pay your own accommodation.
19:07.9
Yes, follow, follow.
19:10.9
Makin Davao City,
19:14.9
That's friendship.
19:21.9
Dance with the Sinolo.
19:23.9
My wife will be dancing too.
19:25.9
I will be playing the percussion.
19:28.9
I don't have to be dancing too much,
19:31.9
Three will be too over.
19:38.9
Let's pray for our country.
19:41.9
Pray for our country.
19:43.9
Pray for our family.
19:46.9
Pray for each other.
19:48.9
Seek the presence of the Holy Spirit.
19:53.9
from Señor Santo Niño.
19:56.9
Let us unite this country.
19:58.9
This is the only country we have.
20:02.9
Let us unite this country.
20:04.9
This is the only country we have.
20:13.9
For our former president,
20:15.9
Rodrigo Roa Duterte,
20:19.9
we have to pray for him too.
20:27.9
and peace of mind.
20:35.9
for our two leaders,
20:37.9
right where we are here today,
20:43.9
100,000, 200,000,
20:51.9
And this is the same place.
20:53.9
This is the same South Road property
20:56.9
where we were fighting
21:13.9
Thank you very much.
21:15.9
Thank you very much!
21:19.9
This is for our children.
21:21.9
I do not like people's initiative.
21:26.9
Because it has become
21:28.9
a congressional initiative.
21:33.9
a secret initiative.
21:36.9
We are not for sale.
21:40.9
Cebu City is not for sale.
21:44.9
Our country is not for sale.
21:50.9
I also want to say
21:53.9
San Pedro Caloongson,
22:07.9
give us miracles.
22:10.9
And we should have mercy.
22:14.9
do not cry anymore.
22:15.9
Have mercy on us.
22:19.9
Sa alto ninyo, sa alto ninyo, have mercy on us.
22:49.9
The Congress, the House of the Representatives, kami ni Bastewa pa kay Mayor sila.
22:56.1
Pero ganun, nakita na siya, Mayor, meet the Mayor of the City of Cebu.
23:01.9
Mayor, you are the Mayor of Davao City.
23:04.6
May gabi ka nyo talaga!
23:08.4
Truly, masabayong guys, si Mayor Michael Rama.
23:12.5
You better be good, Michael!
23:19.9
Thank you for watching!
23:49.9
Thank you for watching!
24:19.9
Thank you for watching!
24:49.9
Thank you for watching!
25:19.9
Thank you for watching!
25:49.9
Thank you for watching!
26:19.9
Thank you for watching!
26:49.9
Thank you for watching!
27:19.8
Thank you for watching!
27:19.9
Thank you for watching!
27:19.9
Thank you for watching!
27:49.9
Thank you for watching!
28:19.9
Thank you for watching!
28:49.9
Thank you for watching!
29:19.9
Thank you for watching!
29:49.9
Thank you for watching!
30:19.9
Thank you for watching!
30:49.9
Thank you for watching!
31:19.9
Thank you for watching!
31:49.9
Thank you for watching!
32:19.9
Thank you for watching!
32:49.9
Thank you for watching!
33:19.9
Thank you for watching!
33:49.9
Thank you for watching!
34:19.9
Thank you for watching!
34:49.8
Thank you for watching!
34:49.8
Thank you for watching!
34:49.9
Thank you for watching!
34:50.9
Thank you for watching!
35:08.8
Thank you for watching!
35:09.6
Thank you for watching!
35:14.8
Thank you for watching!
35:17.7
Thank you for watching!
35:19.8
na uuwa mo sa kasi ng kamot
35:24.8
sige, higiton na ka
35:37.9
bakas, sokla na to
35:40.2
ayaw pangila to mga tao
35:46.2
o pisa pang imuha na
35:55.5
ang swildo nimo tax
35:56.9
kaya po nasa taong
36:05.5
ako wala na magugong
36:09.4
kaya na naman sila
36:10.7
sila may nanakiastanan ron
36:29.8
itong ginaguhat ron
36:33.5
ang tanggoy na nila
36:34.6
sila ang presidente
36:40.4
di pa nila buhaton
36:44.4
gusto sila mong tugay
37:26.1
hindi mo nagtagpa yung tinagpas.
42:45.2
Matagal sa masipang-tapang Mayor Bustin!
42:50.2
Ito'y patuloy sa togyo ni Mayor Bustin.
42:53.6
Makitang tanan, bisipaman nga sa pinakaubos kita.
42:57.2
Doon ay kalamutan sa pakikbisok at pakikbato
43:00.6
ng alam sa kaayuhan sa katauhan.
43:03.5
Inuod yun na partner,
43:04.6
hantong sakit na uyokang bahay sa atong katalimba
43:07.1
dapat tagaan at tukmang pagtagal sa paggamahana.
43:11.3
Ito'y patuloy sa togyo ng knowledge partner
43:13.8
na masasitawang mga bisita nga
43:15.2
dihang karong gabi muna.
43:16.5
Oo, gigan sa Cordillera.
43:21.0
We've got Vice Mayor June Sackler.
43:28.5
Sir, thank you so much for coming.
43:30.2
Vice Mayor, tayo gabi eh.
43:33.0
At sa tanan na itong mga bisita,
43:34.8
gigan pasanag yung lugar.
43:36.6
Nag-agsalamat sa inyong mga kapil
43:38.4
sa itong kalihukan karoon.
43:40.0
May iskut na na ang mga...
43:45.2
Salmong kensibal nga ito sa Dambaw.
43:48.0
Mayor, karoon ako masultinin mo.
43:51.5
Sunod, kaayuhan besibal.
43:53.2
Tanan mo, apil sa sinulong.
43:54.6
Apil sa kaayuhan.
43:56.5
May iskut na mga...
43:58.5
24 hours na besibal.
44:08.3
Okay, ladies and gentlemen.
44:11.2
Mga giat nga sa tanan.
44:18.0
Pag-aminawan naman,
44:24.1
Tumawang ang former congressman
44:27.4
representing the Lone District of Biliran
44:30.4
from 2007 to 2010.
44:37.9
Alumnus siya sa...
44:54.3
congressman Paolo Duterte,
44:56.4
Mayor Sebastian Duterte,
44:58.6
congressman Isidro Uga,
45:05.5
Sa inyong tanan mga kensunan,
45:11.7
Init mato ganina,
45:18.2
Tapos pag alas 5,
