* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.4
Ganyan na sa'yo, Jamborado!
00:05.6
Ganyan na sa'yo, Jamborado!
00:12.3
Magiging hintay ako
00:21.0
sa iyong pagbabalik!
00:26.4
Wala niyo po kung sino nag-drawing dito, mga amigo?
00:30.0
Ang nag-drawing niyan ay si
00:34.8
Pinagmamalak din ni Alima sa'kin!
00:36.3
Tuwa siya, resto?
00:46.4
O, galing ni Alima mag-drawing, ha?
00:48.4
Kuwanto ano siya, Nes?
00:50.3
8 years old si Alima, mga amigo!
01:03.9
Ayan po, mga amigo!
01:06.3
Tayo po ay magluluto!
01:07.8
Hulaan niyo po kung ano iluluto natin!
01:10.3
Tayo may luto, Jamborado!
01:14.6
Alam mo si Chacelsa, si Alima
01:16.8
pagluluto yun natin ng Jamborado!
01:18.7
Hindi, busy po si Chacelsa, mga amigo!
01:20.6
Ando po sa tindahan!
01:22.2
At magluluto po tayo ng Jamborado ngayon
01:23.8
kasi maganda po ang panahon!
01:25.1
Papakita ko sa inyo, mga amigo!
01:26.9
Ang ganda ng panahon!
01:27.8
Umuulan-ulan, umaambon-ambon!
01:30.0
Ay, kakaputik-putik pa dito!
01:32.1
Kanina, lakas ng ulan!
01:33.6
Ako, parang buwang bagyo!
01:36.5
Kaya masarap po mag-champurado ngayon!
01:38.6
Nag-iisip ako kung ano iluluto ko!
01:40.5
Champurado ang masarap ngayon!
01:44.3
Buenas tardes, mamud!
01:52.1
Baka lang, kampong!
01:56.6
Meron po tayo dito, mga amigo!
01:57.8
Pakikita ko sa inyo, ayan!
01:58.7
Um, ito ang ating, ah...
02:05.3
Napakasarap nito, mga amigo!
02:07.4
Itong ginagawa namin na, ano, na...
02:11.3
Galing itong Pilipinas, mga kababayan ko!
02:14.1
At napakasarap itong pagka...
02:17.2
Sa hot choco at saka sa champurado!
02:20.6
Si Alima po magluluto ngayong araw!
02:31.5
Siya kome, pwede!
02:35.1
Karamelo chocolate!
02:37.0
Ano yung chocolate?
02:39.5
Ina-try daw muna nyo lang kaunti!
02:43.2
Parang katuwa na!
02:52.0
Ako kong isa, sukar!
02:58.7
Ito, tsokolate para kusinang champurado!
03:06.7
Umi-easy si Mamudo!
03:12.2
O, Alima, después?
03:17.7
Ayan, lagay tayo ng isang kilong asukal.
03:20.7
Gusto nila, ano, mga bata sila, Alima, matatamis.
03:24.2
Kaya dadamihin natin.
03:25.2
Actually, asakto naman isang, ano, isang kilong asukal.
03:28.0
Kasi napakalaki po ng ating lagayan para sa ating champurado.
03:34.0
Ang gamit ko lang po, mga amigawa, walang malagkit.
03:36.0
Ang gamit ko po ay jasmine rice lang.
03:39.5
Kagaya na ginawa namin sa Cinco Pilipino.
03:41.0
Sobrang sarap pala.
03:42.0
Kapag kahit na jasmine rice lang ang ating gagamitin.
04:00.5
Halo, halo, haluan.
04:04.5
Halo, halo, haluan.
04:12.5
Champo, champo, kaya mo ba to?
04:19.5
Champo, champo, kaya mo ba to?
04:21.5
Walang ikaw yung mamot do.
04:22.5
Walang ikaw yung mamot do.
04:24.5
Atayin po natin mamaya mga amigo ang ating champurado para sa mga bata dito sa Okumba.
04:30.5
So, ayan po mga amigo.
04:32.5
Mula lang po dito sa Ecuador, Guinea at ayan.
04:35.5
Malapit na po maluto ang ating champurado.
04:38.5
Naku, mamaya sigurado yun ay ano na naman.
04:43.5
Natuyo na naman yung ating champurado.
04:44.5
Kailangan kainin na.
04:45.5
E mag-aantay pa tayo ng mga bata.
04:48.5
At ayan na po mga amigo ang ating sangkaterbang champurado.
04:52.5
Para sa mga taga-Ikuku.
04:55.5
Tayo po ay kakain na mga amigo dahil malapit na pong matuyo itong ating ano.
05:00.5
Hindi pala malapit ng matuyo.
05:02.5
Tuyo na ang ating champurado.
05:04.5
Pero di nagdagan namin ng palokaw mga amigo.
05:08.5
Masarap po kasi ito para po siyang milo mga amigo.
05:13.5
Para mas masarap.
05:17.5
Lalagyan na natin ng condensed milk mga amigo.
05:22.5
Itura pa lang mukhang napakasarap ang ating champurado.
05:26.5
Pero ako mga amigo talaga ang gusto kong champurado.
05:30.5
Yung ganito ayoko nang masabaw.
05:33.5
Gusto ko ganyang malapot.
05:42.5
Kakain din po ako mga amigo.
05:43.5
Iyong kume tambien.
06:09.5
Matuno ka na Paulino.
06:11.5
Sabi niya hindi ron siya aalis.
06:16.5
Ayan mga mga amigo.
06:17.5
Ito ay kumain ng champurado.
06:18.5
Ang dami niya, no?
06:22.5
Hindi, Kay Paulino.
06:28.5
Paulino, Cerveza.
06:29.5
Paulino, Cerveza.
06:30.5
Su apelido, Cerveza.
06:32.5
Su apelido, Kaste.
06:35.5
Ang apelido ni kay
06:36.5
Paulino ay Kaste?
06:38.5
Magaling kayo nating
06:47.5
Sa labi mga pambina na.
06:51.5
Gano'n sana. Gano'n lang energy dapat kagaya kaya siya mami.
07:00.9
Magpaganda yung ano kayo mismo.
07:16.1
Ayan po, mga kababayan.
07:17.6
Antehan na po natin ibang mga bata.
07:48.9
Kuna nangyara lakas, lakas, lakas, lakas, lakas, lakas, lakas, lakas, lakas.
08:47.8
Ayoko po, mga amigo.
08:48.8
Dahil maulan po ngayon sa Ecuador, Guinea, yung mga bata po, ibang bata po ay pinatawag na namin.
08:53.7
So kung sino yung mga nandito, ay yun po ang muna ang mauna.
08:56.8
So napapasin niyo po ngayong araw po ay kakaunti po yung mga bata, mga amigo.
09:00.6
Dahil po yan sa ulan, baka yung iba po ay natutulog sa bahay.
09:04.2
Kasi si Miss Ma, alas 5 na po rito, nakaka-ano na, nandito na sa bahay.
09:07.7
Possible na yung mga bata ay nasa bahay na rin.
09:11.9
So kanina iniisip ko, baka nasa school pa yung ibang mga bata.
09:15.6
Pero sabi nga, sino man yung nandito, ay ating papakainin.
09:22.4
At kung sino ang magpupunta, ay ating bibigyan ng pagkain.
09:26.3
So ang mga ibang kaibigan ni Chimamena talaga nagmamahas sa kanya, ay padadalan niya sa bahay.
09:31.5
Na kung si Paulino po ay naglalaseng, oh sayang, ay paltapoko.
09:39.2
Tainig lang siya.
09:41.1
So marami tayong champuradong mga amigo.
09:44.5
Actually nakakainin.
09:45.6
Nakakain na ako, ayan oh.
09:47.0
Nakakain na po ako.
09:49.0
Nauna na ako mga amigo.
09:50.8
Kasi kadalasan, pag ako nagbibidyo, ay hindi na ako makakain.
09:55.9
Nagugutom na ako, kaya nauna na akong kumain.
10:01.9
Ang kagandahan dito mga amigo, kahit anong iluto mo, kakainin ang mga bata na walang reklamo.
10:10.2
Yan lang ang nagustuhan ko dito sa mga taga-Equatorial Guinea.
10:15.6
Yan lang aking napansin na nagustuhan sa mga bata na kahit anong ihain mo, ay walang reklamo talagang kakainin po nila.
10:29.5
At siya mami, no?
10:30.8
Kwan do to preparar kumida, aki no reklamo.
10:35.2
Kwan do to preparar kumida,
10:37.1
walang klase de kumida preparar no reklamo, no?
10:41.0
Los niños no, hablar, yun no quiero esto, kumida.
10:45.6
Yung mga amigo ang sinasabi ko po, kahit anong i-prepare niyo yung pagkain sa kanila, ay kakainin po.
11:15.6
Kasi ang tinuro ng kanilang mga magulang sa mga bata dito.
11:19.8
So, anong pa man po yung i-prepare nilang pagkain, ay talagang kakainin.
11:25.1
Hindi sila magre-reklamo.
11:27.3
Kagaya ni Nena, tingin niyo, inabutan nilang ng pagkain.
11:29.4
Ayan, kumakain na siya, diba?
11:31.9
Kaya sa totoo lang, ito ang mamimiss nyo sa Equatorial Guinea.
11:36.4
Yung pagkain po ng...
11:38.7
Pagkain ng mga Afrikanong, ng pagkain natin.
11:44.2
Ayan po si Paulino.
11:45.6
Paulino, como ba esto, champurado?
11:48.7
Champurado, sabi niyo, con castel?
11:53.8
Sabi ko, masarap baka, Paulino, champurado, tsaka castel.
11:57.5
Sabi ko sa inyo, ito ang pinakamamimiss natin sa Equatorial Guinea.
12:01.9
Ang pagkain ng champurado.
12:06.0
So, sabi ko nga po sa inyo, mga amigo, ang dami ko sinasabi.
12:10.4
Kahit yan ayato yung champurado, ay gusto nila yan.
12:13.7
Mas gusto nila yan kaysa yung nagtutuloy.
12:18.9
Kakain pa ako, mga amigo.
12:26.5
Sobrang sarap po ng champurado.
12:39.9
Saan na kami tuyo, ano?
12:44.2
Hindi na ako kakay sa bahay.
12:51.4
Masarap kasi yung palakaw nila.
12:54.1
Tawas na daming gatas at asukal.
12:57.6
Ayan, tangalawa na po ni Celine.
13:06.3
Ingay ni Rubio eh.
13:09.5
So despite yung kapit-bahay niya minatatrabaho sa kalyar yan,
13:11.8
hindi na rin po kumakain kapag may feeling problem tayo.
13:15.6
O, kaya hindi na na!
13:31.6
Hirap-hirap na naman si Nena eh, oh!
13:33.6
May hirap-hirap na naman si Nena eh, oh!
13:35.6
Syempre panoorin natin si Nena kung paano kumain ng champurado.
13:37.6
Inirap-irapan ako kanina eh, oh.
13:43.6
Si Misma! O! Nakupo! Pangalawa!
13:53.1
Maghihintay ako sa iyong pagbabalik
14:00.1
Maghihintay ako sa iyong pagbabalik
14:08.1
Dadaan na ito ni Niyos!
14:09.1
Maghihintay ako sa iyong pagbabalik
14:15.1
Maghihintay ako sa iyong pagbabalik
14:18.1
Maghihintay ako sa iyong pagbabalik
14:22.1
Hindi lasing si Paulino eh!
14:26.1
Paulino na boracho!
14:28.1
Paulino na boracho! Mira oh!
14:31.1
Si Paulino na boracho!
14:34.1
Paulino na boracho!
14:36.1
Ang ganun-ganun lang. Gusto!
14:47.1
Nakapagpapawis lang
14:50.0
Ayan may parating ko po
14:53.1
Ayun pa, wala naman si Rubio
15:08.7
Salamat po mga amigo
15:13.0
Naku saan ay nagkaroon tayo ng feeding program
15:14.8
Marami na rin pala
15:28.1
Love na love niya si Papabungay
15:29.6
Pagdadalan pa niya ng champurado
15:34.1
Mas okay na mahalin mo ang iyong kapwa
15:37.4
Kahit ano pang ginagawa sayo
15:38.7
Pero salamat po mga kababayan ko
15:40.5
Sa walang sawa niyo po pananood ang video na ito
15:42.4
At ito po ang sabi kong mamimiss natin
15:45.0
Sa Equatorial Dini
15:47.4
Na kung saan ay open na open tayong mag vlog
15:49.8
Magpakain sa mga bata
15:51.6
At talagang minahal natin sila
15:54.8
Minahal natin sila
15:55.7
At simula simula pa ng ating video
15:58.2
Salamat po mga video at God bless po
15:59.7
Adios hasta manana
16:14.2
Na-appreciate yung kapaano sila nagdadasal
