* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi isukatan yung kalagayan namin para maging successful kami sa pipiliin namin ng das.
00:09.9
Hindi hadlang sa binatang ito ang kanyang kapansanan upang mamuhay at mangarap.
00:17.4
May cerebral palsy ang 25 taong gulang na si Kuya Jerwin ng Patria Pandan Antiki.
00:24.3
Dahil dito ay hirap itong kumilos mag-isa at inaalalayan na lamang ng kanyang lolo.
00:54.3
Bata pa lamang ito ng isang malagim na trahedya ang nangyari sa kanyang pamilya.
01:24.3
Five or four years old, nakita ko yung buong pangyayari at inaabot na limang taon bago ako naka-recover.
01:34.1
Totoo ba yung sinabi niya noon na *** yung nanay niya doon sa harap niya mismo? Sino ang may gawa?
01:41.6
Yung tatay niya rin.
01:48.9
Pinantayan niya pag nalilido at pinasok.
01:54.3
Mula noon ay ang lolo at lola na ang nag-alaga sa kanya sa tulong na din ng kanyang mga kamag-anak.
02:03.4
Paano kayo naghahanap buhay? Sino ang nagpapakain sa iyo?
02:08.2
Tinulungan pa ako ni lolo at lolo. May mga sumusuporta rin po minsan na kamag-anakan ko po doon sa side ng tatay ko.
02:17.1
May padaragi, may kasalitman ng bergasan.
02:24.3
Ang mga auntie niya, kung may hiligin doon, may padala dito.
02:29.4
Iyon, iyon ang pagpasalamatan.
02:32.2
Ganyan lang ang buhay niya.
02:34.4
Nakasama siya rito ng mga apo niya pero wala rin eh.
02:40.7
Pero sa kabila ng kanyang kalagayan ay patuloy na nangangarap si Kuya Jerwin na makapag-aral.
02:48.6
Ang pinakagusto ko talaga, makapag-aral ulit.
02:51.3
Makapag-aral ulit.
02:51.6
Makapag-aral ulit.
02:53.4
Makapag-aral ulit.
02:53.5
Makapag-aral ulit.
02:53.5
Makapag-aral ulit.
02:53.6
Makapag-aral ulit.
02:53.6
Makapag-aral ulit.
02:53.7
Makapag-aral ulit.
02:53.7
Bala ko po sana makapag-take ng vocational sa TESDA.
03:01.3
Isa pa sa pangarap ni Kuya Jerwin ay ang makausap ang pobring vlogger.
03:06.6
Gusto ko kita talaga makausap. Tagal na.
03:10.2
Nasa Manila pa lang ako, 2020 pa lang eh.
03:13.5
Nagla-livestream ko sa isang app.
03:16.2
Anong nilalaro mo sa streaming?
03:17.9
Mobile. Mobile Legends.
03:19.8
Magkulag niya po tayo na mag-post ka na.
03:22.9
Kasi tinuturoan ko po kayo Kuya RG.
03:26.9
Nang makarating sa amin ang kahilingan ni Kuya Jerwin,
03:30.2
ay agad namin siyang binisita upang makilala at makakwentuhan.
03:51.2
May isa kasing taga-akil ko na humingi sa atin ng ayuda.
03:58.1
Hindi para sa kanya, kundi para sa isang kababayan dito sa patria.
04:07.5
So, nalagpas-lagpas na kami.
04:10.9
Kasi pala yung cellphone nung kumpuntahan natin ay hiniram ng bata.
04:37.1
Shoutout Kuya Archie Kuno.
04:44.3
Napapanood yung vlog nyo ng ano?
04:55.8
Mga kapob siyang.
04:57.7
Ito na, nandito na tayo kay Kuya Jerwin.
05:00.3
Kumusta po? Kumusta po sa inyo?
05:02.9
Ganda ko mga kapo.
05:04.6
Paano napunta dito yung taga-aklan electric operative?
05:08.2
Taga-atid po siya ng bill namin ng kuryente.
05:13.7
Na, nakita niya na gusto kong magbalik livestream dahil
05:19.3
Ilang buwan akong walang live stream sa gaming.
05:26.3
Ah, dati ay nag-vlogger ka dati?
05:31.9
Live streamer po.
05:33.3
Live streamer ka?
05:35.8
So, nag-ano ka sa live streaming?
05:39.1
Ilan ang follower mo?
05:42.3
So, palagay ko po, unang ano ko, 100 plus na.
05:49.3
Nagla-live streaming pala ito. Lolo mo po?
05:53.2
Kayo lang dalawa dito?
05:56.7
Kung okay lang po sa inyo, i-gagento ko yung buong live story ko.
06:02.8
Paano mo ako nakilala?
06:05.7
Napapanood ko po kayo sa Facebook.
06:08.3
Sa live streaming?
06:11.2
Uy, RJ, mabalik tayo doon sa kwento ko.
06:14.6
Gusto ko po sana matulungan ako ng mga...
06:19.3
Unin nyo po, unin nyo po ng vlog nyo po.
06:23.5
Matulungan nyo po sana ako.
06:29.1
Paano nangyari ito naman na hindi ka makalakad?
06:32.3
Dati na talaga ito?
06:33.7
Cerebral palsy po yung ano, yung sakit ko.
06:37.7
Kakulangan po sa motor skills.
06:41.2
Yung outer, ano ko, yung mind ko, tsaka yung ano ko, okay.
06:50.3
Pero yung kalahati ng katawan ko, yun ang hirap na hirap talaga po ako.
06:58.2
Paano kayo naghahanap buhay? Sino ang nagpapakain sa iyo?
07:02.6
Eh, may mga sumusuporta rin po minsan na kamag-anakan ko po doon sa...
07:12.4
Di, sa side ng tatay ko.
07:14.2
Diyan, ano ko rin, na-relate out ko rin.
07:17.8
Yung tatay mo taga dito?
07:20.5
Taga late po, late.
07:21.9
Taga late. Ang nanay mo?
07:23.4
Ang mother side ko dito, kaya gusto niya kami.
07:25.8
Oo, kaya dito ka napunta.
07:29.1
Gusto mo raw ako makausap?
07:30.9
Gusto ko kita talaga makausap, tagal na.
07:34.5
Nasa Manila pa lang ako, 2020 pa lang eh.
07:38.1
Kaya sabi ko, sige puntahan natin si Kuya Jerwin.
07:41.6
Ilang taon na ikaw ngayon?
07:44.1
25? Ang bata mo pa pala.
07:46.9
Kailan ka nag... ano na?
07:49.3
Naging ganito, yung 25 years old?
07:52.2
Or, nakapag-aral ka pa before?
07:54.5
Nakapag-aral pa po ako dahil tinulungan pa ako ni Lola at Lolo dati.
08:00.6
Dito po ako nag-relate ng elementary, natapos po.
08:04.0
Bala ko po sana, makapag-take ng vocational.
08:11.2
Eh, kaso, dahil sa hirap na ng buhay,
08:16.7
nag-pass away si Lola.
08:19.3
Hmm, kaya dito ka, uh-huh.
08:21.6
Noong taong 2020.
08:24.1
Kasagsagan ng pag-ano ko yun, pag nalivestream ko sa isang app.
08:28.7
So, nakakapag-livestream ka pa ngayon?
08:31.6
Hindi na po, kasi may kakulangan sa gamit.
08:38.2
Uh-huh, uh-huh. Ang hirap ng signal dito sa inyong lugar, eh.
08:41.3
So, anong pinakang gusto mo?
08:45.3
Online ko po muna si Lolo, para muna kay Lolo.
08:49.3
Gusto ko po sana, eh, mabigyan siya ng pangkabuhayan po dito, na
08:57.4
pag sa oras ng pangangailangan niya, may mahuhugod siyang pera.
09:02.7
May ito na si Lolo, oh.
09:04.4
Para naman po sa akin,
09:07.3
wala naman po akong hinihiling, eh.
09:09.9
Kung may magbigay ng sample wheelchair,
09:14.7
okay na po ako dun.
09:16.2
Ah, gusto mo magkaroon ng wheelchair?
09:19.3
Sira na itong wheelchair mo?
09:22.0
Oo, limang taon na po.
09:24.0
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
09:26.0
Hindi ka nahirapan mag-streaming?
09:29.0
Hindi po, kasi nagagawan ko naman ang paraan kahit ano eh.
09:35.0
Sa streaming, kahit may cellphone ka, okay na eh, no?
09:39.5
Anong nilalaro mo sa streaming?
09:41.5
Mobile, mobile legends.
09:46.3
Minsan may nagpapapasok sa akin sa,
09:51.3
Hindi ko paggamit ng account.
09:53.3
Kaya, pinapilot ko din.
09:55.3
Ah, mga ganun. Hindi ha, kasi ko makarelate sa, ano eh,
09:58.3
sa mobile live streaming, kasi nga ako.
10:00.3
Kaya okay lang yan, okay lang yan.
10:02.3
Hindi ha, ako nagigames.
10:04.3
Hindi ko marunong.
10:06.3
Oo, ako yung, ako yung vlogger na hindi marunong.
10:09.3
Amin na, doon naman ako na, sa kong time to eating,
10:12.3
ako dapat matutunan.
10:19.3
ah, marunong ako.
10:21.3
Hindi ako, hindi ako ganyan.
10:23.3
Gusto ko, matuto pa ako.
10:27.3
Yan talaga ang, ano mo na maging,
10:29.3
I'm willing to learn.
10:31.3
sa live streaming talaga, get?
10:33.3
Oo. Ang pinaka gusto ko talaga,
10:35.3
bukod sa magkaroon ng wheelchair at,
10:38.3
makapag-aaral ulit.
10:40.3
Makapag-aaral ulit.
10:41.3
Gusto mo pala mag-aaral ulit.
10:43.3
Gusto ko tapusin yung,
10:44.3
Dito ba sa Antiki, mayroon ditong,
10:46.3
katulad sa atin na,
10:49.3
Speed? Stack naman doon sa makatuloy.
10:50.3
Meron, meron. So, kaso,
10:52.3
ang problema ko lang naman doon, kuya,
10:53.3
yung pamasahay at saka yung transportation.
11:00.3
Sa Central School ng Pandan.
11:02.3
Amaya, karayu tanagali.
11:04.3
10 kilometers pa yung lalakbayin para,
11:07.3
para tingnan ngayon.
11:10.3
Sa akin, sa kalibo patanabi kita.
11:16.3
sa Manila na lang akong gano'n.
11:19.3
Babalik kang Manila?
11:21.3
Sino ang mag-ano doon sa iyo?
11:24.3
Isang tito ko po.
11:26.3
Kung kukunin ka niya?
11:29.3
Panawagan natin kung...
11:31.3
Pinapabalik na po sana ako,
11:33.3
kaso yung problema ko lang,
11:36.3
pamasahay pabalik eh.
11:38.3
Open ba yung tito mo doon?
11:42.3
Matagal ko na po siyang kinakausap, pero,
11:47.3
makausap talaga kayo para,
11:50.3
to inform people na,
11:54.3
hindi isukatan yung kalagayan namin para maging
11:58.3
successful kami sa pipiliin namin
12:08.3
nagbabasketball kahit,
12:15.3
May bulag na nag-excel sa athletics.
12:23.3
Ako, kunting creating naman.
12:26.3
Sa online naman, sana ang gusto mo.
12:29.3
Lolo, kumusta kayo lang?
12:34.3
Hindi na po siya makapag-
12:38.3
Nagkaroon siya ng mild stroke naman.
12:40.3
Ah, na mild stroke man. Ikaw?
