* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pare, sabi ko naman sa'yo huwag muna tayong lumabas ngayon eh, finals week namin, palibasa wala kang finals
00:10.3
Ingit nga ako sa'yo eh, buti ka pa, nakapagkolehiyo, samantalang ako high school lang natapos
00:17.2
Eh pwede mo pa namang ituloyan pare, may panahon pa naman
00:21.5
Di na uy, nakalimutan ko na nga kung paano mag-aral eh
00:24.7
Eh bakit ba naisipan mong mag-gaya, gabi na eh
00:29.1
May bisita kasi na naman si Tito Jake eh, nagdala na naman ang customer niya sa bahay, naku magdamag na naman yun
00:37.5
Hindi ka na nasanay, lagi namang nagdadala ng customer sa bahay niya yung Tito mo eh
00:43.3
Hindi naman kasi nakakasanay, nakakainis, magdamag na naman langit-ngit at kung ano-anong ewan kong maririnig
00:50.5
Ikaw talaga Jethro?
00:54.5
Alam mo, pag ganito kasing mga pagkakataon
00:58.2
Nami-miss ko yung mga magulang ko
01:01.1
Siguro kung buhay pa sila, hindi ganito buhay ko
01:06.1
Mas maayos siguro
01:08.2
Pwede mo pa namang ayusin pare
01:10.5
Eh, ang una mong gawin, itigil mo yung paninigarilyo mo, yan oh, para kang pugon
01:15.6
Laging may hawak na sigarilyong may sindi
01:18.6
Susunod mong sasabihin, itigil ko ng pag-inom ko para hindi na ako sumuray-suray sa daan at magkanda suka-suka sa kalsada
01:25.0
Eh yun din nga, yun din
01:26.2
Bawasan mo din yung paglalasing mo
01:28.4
Mahirap kasi, parte na ng buhay ko yung sigarilyo at alak
01:32.3
Pag inalis ko yung dalawang yan, nako, parang ang lungkot naman ang buhay ko
01:37.8
Yan, yan, kaya madalas kang napapatrobol pare
01:41.2
Dahil yan sa mga bisyo mo, kaya suki ka ng prisinto
01:46.1
Eh, pwede mo pa namang baguhin ang buhay mo Jethro?
01:50.2
Para saan pare? Para kanino?
01:53.2
Sanay naman ako walang direksyon ng buhay ko
01:56.2
Jethro, basta kung ako sayo, hanggang may oras pa, itigil mo na
02:01.6
May itsura ka naman, at magaling kang gumiling
02:13.5
Pwedeng-pwede ka dito, siguradong marami kang magiging parukyano
02:19.3
Salamat po, pwede na ako magsimula agad-agad
02:24.2
Eh, bakit mo ba naisip?
02:26.2
Hindi pang pasukin ang trabaho nito
02:28.1
Hindi kasi para sa lahat ang ganitong klase ng trabaho eh
02:32.4
Eh, gusto ko na ho kasing kumita ng sarili kong pera
02:36.1
Hindi ko na pong umasa sa sito ko
02:38.5
Oh, eh, bakit hindi ka magtrabaho sa restoran o sa call center?
02:45.1
Kikita ka din naman dun
02:46.5
Ah, kapagod po yung mga trabaho nyo
02:48.9
Tapos kakarampot ang sweldo
02:51.3
Gusto ko mabilis ang pera para kahit hindi masyado magbanat ng buto
02:56.2
Hmm, nabanggit mo may tito ka
02:59.5
Baka mamaya sumugod yan dito pag nalaman ang trabaho pinasok mo
03:04.9
Eh, pag sumugod ho yun dito, alukin nyo na ng trabaho
03:08.7
Callboy din ho yun kasi
03:10.5
Mula nang kupupin niya ako noong bata pa
03:13.9
Yan yung trabaho niya
03:16.0
Eh, yun naman pala eh
03:17.8
Mahihintindihan niya ang trabaho pinasok mo
03:26.2
Paring Jetro, paldong-paldo ah
03:39.3
Ang daming nakasuksok sa'yo kanina abang sumasayo ka
03:42.7
Sinwerte lang pre
03:44.2
Hindi, malakas talaga apel mo pre
03:47.1
Pakain ka naman kahit lugaw lang
03:49.3
Yun lang pala eh, tara, libre kita
03:51.9
Sakto, may alam akong masarap na laguan
03:54.9
Malapit lang, malapit lang
03:56.2
Hello Janine, dalawang lugaw nga, special ah
04:06.4
Sige, yun po na kayo
04:08.5
Dito ako madalas kumain pre, kapag inaabot ng gutom
04:12.3
Pagkatapos ng trabaho, masarap dito
04:15.0
Laging bago yung lugaw
04:16.8
Yung special, may kasamang hitlog at chicharon
04:19.6
Kapag hindi special, manok lang yung sahog
04:23.0
Pare, alagkit ng trabaho
04:26.2
Tingin mo kayo Janine ah, kurap-kurap naman pag may time
04:29.5
Tawa ka dyan, type mo no
04:32.5
Love at first sight yung
04:34.1
Akalain mo, meron pa palang ganon
04:36.7
Walang boyfriend dyan
04:38.3
Discard yan muna bago ka makunahan
04:42.2
Pwoy, pinag-iisipan
04:56.2
Magandang sinyalis, natatandaan pa yung pangalan ko
04:59.2
Tinatandaan ko talaga ang pangalan ng mga customers namin
05:02.9
Pabalik-balik kasi sila
05:05.1
Ulit-ulit kumakain
05:08.5
Tingnan mo, nandito ka lang kahapon
05:11.4
Bumalik ka na ngayon
05:13.0
Sarap ng lugaw namin no
05:16.8
Ang ganda nung nagtitinda
05:22.0
Oo, miwan ko si Mico
05:28.5
Hanggang anong oras ba duty mo?
05:30.8
Hintayin sana kita para sabay tayo
05:35.6
Gusto ko na umuwi agad pagkatapos ang trabaho
05:38.6
Eh di, kung ganon
05:40.2
Isang order ng lugaw, please
05:42.2
Para naman habang kumakain ako eh
05:49.5
Pahintay sandali ng lugaw mo
06:06.0
Alam mo, araw-araw ka nalang nandito
06:08.6
Hihayain mo ako lumabas, hindi ako sasama
06:10.8
Kaya kakain ka lang ng lugaw
06:13.0
Hindi ka ba nagsasawa sa lugaw?
06:15.7
Hindi ka ba napapagod?
06:20.0
Ayaw ko pa rin ba akong kasamang lumabas?
06:25.4
Pero mga 30 minutes pa ang out ko, ha?
06:27.9
Kahit isang oras pa
06:33.2
Happy first one, sarili Janine
06:37.3
Lagi ka talaga may pasurpresa
06:39.5
Ang dami ko namang regalo
06:41.0
May tsokolate, may bulaklak, at may nakagithrap pa
06:49.1
Yayayaan pa kitang kumain ng masarap sa labas pag out mo
06:54.8
Bakit ang dami mong pera, ha?
06:56.8
Masipag itong boyfriend mo eh
06:58.8
Ano ba kasi talaga ang trabaho mo?
07:00.8
Hindi na mahalaga kung ano
07:02.8
Ang importante, nabibigay ko sa'yo lahat ng gusto mo
07:08.8
Pagdating ng panahon, sasabihin ko din sa'yo
07:10.8
Hindi ka naman pumapatay ng tao, Jethro
07:13.8
O nangung hold up ng bangko
07:15.8
Hindi naman ganong klaseng trabaho, di ba?
07:19.8
Masaya nga yung mga tao pag nakikita ako eh
07:22.8
Iba yung ngiti nila
07:24.8
Hindi ako nangung hold up ng bangko, grabe naman to
07:27.8
Nagde-deposito lang para sa future natin
07:33.8
Siguraduin mong maayos yan trabaho mo
07:57.8
Isang taon na tayo nagsasama sa isang bubong
08:00.8
Pero hanggang ngayon, hindi mo pa din sinasabi sa'kin kung ano ang trabaho mo
08:04.8
Aalis ka ng gabi, uwi ka ng madaling araw
08:08.8
Ano ba ang trabaho mo bartender? Bakit hindi mo sinasabi?
08:13.8
Kailangan pa ba yun?
08:16.8
Ang mahalaga, hindi tayo kinakapos
08:19.8
Nabibili natin ang mga gusto natin
08:21.8
At mga kailangan natin
08:23.8
Yun naman ang importante diba?
08:25.8
Pero gusto ko pa ding malaman eh
08:30.8
Isukat mo na lang yung bagong damit at sapatos na binili ko para sa'yo
08:36.8
Suot na susunod na labas natin ha
08:57.8
O Janine, bakit isin ka pa?
09:02.8
O, bakit ka umiyak?
09:20.8
Bawala mo siΠ½Ρ ka sa mga kailangan raw?
09:26.5
Bawala mong mga pangpoint
09:36.4
Wala kong puputan.
09:37.8
Baha'y datang ako ng balas naδΈη΄
09:42.8
Be hearsayan ako.
09:46.8
Aka ba ang dalaman nyo?
09:48.8
Thank you for watching!
10:18.8
Hindi ka pa ba matutulog?
10:20.8
Maya-maya pa siguro. Inaayos ko pa itong deliveries para bukas.
10:24.7
Dami niya na. Orders lahat yan?
10:27.2
Oo. Nagulat nga ako sa dami ng orders kahit kakasimula ko pa lang.
10:32.4
Noong una sabi ko sideline lang, pero dahil ang dami nag-o-order,
10:36.6
nag-resign na ako sa laguan para matutukan ko. Sayang eh.
10:40.4
Tripli ang kinikita ko dito tapos nasa bahay lang ako.
10:43.5
Gusto mo turuan kita kung paano gumawa nitong ubi halaya?
10:46.8
Madali lang naman!
10:48.8
Para matulungan din kita.
11:03.9
Ang sakit pala sa kilikili nito.
11:07.3
Ganyan talaga. Kailang haluin ang haluin.
11:11.2
Nasa paghalo ang sikreto ng masarap na ubi halaya.
11:14.4
Di isang oras na akong naghahaloy.
11:17.6
Tagaktak na nga ang pawis.
11:19.6
Malapit na. Kukunin lang natin yung tamang lapot.
11:22.9
Ako naman kung pagod ka na.
11:24.8
Kaya pa. Parang ang sarap niyang tingnan, no?
11:28.4
Sarap talaga yan. Fresh na fresh na ubi yung ginamit natin eh.
11:33.1
Paano ka natutong gumawa nito?
11:35.6
Itinuro sa akin to ng nanay ko na itinuro naman sa kanya ng nanay niya.
11:39.8
Nagpasalin-salin na yan sa napakaraming henerasyon.
11:46.4
Sapto na ang lapot.
11:47.5
Papatayin ko na ang apoy.
11:50.1
Eto Jethro, open your mouth. Tikman mo.
11:55.7
Hindi masyadong matamis. Sakto lang ang templa.
11:59.1
Kaya pala mabenta sa mga customers mo eh.
12:01.8
Customers natin, Jethro. Negosyo natin to.
12:17.5
Oo, Jethro. Mahihira ka nang pumasok ah.
12:22.0
Oo nga, Boss eh. Dalawang beses na lang sa isang linggo.
12:26.4
Nalaman na kasi ng asawa ko yung trabaho mo eh.
12:29.6
Tuwing aalis ako, parang may iyak na ewan.
12:33.5
Tapos hanggang hindi ako nakaka-uwi, hindi natutulog.
12:38.4
Kahit naman siguro sino.
12:40.7
Ikaw nga, malaman mo na pag-alis ng asawa mo, may ibang kahalikan at kung ano pa man.
12:47.5
Siyempre, hindi ka mapapakali. Ang sakit ko yun nun.
12:51.3
Oo nga, Boss eh. Napipilitan na nga lang ako kasi kailangan ko pa ng pangdagdag sa negosyo namin.
12:57.8
Hanggang kailangan mo. Nandito lang naman itong bar.
13:01.7
Salamat, Bossing.
13:03.2
Bis na. Naiintay ko na ng mga regular na parukyano mo.
13:08.2
Matutuwa sila kapag nalamang nandito ko ngayong gabi.
13:17.5
Nandito lang naman itong gabi.
13:33.9
Room 214. Ito na siguro. Dito na siguro nakatira yung customer ko.
13:47.5
Si Jethro po. Ako po yung kausap nyo kanina sa messenger.
13:52.0
Mabuti naman. Nandito ka na.
13:54.8
Kaninang kanina pakitain habang nga nasabik na ako sa iyong pagdating.
14:02.6
Pero sabihin mo muna, how much?
14:07.0
300 pesos lang po. Murang-mura pero sulit na sulit.
14:12.6
Sigurado akong magugustuhan nyo.
14:17.5
Salamat sa pag-deliver nito.
14:22.8
Salamat din po sa pag-order.
14:24.8
Ah, message lang po kayo kapag may order pa kayo ulit.
15:16.8
Nagpapasupply din yung karinderiya sa kanto. Ilalagay daw pang topping sa halo-halo nila.
15:22.1
O talaga? Malakas yung kainan na yun ah. Laging puno. Siguradong madami ang order nun sa atin kada linggo.
15:29.6
Madami pa ba yung ubeng inihiwa mo? Ako na magtutuloy.
15:32.9
Patapos na din naman. Ikaw na lang ang maggadgad pagkalaga ko.
15:36.9
Sige. Para naman nakapagpahinga ka kahit sandali lang.
15:46.8
Hi! Sa wakas, natapos din tayo sa mga orders for today. Ang sarap humigat, ilapat ang likod sa kama.
15:55.8
Jethro, napagod ka?
15:58.8
Di naman. Mas nakakapagod yung trabaho ko dati. Alam mo, iba pala pagtulog ka sa gabi at sa araw ka gising.
16:06.8
Pagising mo, parang nakapagpahinga ka talaga.
16:10.8
Oo naman. Ganon naman kasi tapat kapag gabi matutulog.
16:16.8
Pagsikat ng araw sa kamagtatrabaho. Alam mo Jethro, ang saya-saya ko.
16:23.8
Dahil padami ng padami ang orders natin araw-araw?
16:26.8
Hindi lang yun. Dahil iniwan mo na yung dating trabaho mo.
16:46.8
Kagawin ko ang lahat para kay Janine. Ayokong malungkot siya. Dahil pakiramdam ko, misyon ko ang pasahin siya habang buhay.
16:57.8
Dear Love, biruin mo. Mahalay ang trabaho ko dati. Pero ngayon, halaya na ang pinagkakakitaan ko.
17:13.8
Kailangan pa bang imemorize yan?
17:16.8
Love Radio! Basic!
