* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Tulog na, tulog na, tulog na baby ko 🎵
00:14.0
🎵 Tulog na, tulog na, tulog na baby ko 🎵
00:30.0
🎵 Tulog na baby ko 🎵
01:00.0
🎵 Tulog na, tulog na, tulog na, tulog na 🎵
01:26.0
🎵 Baby damo lang 🎵
02:00.0
nakakarating lang namin
02:16.0
mito! saan ba nakatingin?
02:20.0
lagay ko lang ito na yung apple
02:22.0
hindi pa ako nga paglinis
02:30.0
ay nga lang hindi eh
02:32.0
hindi ko sabihin kailan pa ko ba
02:42.0
hindi daw nakapaglinis
02:44.0
hindi ko sabihin kailan pa kayo naglinis
02:46.0
nasa po si Angelo?
02:48.0
wala po pumasok po eh
02:50.0
silang dalawa po ni Alan
02:58.0
nasa na po yung mga basaan?
03:00.0
gusto kong malaman
03:02.0
ilan po yung nadagdag?
03:04.0
marami-rami na rin po nadagdag
03:06.0
kagabi nagdormat po ako gabi
03:08.0
ah okay, siliping ko lang po na
03:14.0
ilan po yung nadagdag?
03:22.0
ibibenta po natin ngayon
03:28.0
nung sabado po kasi
03:30.0
umalis po ako nung sabado eh
03:52.0
good job na ya Paul
03:54.0
balilang piraso po
03:56.0
balilang piraso po
03:58.0
pero gusto ko na ya Paul
04:00.0
sana yung mga basaan
04:04.0
dapat malinis kasi
04:06.0
pagka nagawa na yan gagamitin na po
04:12.0
bilangin niyo na ya Paul
04:18.0
naniniwala akong kain
04:20.0
sige po tulungan ko bilangin niyo po
04:22.0
ang gagawin niyo po sampu-sampu
04:44.0
ilang sampu iyon?
04:54.0
sige po ayusin niyo po
04:56.0
Salasanin nyo na yung apple.
05:17.2
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
05:29.1
Okay, ilan na po?
05:32.6
Mama, ano yung eran na?
05:39.7
Ito po, ilan na to?
05:43.8
Mami, ilan na po?
05:52.1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
06:03.1
Bali, ilan na po?
06:23.5
Tapos dinagdagan niya po ng 10.
06:32.3
Dagdagan niya pa ng 10 yung 30.
06:43.3
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
06:57.1
Bali, ilang 20 na po yan?
07:04.1
Dalawang 20 na po yan.
07:06.1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
07:16.1
Bali, ilan na po yan?
07:18.6
Ito tigda dalawang ano na hoto?
07:22.1
Tsaka sampu, ilan na po bale?
07:26.6
Alam ko kung ilan na lahat
07:32.1
Dadagdagan nyo ng sampu
07:40.6
Ilan ano na uto? Ilan 20 na uto?
07:46.5
At isang sampu, ilan na po yan?
07:59.8
Apat na, ano na uto?
08:01.4
Apat na sampu na to
08:02.8
Panglimang sampu na po ito
08:08.5
Sige na, thank you
08:11.8
Hindi mo kasama rin sa matmat niya
08:17.1
Hirap na si nani Apple
08:21.0
Pagka limang sampu
08:27.2
Okay, bilangin itong
08:28.4
Sobra, itong di pa na bilang
08:37.7
Wala pa ng dalawa
08:39.6
Wala pa ng dalawa
08:45.6
Ngayon bibenta po
08:48.7
Magbeta na po natin yan
08:53.3
Akitin kuan pa pala,Æ°á»›so sa bed
08:54.1
Magbeta na pa lang
08:59.8
Walang namang dito
09:17.0
Tara, dali muna natin doon sa bayan
09:21.6
para mabenta natin
09:22.9
Tay, buhatin natin
09:27.8
May iwan na po mga bata
09:40.8
Lagay muna natin dyan sa ano
09:42.4
Baba muna natin yung groceries, tay
09:44.5
Masipag tong ating kasamang isa
09:51.3
Tay Apol, madami yung groceries nyo na yan
09:55.8
Ayusin nyo pa na to
10:03.7
Ayusin muna tong groceries nyo, tay
10:17.5
Ay Apol, dito po gusto ko lang malaman
10:19.7
Yung iba alam nyo mag-design eh
10:24.5
May design, maganda pagkakaano nito
10:27.1
Ito po yung tinuro sa inyo
10:44.5
Dito, kwento mo sa akin
10:54.8
Anong gagawin natin?
10:58.5
Anong gagawin natin?
11:01.0
Nanubungo ka dyan
11:02.6
Anong gagawin natin?
11:07.8
Pagagalitan ka ba sila?
11:11.6
O, sige, kakausapin ko sila
11:17.8
Ay, di ka inaawayin
11:23.2
Ay, magkumain kayo
11:24.6
May ano kayo dido
11:27.2
Galienda kayo dido
11:28.9
Iyan, masarap ito
11:32.4
Uy, masarap, masarap yan
11:39.8
Ay Apol, pag nakikita niyo ganyan, okay lang sa inyo
11:44.4
Ganyan, nagulo. O sanay na po kayong ganyan talaga?
11:48.2
Ay lang, sako kasi eh. Nasa hiraman pa yung sako po namin eh.
11:56.1
Okay lang po ba yung ano nyo? Nayako?
11:59.1
Okay lang ba yung nararamdaman nyo ngayon?
12:05.9
Ay gusto mo, lagi tayo.
12:10.3
Sama ko na lang? Sabihin mo na lang ka, Sabin.
12:14.4
Ay, iiwan na kayo ha.
12:20.9
Ay, talaga nang, talaga nang...
12:25.0
Salada mo yung pinto.
12:36.7
Yung tinapoy mo, baka nai-apple. Palagay na lang dito yung tinapoy niya, baka pumagkalot lang.
12:44.4
Tay, kandungin nyo na lang si Abby.
12:49.3
Bakit dito ka dyan?
12:55.5
So, ito po yung ano, katekra. Malalaman natin kung yung mga pinaghirapan po ni Nanay Apple,
13:01.9
kung papasa po dito sa ating babagsakan ng mga basahan po ni Nanay Apple.
13:09.2
Pero mas maganda ho to.
13:12.0
Yung plano ko na kasama ho yung mga pamangke,
13:14.4
sabi ko naman, bibilang ko sila sana ng motor na may sidecar para panglako nila.
13:21.9
Tapos, pwedeng dagdagan nila ng mga mantika, toyo, patis, gano'n.
13:30.3
Kaso, ang problema, may problema doon sa mga pamapamangke kay Nanay Apple.
13:36.4
Lumalabas yung sakit, eh.
13:39.0
So, tayo, kamusta na po ba si Angel?
13:41.8
Okay naman po siya.
13:44.4
Galing-galing na po siyang magbasa ng English.
13:48.5
Ano po siya, magaling po sa spelling.
13:52.1
Kahit yun lang, makatapos lang yung pag-aaral niya, eh.
13:57.1
Hindi po siya, ano, hindi na po siya yung parang mahulay o nahuli sa klase.
14:06.5
Ito na po na tayo.
14:09.3
Dito na natin malalaman ng katotohanan.
14:12.7
Dito po, Nanay Apple.
14:16.8
Wala pala sa papa mo.
14:18.3
Eh, bumihan po sila.
14:21.2
Eh, may gawada siya, eh.
14:23.5
Ah, nandiyan po, dala po.
14:26.6
Hindi ako lang, hindi ako lang.
14:34.3
Eh, tignan mo muna.
14:37.4
Eh, tolong, tolong.
14:39.4
Ayan po, si, alam.
14:41.0
Ito yung anak ni boss.
14:42.4
Sige, ang pangalan ni papa mo?
14:45.0
Ayan, si Kuya Glenn.
14:46.8
Ang babagsakan natin.
14:47.9
Dito rin nuk tayo kukuha
14:49.3
ng mga ganito, kateklam.
14:53.4
Yung mga pinasimula ho natin kateklam
14:58.1
Ito ho natin kinuha.
14:59.5
Sa mga hindi pa nakakaalam dito sa kila...
15:02.6
Ano yung lugar niya?
15:05.9
San Miguel Polacan.
15:07.1
Ang mga gusto po magsimula,
15:08.7
yung mga nakatambay lang ho dyan sa bahay,
15:10.8
yung pagdala kayo dito kay Kuya Glenn.
15:12.8
Kung wala si Kuya Glenn,
15:21.8
ito yung magsicheck kung papasa yung mga...
15:23.8
Pero tatawagan po.
15:25.8
Yung malayit po, baka po hindi namin kuhaan
15:28.8
kasi po hindi kasali sa standard size
15:30.8
nung mga nandito.
15:33.8
Apo, iiwalay na lang po.
15:35.8
Nanay Apple, dito po kayo.
15:37.8
Para explain mo na din kay Nanay Apple.
15:39.8
Dito po, literal nakakalalaki talaga.
15:42.6
Pare-pares po ng laki.
15:43.6
Tapos po, pag tinali,
15:45.6
50 sa isang bundle.
15:47.6
Tatali po siya natin na
15:49.6
50 sa isang tali.
15:59.6
Pero itatago pa rin po itong kukunin.
16:01.6
Para po kung sa kaling kuhaanin.
16:25.6
ito lang ang pumasa.
16:30.6
Malaylapt po malaylap eh.
16:33.6
Pero yung pagkakagawa ko iyo Joseph,
16:36.6
anong masasabi nyo?
16:37.6
Mahal yung pagkakagawa ko noong pumalat.
16:39.6
Gaya ito po ang talaga gawa niyo.
16:41.6
May medyo malayit po.
16:43.7
Bakit kaya, ano kaya, saan siya nagkamali?
16:47.0
Baka po doon sa patoy niya.
16:49.9
May ano kanya, di ba, sa likad.
16:52.0
Yung baka po malayit yung naibigay sa inyo patoy.
16:54.6
Hindi, pare-parehas.
16:56.3
Hindi, susuhaan niya na lang po yun, yung paggawa niya.
16:59.1
Lalakihan niya na lang po, dadagdagan niya na lang po ng teyo.
17:03.2
Ito yung unang kita, unang sahod sa pinagpaguran ni Nanay Apol.
17:11.6
Ito po yung pinita niya, 48 pieces po.
17:25.9
Nanay Apol, anong naramdaman po niyo nung yan yung pinagpaguran niyo, hinahanin niyo na?
17:36.9
Ano pong gagawin niyo ngayon dyan sa pera?
17:41.6
Mabili po ng ulam.
17:43.8
Masaya ko kaya, no.
17:45.1
Nanay Apol, para kay Nanay Apol, at least.
17:47.9
Nanay Apol, ano, mas sisipag, mas parabang sinipag ko kayo dahil sa kita niyo ngayon.
17:56.7
Mabili, mamang gabi gagawa ulit ako.
18:00.7
Mabili ako ng gunting.
18:04.3
Basta masipag ka lang, katekram, di ka gugutumin.
18:11.6
Kung pinipili mong ano,
18:13.5
pinipili mong maging...
18:18.3
Brett nige lang mangyayari sa iyo.
18:22.1
Hindi ko inaabyan ito.
18:33.7
Di tim podem kayo mama.
18:41.0
Okay lang ko ba kayo?
18:47.6
Saan po yung mga susunod na gagawin nyo?
18:51.1
Nandun mo na po sa basket na yun.
18:55.0
Yung gunting-gunting ko po kagabi.
18:59.0
Pakita mo natin na yun, Paul.
19:02.4
Ano po yung mga susunod na ano?
19:08.6
Kagabi lang mo pala nagawa yan.
19:13.8
Naubos ko po ito tapos yung nakasampay na ko.
19:17.0
Nasaan daw yung gunting nyo?
19:22.0
Hindi na ako kinaya.
19:24.4
Yung mali ito mas maganda.
19:30.5
Dahil mabaklas yung ano.
19:37.0
Dahil tawagin ako ng...
19:39.8
Baka sa susunod na yung sahod na namin.
19:42.3
Ang bala ko po nga doon pag nakasahod.
19:44.6
Doon ko muna ilala.
19:46.3
Iano kay ate Abin yung pera.
19:49.5
Basta lahat ng ano.
19:51.1
Papasok na pera sa inyo sa...
19:55.5
Magkano monthly po nyo doon?
19:57.2
Ayaw ko po kay ate Abin.
20:00.2
Sabi-sabi lang po dito sa kasabayang ko po.
20:02.9
Malaki-laki rin daw po eh.
20:08.6
Tiyatang po kung ilan daw nag-aaral ko rin eh.
20:13.3
Sabi pangatlo pala yung angel ano.
20:18.2
Sabi ko susunod kako natan.
20:20.5
Mag-aaral na kako yan.
20:24.4
Di inyo malaki-laki pala inyo.
20:26.3
Ano pala ang pera.
20:32.3
Para kako makaipon-ipon din kako eh.
20:34.3
Doon ko muna kako ilaga kay ate Abin.
20:38.6
Para kako makagastos.
20:40.2
Para kako makaipon-ipon.
20:41.9
Kasi wala ko po bilhan mga bata ng bagong mga damit eh.
20:47.3
Ang ano po nilang susunod na taon.
20:51.4
Kung bibigyan nyo pala kayo malaking pera, ano pong gagawin nyo?
20:55.7
Para ano ko po kay ate Abin.
20:58.6
Para tatabig ko po kay ate Abin.
21:00.0
Para may pambilin bigas.
21:02.9
Pag kayang walang bigas, may pambibili.
21:08.6
May pangalan po sa kanila.
21:10.6
Para hindi na rin po ako maki-ano sa kanila.
21:12.6
Dahil naiyan na rin po ako pag minsan eh.
21:14.6
Pag binibigyan po akong bigas.
21:16.6
Sabi nyo wala kayo ba inyong makain?
21:18.6
Sabi ko wala nga ako kako eh.
21:22.6
Sabi nyo sa bahay.
21:24.6
Kukuha ko sa bahay.
21:26.6
Pag minsan po kay John John.
21:28.6
Binibigyan din po ako ulam.
21:30.6
Pag minsan po bigas.
21:32.6
Ano ko kako kay John John.
21:34.6
Naiyan na kako akong magsabi.
21:38.1
Sagot pa na ang kako.
21:41.1
Sabi ni John John.
21:42.1
Alam nyo na yung magtis kayo sa asing tubig.
21:44.1
Yung mga bata naawa ko dahil walang ulam.
21:48.1
Eh nung siyang gabi binigyan po yung mga bata nang dala nilang manok.
21:58.1
Noon nakaraan pala ni Apol.
22:01.1
Yung pagkawala po ni Tatay Joe.
22:04.1
Yung Solid Tech Louise.
22:06.1
UAE Saudi chapter.
22:09.1
Nagpapaabot sila ng 936 pesos.
22:14.1
Tapos si Tito Bong Len Laurel.
22:23.1
Si Tita C from Hong Kong 2000.
22:26.1
Ay hindi po natin ito inabot noon.
22:29.1
Kasi nga po yung kagaya po ng service.
22:31.1
Ako po yung sumagot.
22:33.1
Tapos yung lupa sa magkakapatid po.
22:35.1
At saka yung ano.
22:37.1
Kaya wala naman pong ginastos.
22:42.1
At piling din po ng mga katikram natin.
22:45.1
Ayaw po kasi na parang mag-abot tayo ng cash.
22:51.1
Groceries na lang ang bibili natin.
22:53.1
At dadali noon natin kay Nanay Apol.
22:56.1
Hindi po marunong sa pera.
22:58.1
At nais ko din po magpasalamat.
23:00.1
Yung noon noon pa.
23:02.1
Yung mga nung nandun po si Nanay Apol.
23:07.1
Kagaya po ni tita.
23:08.1
Pasalamatan ko lang po din sila.
23:10.1
Si tita L.P. Valmonte 4,000.
23:17.1
Si tita Nerissa V. 2,000.
23:20.1
Si tita Mabel Marquez 2,784.
23:27.1
At saka si tita L.P. Valmonte ulit 3,130.
23:33.1
Yan po ay pera po ng mga bata.
23:36.1
Kung baga nakasave po ito mga ano po nila.
23:41.1
Kung baga ito nakasave po ito.
23:43.1
Pag emergency na lang.
23:45.1
Kasi yung mga gusto kong ganyan bilan ng ganyan.
23:48.1
Bilan ng groceries.
23:50.1
Bilan ng pagkain.
23:52.1
Kumakain naman sila sa bahay.
23:54.1
Noon noon pa po ito.
23:56.1
Gusto ko lang pasalamatan ulit.
23:58.1
Si tita L.P. Valmonte 4,000.
24:03.1
Si tita Nerissa V. 2,000.
24:06.1
Si tita Mabel Marquez 2,784.
24:11.1
At saka si tita L.P. Valmonte ulit 3,130.
24:16.1
Ito naman po pang emergency fund na lang.
24:20.1
Baga nakatabi po ito para sa mga bata.
24:24.1
Maraming maraming maraming salamat po.
24:27.1
May binili po kaming groceries.
24:32.1
So yung the rest susunod.
24:34.1
Dagdagan ko na lang po.
24:37.1
Maraming maraming salamat po.
24:39.1
Kaya sa Solid Tech Lewis.
24:42.1
UAE Saudi Chapter.
24:44.1
Kaya tita o tito Bong Len Laurel.
24:47.1
At tita C. from Hong Kong.
24:49.1
Maraming maraming salamat po.
24:51.1
Ah! Pasalamat po kayo.
24:53.1
Maraming maraming po. Salamat.
24:56.1
Basta na yung apple ha. Ayusin niyo yung ano yun.
24:59.1
Makakaasa po kayo si Angel.
25:04.1
Gagabayan po natin na maayos doon. Okay?
25:09.1
Nagiging kamusta niya na lang po ako sa kanya.
25:17.1
Pukuan na na kita ha.
25:22.1
Pagka napag-uusapan mo si Tatay Joe ngayon. Anong nararamdaman niyo ngayon?
25:28.1
Gano' pa kayo nalulungkot?
25:33.1
Umis. Natingin ko yung picture niya dyan.
25:36.1
Pagka may kamaling din eh.
25:48.1
Ganado si Nanay Apple sa ano niya.
25:52.1
Tama ba Nay Apple?
25:55.1
High five naman Nay Apple.
25:58.1
Smile naman dyan.
26:01.1
Pagbalik namin baka one hundred na yung ano niyo.
26:13.1
Ihingay mo naman.
