* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hmm, ito ang ganda o.
00:04.9
Ina-isip daw po nila...
00:06.9
Ina-isip daw po nila na ito lang po ay basura lang.
00:13.5
Asi! Mas! Mas! Mas!
00:22.4
Magandang araw po sa inyo, mga amigo.
00:24.2
Kumusta po ang bawat isa na?
00:25.9
Nandito po tayo kasama po si...
00:32.6
Tuo dito tunutumar.
00:34.2
Araw tutumar esto.
00:43.0
Pwede terminar esto, despo isa.
00:46.1
Tuo kere mas, uno?
00:51.8
Tumar mas castel!
00:54.2
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
01:00.0
Si esto, después castel.
01:12.4
Pagkatapos ako nito, ituroin ninyo.
01:15.3
Pagkakaroon ako, natutunog na raw siya.
01:18.1
Pagkakaroon niya, hindi na siya makiinis.
01:19.8
Sabi ko, pagkakaroon niya,
01:21.0
pagkakaroon niya, uminom pa ako siya,
01:24.7
Na-ingan, buta mo.
01:26.5
Na-ingan, buta mo.
01:28.7
Na-ingan, buta mo.
01:36.8
Kalasadok po nito sa Nigel Beer.
01:58.7
ginawa niya yung...
02:03.3
Hoy, nagbayad ka ba ito ng Castel?
02:04.8
Sabi gano'n ni Jebames.
02:06.5
Hindi, sino lang magbabayad yan?
02:12.3
Sabi ko, magbabayad.
02:19.9
No puede hacer bale, hoy.
02:21.1
Manana, no puede hacer bale.
02:26.5
Sabi ko, hindi siya pwede kumutang ngayon.
02:28.3
Bukas, pwede siya kumutang.
02:29.7
Pwede siya kumutang.
02:32.8
Walang talagang ayos si Paulino.
02:37.2
Gagamitin pa yung pangalan ko.
02:39.0
Ang sabi ba naman na itong Castel na ito,
02:40.9
ako daw magbabayad.
02:42.5
Baka inom lang eh, no?
02:44.0
Para-paraan eh, o.
02:45.1
Para-paraan si...
02:50.9
So, ayan pa mga amigo,
02:51.8
ito na po yung in-order natin
02:57.9
Hola, buenas tardes!
02:59.7
Mamarite! Excited ako!
03:03.4
Sa Pinoy, bakay kubo!
03:06.4
Mas, mas, mas, mas, mas!
03:07.6
Sa Pinoy, bakay kubo!
03:09.8
Mas, mas, mas, mas, mas!
03:11.5
Mas, mas, mas, mas, mas!
03:13.8
Sa Pinoy, bakay kubo!
03:17.0
Ang kulit eh, no?
03:22.0
Ayan mga mga amigo,
03:23.2
dahil gusto nyo po ang good vibes sa video,
03:25.3
sige, pagbibigyan natin kayo.
03:27.1
Puro good vibes sa video
03:30.1
ang ating papalamang mga amigo.
03:34.4
Ito po ang kakawayan
03:35.7
na ating inorder.
03:41.3
Pinapuputol ko kay Rubio.
03:47.6
Dahil walang trabaho si Rubio ngayon
03:50.0
para siya akumita,
03:51.5
siya ang magpuputol ng mga kawayan.
03:55.8
May paso kasi si Kuya
03:56.9
Tonton, mga amigo.
03:58.2
Kaya, baka mamaya pa siya pupunta dito.
04:00.8
Tapos si Paulino,
04:03.0
naghahanap naman ng trabaho.
04:04.5
Sabi ni Tia Celsa,
04:06.1
magbago muna, bago trabaho.
04:10.4
So, ang gagawin po mga amigo
04:12.3
na bahay kubo talaga,
04:13.2
ay parang sa Pilipinas.
04:14.5
At ang ngyayari po,
04:15.9
ay si Tia Celsa po,
04:26.7
tsaka si Tia Celsa ang bahala.
04:28.3
Kasi nakita na ni Tia Mamay
04:29.3
yung paglalawalang bahay kubo sa Pilipinas.
04:31.5
Nawala po dito niyan.
04:33.5
So, sabi nga nun ni Tia Celsa,
04:35.2
kapagka ito ay nakita ng mga tao dito,
04:37.1
sigurado magpupuntahan.
04:38.4
So, bahay kubo na magiging tindahan po
04:41.9
na magiging bar-restorante
04:44.9
at ihaw-ihaw negosyo po ni Elvis.
04:51.3
Ano po na yan mga amigo,
04:52.8
ang kawayan na yan ay binili ko
04:56.2
sa halagang dalawang daan piso.
04:59.6
Isang ganyan, 200 pesos po.
05:03.0
syempre, mahirap kong kumuha ng kawayan,
05:06.2
lalong-lalo na kapagka
05:10.7
hindi kami pwedeng kumuha basta-basta.
05:12.7
Ang mangyayari, eh baka hulihin kami.
05:14.7
Kaya mga lokal lang ang pwedeng kumuha ng mga kawayan dito.
05:24.4
Parang mas mahalang ano,
05:26.0
hindi kami pwedeng kumuha ng kawayan
05:30.0
Pero kasi pinabahay kubo po ang gagawin natin,
05:32.0
kaya dapat kawayan yung gumitin.
05:34.0
So, buti nga po meron na
05:36.0
nabili kami ng kawayan.
05:38.0
Yan po yung dati,
05:40.0
tatatandaan nyo yung pinuntahan namin kay Pedro?
05:42.0
Doon po yan mga amigo.
05:44.0
Kinuha ng kapatid ni Pedro
05:46.0
yung mga kawayan na yan.
05:50.0
hindi na dito at babayaran ko.
06:02.0
Kumuno ay? Ito ay?
06:04.0
Ay, pero no sabi valor.
06:06.0
Ano sabi ka mo ba, sir?
06:08.0
Hindi na nagbebenta ng mga ganito.
06:10.0
Kasi hindi alam po ano
06:12.0
gagamitin sa ganyang kahoy.
06:32.0
O sa Pueblo daw nila,
06:34.0
Pueblo daw nila, ano,
06:38.0
hanggang tatlong o sinko
06:40.0
truck ay pwede magdala ng ganito.
06:42.0
Pero sabi ni Tia Cesa ay hindi na kasi alam
06:44.0
kung paano gagawin dito sa mga ganyang kahoy.
06:46.0
Okay. Eh, dahil nga sabi ko nga.
06:48.0
Sa tiyo na sabi, dahil napunta sa Lichemamay
06:52.0
ng Tia Cesa kung paano gumawa
06:57.3
Nung nagpunta kami
06:58.5
napakaraming ganyan.
07:02.5
hindi nila alam na
07:06.6
Lalo lalo na yung
07:13.1
esto pwede comer?
07:28.3
Hindi rin nila kinakain to.
07:35.1
pwede comer esto?
07:37.6
sabi ko kay Rubio,
07:40.8
kinakain ka ako to
07:41.7
yung napakailalim.
07:43.9
Marami kasi talaga,
07:55.2
Tuo abis to de kubo,
07:56.8
Kung kaya kinuaya,
08:00.8
Tuo pwede ensinyal
08:12.2
kailangan pala matuto
08:17.1
Kasi malaking bagay ito
08:18.0
para sa kanilang,
08:18.9
sa kanilang kabuhayan.
08:21.4
Sabi nga ni Paulino,
08:24.5
napakadami daw ganitong kawayan.
08:26.6
kailangan matuto silang gumawa
08:32.1
maraming bibili mga
08:33.0
mayayaman dito na bahay kubo
08:35.0
kasi kakaibay, eh.
08:37.5
papakita ko po sa kanila,
08:49.0
cuando tu vender esto,
09:01.5
Pinakita ko sa kanila
09:02.1
yung bahay kubo natin.
09:03.3
Ito sumiba nito, eh.
09:05.6
Wala kasi dito ganito.
09:12.8
como basura esto?
09:15.2
basura lang sa kanila
09:15.9
yung ganyang kahoy,
09:19.2
Pero nang ipakita ko po
09:21.6
napakaganda daw po.
09:23.3
Kailangan lang talaga nilang,
09:27.1
ma-explore talaga,
09:29.1
Kailangan lang talaga nilang
09:32.4
Kasi hindi nila alam, eh, oh.
09:34.8
Kailangan lang mga ganyang
09:40.9
to pwede saber, no?
09:41.9
Saber para aser, no?
09:43.5
Para aserecho, no?
09:49.7
ayun namin to kaya,
09:50.4
pwede siya siya, eh.
09:59.2
meron daw siya picture na ganito,
10:00.8
kaya-kaya niyang gawin yan.
10:11.4
Iniisip daw po nila,
10:13.1
iniisip daw po nila
10:21.5
to-todo iso basura, no?
10:24.9
estamos quemando como leña
10:26.3
con que tiene valor.
10:28.9
Matalino ito siya, no?
10:35.6
yung mga anak ni mami ko,
10:36.3
kilahat matatalino,
10:39.3
hindi nakapag-aral
10:43.2
Sayang yung, ano,
10:43.9
yung talino, diba?
10:45.3
Sabi ko kung kakayasin pa ba,
10:47.7
bukas na lang daw niya titingnan
10:48.7
kung kakayasin pa.
10:50.0
kahit hindi na kakayasin,
10:51.5
kahit na hindi nalagyan ng,
10:54.6
kahit hindi nalagyan ng
10:59.6
gusto ko nga kung gagawin
11:00.5
yung bahay ko ba,
11:05.2
yung lamesa na ginawa ni,
11:07.9
niya ay kasha dito.
11:09.7
Tapos dito mag-iiyaw si,
11:17.7
Siyamos, uno, dos.
11:19.9
Si, pero no rapido.
11:28.7
Siyame to sa'kin.
11:43.7
Siyama sa'kin, no?
13:56.7
Entra, chamamay! Entra!
13:59.6
O, entra, chamamay!
14:09.7
Sige, sige, sige.
14:13.7
Masasanay din yan, o.
14:15.3
Tinuruan ko na sila dati nito, eh.
14:18.9
Aplaudir, aplaudir!
14:36.4
Ayan, ako, ayan, o.
14:39.0
Nagustuhan na nila, nagustuhan na nila.
14:42.0
Naglaro na nila yung tinikling, o.
14:43.4
Okay, okay, okay.
14:45.2
Chamamay, mucho, mucho, chamamay.
14:47.1
No, solo tres veces.
14:59.7
Esto, siyama tinikling.
15:10.3
Hindi, hindi, hindi.
15:25.5
Ah, galingit, chamamay!
15:32.5
Dito lang po yan, mga amigo, sa Ecuadoran Team,
15:35.0
na mga bata ay nagsasayaw ng tinikling.
15:37.8
Kung sila ay may ibangga, tayo po ay may tinikling.
15:39.9
So, hanggang mamaya po, magsasayaw yan ng tinikling.
15:43.2
Salamat po sa panood ng video na ito at
15:45.2
mamaya na ibahe kubo
15:47.2
magsayo muna tayo ng tinikling
15:49.2
Salamat po mga amigo
15:51.2
Adios hasta manana
16:13.2
Subtitles by the Amara.org community
