* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
07:03.6
Bibilang kita ng cellphone.
07:08.8
bibigyan mo ako ng maayos.
07:15.6
Kaya nag-i-hesitate akong
07:17.2
bilang ka ng cellphone.
07:19.5
bibilang kita na ng cellphone.
07:22.3
papakitaan mo kami
07:23.2
ng magandang grado.
07:25.4
Hindi ko naman hinihiling
07:28.5
o huwag lang yung 75.
07:33.7
May ipapangako mo.
07:35.7
Wala akong makikita
07:43.0
Siguraduhin mo kami, ha?
07:44.4
Nakakaya sa sponsor natin.
07:45.8
Ano pa yung grade na mababa?
08:00.6
nababa ko sa English.
08:05.6
hindi pwede yan, ha?
08:08.6
Hindi pwede na nagsis-75 ka
08:13.6
Bibilang kita ng cellphone.
08:17.6
Papadala ko dito.
08:19.6
Pero, siguraduhin mo na line of
08:24.1
Hindi ka naman namin pinapaano na mag-tap ka na ano.
08:27.1
Pero, mas maganda yung mas maayos ang grade.
08:31.1
Kailangan mag-improve, ha?
08:32.6
Kasi kung hindi mag-i-improve yan,
08:34.6
nakakaya sa sponsor natin.
08:38.6
Di ba yun ang ano namin sa iyo?
08:40.6
Magaling kang mag-aral?
08:44.6
Tapos, pagka mayroon ka ng cellphone,
08:48.6
kapag kinamusta ko ang grade mo,
08:55.6
Bawal malate ang pagsisend ng grade.
08:59.6
Pag ibinigay sa inyo ng teacher,
09:03.6
automatic pipituran mo na.
09:05.6
Alam namin kung kailan bigaya ng grade.
09:08.1
Kasi may teacher ako na,
09:09.6
sa public, di nagtuturo.
09:14.6
Same lang naman ang system yan, di ba? Dahil,
09:16.6
ng DepEd pag sa public.
09:18.6
Kung kailan ang exam nyo, kung kailan bigaya ng grade,
09:24.6
lahat ng mga scholar namin pinagsisend ko ng grade.
09:28.6
So, kapag wala akong nakita mong grade,
09:30.6
at hindi ka pa nakapagsubmit,
09:33.6
mag-uusap tayo, ha?
09:37.6
Kaya napaka-importante nun.
09:40.6
Sana naintindihan mo, ha?
09:45.6
Hindi ako galit, ha?
09:46.6
Ganito lang talaga akong magsalita.
09:48.6
Kasi gusto ko nagiging maayos tayo.
09:50.6
Mag-aaral mabuti, ha?
09:53.6
Ano may ipapangako ni Mia kapag may cellphone na?
09:59.6
Bababa ang grade ko.
10:02.6
Hindi na bababa ang grade.
10:08.6
may allowance ka naman.
10:09.6
Di masyadong mabigat ang gastos dito.
10:12.6
May time ka para makapag-online.
10:14.6
Ang mga grades mo ay ng mga research.
10:23.6
pag halimbawa nag-chat ka at
10:24.6
halimbawa nandun ka,
10:25.6
pag may kailangan ako sa iyo,
10:30.6
Bibigay ko na yung allowance mo
10:31.6
galing kay Tita PB Angels.
10:33.6
Ang akong mama kayo dito sa Katagbakan.
10:34.6
Bakit nasa Katagbakan?
10:35.6
Nag-add to sa akong lola.
10:52.6
Saan ba yung Katagbakan
10:53.6
yung pinuntahan natin.
10:55.6
Oo naman ko yung lola dito, ha.
10:58.6
d minus na nilakad namin ay na pa kalayo?
11:00.6
Inahan sa akong ama.
11:02.6
Dito man akong mga parente.
11:03.6
Ano na yung mga parente?
11:07.6
Wag kang mag-alis dito ha.
11:10.6
mag-aral kang mabuti, ha.
11:22.9
Okay, ito na yung allowance mo.
11:24.5
One, two, three, four, five thousand.
11:31.9
Ayusin ang pag-aaral ha, Mia?
11:34.4
Magagalit ako talaga!
11:38.3
Hindi ako galit tayo.
11:41.4
Inangkas ko lang.
11:44.3
Kapag ang 75 mo ay hindi na bago,
11:51.7
Sinabi ko na ito sa'yo nung nakaraan.
11:54.0
Hindi kita isasama ng Maynila.
11:59.8
Hindi tayo natuloy nung nakaraan
12:01.3
kasi mahirap yung letter ngayon.
12:02.6
Magkakaroon may letter na hindi ka isasama ng Maynila
12:05.3
pag hindi maayos yung grade mo.
12:09.2
Paano ka bibigyan ng reward?
12:11.8
Hindi lang naman siya.
12:12.8
Lahat yung mga scholar natin
12:13.9
ang ginaganyan natin
12:16.4
Mag-arma buti, ha?
12:18.9
Ano pa yung line of seven?
12:24.4
Mura di ko bracha.
12:27.2
Diksyonary, bilang kita.
12:29.3
Anong English sa iro?
12:31.9
O, magaling naman pala eh.
12:33.5
Anong English sa kanya?
12:38.8
Person of interest.
12:41.0
Person of interest.
12:43.9
Anong English sa akin?
12:51.8
Magaling naman ka pala eh.
12:53.0
Anong English sa...
12:56.7
Anong English sa English?
13:02.0
Ah, galing mo talaga dah.
13:03.7
You're so bright.
13:05.9
Yes, ang galing mo.
13:15.1
Mag-inman man akong maestrakat.
13:16.1
Mag-inman man akong maestrakat.
13:17.1
Mag-inman man akong maestrakat.
13:18.1
Kapag magpalit mo ang diksyonary
13:20.1
para diya mo magkuha.
13:22.1
Para diya mo magkuha.
13:26.1
Pag maaga kami nakauwi mamaya,
13:27.1
diretsyo, bukas naman.
13:29.1
Makakadaan pa tayo bukas.
13:30.1
Kasi babalik tayo kay nanay Lorna eh.
13:33.1
O kaya kayong magdaladay.
13:40.1
Ako talaga nang gigigil sa sarili.
13:41.1
Ako talaga nang gigigil sa sarili.
13:44.1
Kaya angpas-akong nang angpas.
13:45.1
Gumagana ang solar?
13:48.1
Abilad pala nila.
13:50.1
Abilad pala nila.
13:51.1
Abilad pala nila.
13:55.1
Akot lang ko, Mia ha.
13:57.1
Akot lang ko, Mia ha.
13:58.1
Abutin ko lang yung solar.
14:05.1
At least nagagamit po nila, Mia.
14:06.1
At least nagagamit po nila, Mia.
14:07.1
I-ano mo yung solar dyan.
14:11.1
Yan, dapat yan nakabilad na ganyan
14:13.9
Hawag yung nandito lang
14:15.4
Ano, natutulog yung solar
14:16.8
Malinis ang bahay nila kahit ganito lang
14:20.5
Ang dami, kortina
14:21.7
Basag, di ka pa nakain
14:24.3
Malinis naman ang bahay nyo
14:25.7
Oo, ang simple lang ng bahay nila
14:28.2
Nagkain ka na kanina
14:30.2
Anong oras na ba?
14:31.3
Wala pang alas 12 eh
14:32.5
Ba't di ka pa nagsasain?
14:35.2
Ah, doon ka kumakain sa kabila?
14:38.1
Itago mo na yung pera mo ha?
14:41.1
O bakit ito man nilagay itong chicharon?
14:45.3
Bakit puti? Kasi parang cropik
14:46.9
Malinis yung bahay nila, no?
14:50.7
Malinis itong bataan na to
14:52.0
Alam mo kahit ganito lang yung bahay nila, malinis
14:54.3
Nagagamit mo ba yung bisikleta mo?
14:56.9
Napasok sa school na nakabike?
15:01.0
Di ba kaya nga kitabi nila?
15:03.1
Kaya nga rin, kaya ako nang dalaw
15:04.6
Sa tungkwan, kaya mamay kuwan
15:11.1
May allowance ka ha?
15:13.3
Bakit hindi mo bilhin ng gasolina?
15:15.2
Ay, hindi yan motor, Day
15:16.3
Ay, Diyos ko, ano ba yan?
15:17.6
Mali na naman tayo
15:19.6
Kaya ka nga binili ng bike
15:22.6
Para may magagamit ka
15:24.5
Pagpasok mo, pitbitin mo yung bike
15:29.5
Para madala mo sa school
15:33.2
Mali, mali yung ano
15:34.3
Siya ang sasakay, Day
15:36.3
Pagpasok mo sa school
15:38.7
Kaya binilhan kita ng bisikleta
15:41.1
Para pagpasok mo, sasakyan mo yung bisikleta
15:48.7
Makakarating ka sa school
15:51.9
Pero, papadyakan mo
15:54.5
Hindi ka na makarating sa school
15:56.3
Hindi mo pinapadyakan
15:57.5
Kaya okay, ako namang
15:60.0
Ay, bakit nga naglalakad ka?
16:03.7
Hindi ka nagbabike?
16:12.4
Kaya, may mga eksudyante na
16:14.4
May high-gass kwaon eh
16:17.4
Ah, wala siya ito
16:19.4
Dapat mayroon siyang kudena
16:20.4
Ah, may nagnanakaw din sa school?
16:22.4
Pabili ka ng kadena doon, ha?
16:24.4
Sasama ko na pagbili yung kadena
16:26.4
Para hindi ka naglalakad, ang layo eh
16:28.4
Kali mo doon sa pulo
16:34.4
Pero, mas maigi pa rin nagbabike ka
16:36.4
Oo, pero mas dali kong naibike
16:39.4
Mas dali kong naibike ka
16:40.2
Ay, kung maibike tayo ba?
16:44.2
Diba nung nakaraan nagtatagalog na tayo?
16:46.2
Bakit nga hindi ka na nagtatagalog?
16:55.2
Mas maganda na nagbabike ka, ha?
17:00.2
Ano ulit pa ang pangako mo sa amin?
17:02.2
Hindi nang bababa ang aking grades
17:09.2
Manunood ang sponsor mo
17:11.2
Hindi, ganito lang naman talaga ako magsalita
17:13.2
pero, hindi naman natin pinapayas si Mia
17:16.2
Para-para, para rin yan sa ikabubuti mo ha
17:18.2
Ayoko nang mapapaanggoy
17:20.2
Dilekta ko dilekta ko
17:25.2
Tungkla ko dilekta ko
17:28.2
Tungkla ko dilekta ko
17:29.2
Dilekta ko dilekta ko
17:30.2
Dilekta ko dilekta ko
17:33.2
Di ba nga kaya-dilekta
17:35.2
Sakit na kita nakita eh
17:45.0
Kaya namin ito ginagawa
17:47.5
Tignan mo si ate Russell mo
17:56.5
Galingan mo pa ha
18:07.3
Mataas din ang grade
18:10.1
May bago kayong ate
18:11.7
Si ate Diana Rose
18:22.9
Dapat lang galingan mo
18:27.0
Paano ka nahirapan sa English yun
18:29.6
Paano ka nahirapan
18:38.4
Nga nung e mong ipare-research niya
18:40.1
O man may cellphone
18:44.4
Kanang nais cellphone
18:48.3
Siguro may kasalanan din ako
18:49.8
Wala siyang cellphone
18:50.7
Usually kailangan na talaga yun
18:53.6
Sige gawin natin ang paraan
18:55.8
Siguraduhin mo lang ha Mia
18:59.4
At di pwedeng madaot ang cellphone
19:02.2
Wala ka namang pag-charge siya dito
19:05.4
Pupunta ka pa rin dun
19:07.6
Hindi pwedeng kapag may cellphone na
19:09.8
Baka nagbo-boyfriend ha
19:11.1
Hindi pwedeng makikita namin kayo dun
19:13.9
Sa ilalim ng puno
19:14.8
At magka-chat kayo
19:15.7
Magkikita na kayo dun sa SM
19:19.5
Sa ilalim ng mangga
19:20.5
O kaya mamandun kayo sa
19:27.8
Ano yung ALM day?
19:34.5
Kung mahirap yung L
19:49.9
Ang puno ng mangga rin
19:51.9
Ang lumang mangga
19:54.0
Ang lumang mangga
19:55.4
Ayala mo kasi yun
19:58.3
Ang lumang mangga
20:01.0
May boyfriend ka waro?
20:03.4
May boyfriend ka wala?
20:06.2
May boyfriend ka wala?
20:06.7
May boyfriend siya wala?
20:13.7
Sino ang boyfriend mo?
20:19.4
Boyfriend mo sino?
20:24.8
Pamaya may boyfriend tayo ha?
20:28.3
Salamat po ulit kay tita PB Angels
20:31.3
Support para ka po kay Mia
20:34.5
Mag thank you ka dun sa sponsor mo
20:37.3
Kay tita PB Angels
20:39.6
Maraming salamat po sa inyo
20:41.9
At maraming salamat po sa
20:43.6
Aking sponsor nga si PB Angels
20:47.5
Salamat po sa tulungin niyo
20:52.7
Yung 75 magiging ano na
20:55.9
Hindi na po mababa
21:03.8
Kahit 80 lang ha?
21:09.2
Kailangan madala agad yung cellphone tayo no?
21:17.5
Siguraduhin mo yan
21:23.0
Maraming pong salamat mga kababayan
21:25.1
Aalis na po kami kasi
21:27.3
May pupuntahan pa po kami
21:29.7
Ang daming package
21:32.6
Kinagat kasi ako nalamo
21:33.6
Kaya hinampas ko po
21:34.5
Yung mga pagganong ganoon
21:39.1
Kinagat ako ng lamok eh
21:43.1
Daghan man ang mga lamok
21:47.1
Oo nga mas maraming lamok
21:54.1
Kung saan ka dalhin ng lamok ha?
21:57.1
Mamahe dalhin ka doon sa
22:07.1
Tanungin kita maganda sa pighasuan?
22:15.1
Murag parihara sa
22:16.1
Kuwan ka ng katagbakan
22:20.1
Kuwan daghan ugbalay
22:29.1
Na iuban niya kuwan mga
22:31.1
Merong ubang kugon
22:39.1
Yung pinuntahan mo anong lugar yun?
22:42.1
Hindi yung isa pa?
22:46.1
Maganda pero maliit lang
22:53.1
Ilang oras ang lakad papunta mula dito?
22:58.1
Maglangan langan mo
23:02.1
Hinay hinay sa paglakad
23:06.1
Nung napunta ka ilang oras niyo nilakad?
23:09.1
Ano mabilis siyang maglakad?
23:21.1
Next pupuntahan namin yun mga kababayan
23:23.1
Maraming salamat po sa inyo
23:24.1
God bless po sa inyong lahat dahil
23:26.1
Paalis na po kami
23:34.1
Okay sige po mga kababayan
