* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Kaya ano po nahihirapan ngayon itong puso ni Tayo?
00:04.5
Parang medyo, medyo talagang tinitiis ko na lang.
00:10.7
Pumisip ng tira ko.
00:17.2
Sa ating mga magulang talaga walang asis.
00:20.1
Kahit mga magulang tayo,
00:24.6
Pwede nga lang ating-hatiin yung kaya ko.
00:28.1
Pwede nga lang ating sakitin.
00:29.6
Pwede nga lang ating pangumbidin.
00:32.3
Kaya ala, talagang mali mas.
00:34.6
Tingnan mo na lang.
00:38.3
Pwede na lang ating mga magulang talaga.
00:52.4
Maganda ang umaga po.
00:55.5
Pangalan niya po.
01:00.3
Saan po yung bahay niyo?
01:09.5
Okay lang po, lagay ko ito.
01:20.6
Ito po yung medyo ano po yata.
01:24.8
Kaya kami pupuntahan natin ngayon.
01:28.1
Maramang balita akong maraming sakit.
01:32.5
Maganda ang umaga.
01:36.0
Ah, kayo po yung tatay.
01:40.0
Maganda ang umaga po.
01:42.9
Tanghali na po pala.
01:46.9
Bali, sino po yung anak niyo sa kanila?
01:48.9
Eh, anak po yung babae.
01:50.9
Anak niyo yung babae.
01:51.9
Ano po bang nangyari?
01:52.9
Eh, nung po meron po yan eh, na raspa.
01:56.9
Eh, nung ano po, eh hindi po nakita yung ano, tinanggal yung matres.
02:02.9
Nung makita, may bukol yung matres na umakit dito sa dibdib sa...
02:10.9
Hindi, yung bukol doon sa matres, umakit po sa dibdib sa baga.
02:16.9
Na para, na para din.
02:17.9
Saan naman nagka-goiter pa po sa lao.
02:20.9
Kaya hindi po makakain.
02:21.9
Kaya po dun na lang pinaka...
02:23.9
Kung datang sa ano...
02:26.9
...namatay yung kalahating...
02:29.9
Stroke po siguro.
02:33.9
Nagka-batong-bato na po yung sakit.
02:37.9
Oo. Batong-patong-patong na yung sakit.
02:43.9
Kamusta igaw yung tatay?
02:45.9
Ay, yung asawa. Sorry po.
02:49.9
Ayan, pasok po kayo.
02:52.9
Pwedeng pakwento po sa amin anong nangyari?
02:54.9
Kwan po yan. Nung una, eh, dinubo po.
02:59.9
Nung pong kwan, dinala namin sa ospital.
03:04.9
Hindi po nakakita yung atopic sa labas. Ay, sa loob.
03:08.9
Nung kwan po eh, ilang buwan lang.
03:12.9
Sumakit po yung tiyan.
03:14.9
Tinakbo po namin ulit sa ospital.
03:17.9
Kumano pala yung matres. Parang nagubas-ubas.
03:25.9
Sabi kasi ni papa mo, yung father-in-law mo, parang nagka patong-patong na yung sakit. Ano ba yung mga unang mga sakit?
03:33.9
Ano po palang pangalan ng asawa niyo?
03:36.9
Ilang taon naman o siya?
03:38.9
Thirty-one pa lang po.
03:40.9
Thirty-one tapos?
03:44.9
Ten years pala yung gap niyo.
03:46.9
Tinanggal po yung matres niya. Nakakita po nung bukol na kikimuhin po sana.
03:52.9
Kaya lang wala pa daw silang gamot.
03:56.9
Wala pang gamot para doon?
03:58.9
Kaya medyo natagalan.
04:01.9
Hanggang sa umun nga lumala.
04:08.9
Paano yun? Napunta sa baga yung matres?
04:11.9
Pinaliliwanag din po nung doktor.
04:13.9
Bakit daw napunta sa baga yung matres?
04:16.9
Kakalat nga daw po yun.
04:18.9
Pero ang pinakaakuan niya, hindi nilalakas.
04:22.9
Pinakaakuan niya yung matres.
04:24.9
Pinaka-principal na ako niya.
04:27.9
Major ano niya? Gano'ng katagal na nakaiga?
04:33.9
Eto lang pong December.
04:36.9
December. Ang bilis.
04:39.9
Ang bilis nga po.
04:41.9
Ilan ang anak niyo?
04:44.9
Apat? Ilan taon yung panganay?
04:59.9
Paano yung hanap buhay mo?
05:01.9
Eh, pagkano, nagka-construction lang.
05:06.9
Gano'ng kahirap yung ganyang sitwasyon?
05:09.9
Tapos wala namang pinagkukuwanan.
05:11.9
Napakahirap po, Sir, talaga.
05:13.9
Eh, hindi ko na po pwede iiwan.
05:16.9
Eh, sabihan lang lang.
05:18.9
Yung mga biyanan mo na lang yung ano?
05:20.9
Sino pa yung mga tumutulong?
05:24.9
Yung mga nag-aabog yun.
05:26.9
Yung mga kakakilala.
05:30.9
Si Tatay, damdam ko yung bigat sa inyo eh.
05:36.9
Kasi walang kasing sakit sa magulang.
05:38.9
Makita mo yung anak mo ganyan.
05:40.9
Wala kang magawa.
05:43.9
Masakit na talaga.
05:47.9
Nalungkot kay Tatay yan.
05:49.9
Masakit sa Tatay yan.
05:51.9
Masakit sa Tatay yan ah.
05:54.9
Yung anak mo makita mong nakaratay.
05:56.9
Wala kang magawa.
05:58.9
Oo, naka-NGT na pala siya.
06:02.9
Anong gatas niya?
06:04.9
Eh, yung pong binigay ko sa amin sa hospital na...
06:08.9
Ensure Gold ba siya?
06:10.9
Nag-e-ensure din po.
06:12.9
Salit-salit lang po yung binigay ko sa hospital.
06:14.9
Ano yung sa hospital?
06:15.9
Ano yung recommended ng binigay na hospital?
06:20.9
Magaling din ako sabi niya.
06:22.9
Pero ano yung ibang alternative na ginagawa mo?
06:26.9
Kasi mahal yung gatas eh.
06:28.9
Oo. Pagkano eh, nagkukuha ko ng prutas,
06:32.9
Gagayat po ako ng konti.
06:34.9
Tsaka nilagang patatas, konti.
06:36.9
Nilagang patatas?
06:39.9
Oo. Tsaka po ubas.
06:41.9
Ako lalagay ng gatas.
06:43.9
Okay. Hindi naman siya nahihirapan sa NGT.
06:46.9
Eh, medyo nahihirapan po.
06:48.9
Kaya hindi ko sabihin hindi siya hirap.
06:50.9
Kung maa'y ipapasok.
06:51.9
Kukuha ko na lang po, sir. Lalabnawan.
06:56.9
Okay. Kasi yung nando, meron din kaming isang pasyente.
07:02.9
Juno-juice ko yung orange, yung apple, carrots.
07:06.9
Para maka ano siya, masustansyang prutas.
07:11.9
Kailan mo na pa check-up?
07:13.9
Nung December din.
07:14.9
Opo. Nung pong 17.
07:18.9
hindi yan ang kwan.
07:21.9
Ngayon nga, sinabi na yung kumple-kumplikasyon na nga po.
07:26.9
Dadalhin yung ECA din eh.
07:28.9
Mapapagod na ang pasyente niya.
07:30.9
Hindi naman din ECA magagamot.
07:33.9
Bakit? Wala na ba?
07:35.9
Eh, sa salita po nila eh, kumple-kumplikasyon niya.
07:39.9
Ah. Anong ibig nila sabihin?
07:43.9
Hindi lang po siguro kaming madiretso.
07:48.9
ano na, hindi na magagamot?
07:52.9
Magagamot po siya kung lalakas siya.
07:56.9
Kailangan po maigalaw niya itong naparalisa na ito.
08:01.9
Ayan to, makikimo po siya.
08:03.9
Okay. So, nagsimula yung dito sa matres, kumalat, na stroke.
08:09.9
Kailan naman siya na stroke?
08:10.9
Nung pong December 30.
08:14.9
Talaga yung kalahati niya, no?
08:17.9
Talaga po yung hindi siya magpagsalita.
08:20.9
Pero ma, okay naman po yung isip niya.
08:23.9
Malinaw pa naman.
08:27.9
Laki nang aking pinayat eh.
08:30.9
Nasa, nuno eh, nasa 70 kilos yun eh.
08:36.9
Tap, ah, malaki nga yung pinayat niya.
08:42.9
Saan po yung mama niya? Saan po yung asawa niya, tayo?
08:48.9
Ano po po yato sa gabi, kaya...
08:49.9
Hello, Nay. Magandang tanghali po.
08:53.9
Ang pangalan niya, Nay?
08:55.9
Ilan taon po kayo?
09:04.9
Eh, di ikaw nagchecheck nung ano, kung nasa ano siya? Kung nasa...
09:13.9
Ikaw nagchecheck nung NGT niya, kung alam mo. Ano yung tunog?
09:17.9
Kukurungkugo sa loob.
09:22.9
Yung BP niya, blood pressure?
09:23.9
Hindi po, pagkakamila, blood pressure.
09:25.9
Nagchecheck ka din?
09:27.9
Ah, okay. Nurse ka na.
09:29.9
Ganyan yung trabaho nung nurse.
09:31.9
Kaya ano, nagpapalit ng ano, naglalagay ng swero, magpapakain ng ganyan.
09:39.9
Eh, may gusto yata.
09:41.9
Hindi po, pag umuubo siya...
09:46.9
Tay, pwede dito kayo, tay. Okay lang.
09:50.9
Mensahe sa anak niyo, tay.
09:52.9
Eh, mensahe na, magpapalit ng mensahe.
09:57.9
Dalakasan mo, kain mo, mayroon yung ano, kung ano ang gusto mo.
10:04.9
Sabihin mo lang yung sasawa mo.
10:09.9
Mayroon yung lumakas.
10:12.9
Kumusta po siya nung kabataan po niya sa inyo?
10:19.9
Gaarag po siya. Hindi naman po pasaway na...
10:24.9
Mayroon po pasaway. Kumusta po sa school?
10:27.9
Ayos naman po. Nag-graduate naman po ng...
10:36.9
Oo. Natapos niya po elementary.
10:38.9
Grade 6. Nag-graduate naman siya.
10:41.9
Tapos nag-isawa na.
10:44.9
Ba't gano'n hindi niyo, nagkulang mo ba kayo sa ano yung parang koanap?
10:49.9
Eh, hindi naman po.
10:51.9
Kaya siya naman siguro nga, eh, ano, lahat po nung anak ko, eh,
10:55.9
eh, nung mga anak mong mga babae, eh, isa lang po kasi yung anak mong lalaki.
11:00.9
Ilan po anak niyo?
11:02.9
6? Pang ilan po siya?
11:06.9
Nasaan po lahat nung mga anak niyo?
11:09.9
Eh, ayon po yung pang ilan.
11:10.9
Ayon po yung pang ilan.
11:12.9
Nandun po yung ano.
11:14.9
Yung pong lalaki ko nagko-contraction.
11:18.9
Mga okay naman po yung ano.
11:20.9
Kaya lang ito talagang medyo
11:23.9
aragabiado sa pangkabuhayan.
11:27.9
Palagang kung hindi mag-contraction niya asawa, hindi ano.
11:32.9
Stress na nga. Mukha na nga siyang pagod, eh.
11:35.9
Mukhang puyat, pagod.
11:38.9
Araw-gabi po, nagkatalim siya ng halaman.
11:41.9
Kung minsan, pagka-alang contraction, nakikitalim siya ng halaman.
11:46.9
Oo. Kung minsan po, pag pumipitas ng sitaw,
11:49.9
alas-dos na kung umuwi sa kanila.
11:52.9
May sakit na nga yung asawa kung dala ng...
11:56.9
Kasi magkano din yung pang gatas pala?
11:59.9
Kasi mahal yung gatas, ha?
12:02.9
Oo, 1-2 yung maliit.
12:04.9
2,000 plus na rin yung maliit na sumunod.
12:08.9
Oo. Ilang ano lang yung each year na yan?
12:10.9
Ilang kaakon lang po. Ilang timpla lang.
12:13.9
Ilang timpla lang. Kasi sa isang ano, 6 yata eh. O 4.
12:17.9
Pinagtutulong-tulungan po nilang mga kapatid. Pagkaala ng ano eh.
12:23.9
Magkaabat-abat yung mga kapatid. Yan rin eh.
12:27.9
So ayaw mga kasanda ko dyan. Pagka ano, maabatan ako ng 1,000. Pabili ng ano na ito.
12:35.9
Ang laki talaga ng responsibilidad natin, Te.
12:38.9
Ang laki. Kasi po, pagka nag-asawa na yung anak natin, hindi liitang problema. Hindi. Lalaki.
12:46.9
Kung pasaway niya.
12:49.9
Kaya po kasi, kaya po ano din eh. Yung tatay ko, naku. Isang medyo't kalahati po.
12:55.9
Kasang-la-sang-la po yung aking buo. Nagbawad namin.
12:59.9
Sumunod eh. Yung panganay ko ng anak na nagbunta sa labas. Sumabog din.
13:06.9
Ganun po palang ganun. Nagbunta sa labas.
13:09.9
Ito, peak. Ganun po ika niya eh. Sumabog po sa labas eh.
13:14.9
Ah, parehas silang magkapatid. Bakit kaya may ganun daw?
13:19.9
Eh, ewan ko lang po saan ako. Sakwan po palagi ko eh sa mga iniinom na pills ganyan.
13:26.9
Yung mga hindi...
13:28.9
Oo kay, yung-yung araw doon. Yung mga pills.
13:33.9
Doon po siguro nakakuha yan.
13:35.9
Aral ng buhay. Ano yung parang pwede nating ituro sa mga makakapanood ng ano?
13:44.9
Itong kwento ng buhay po ng anak niyo.
13:48.9
Maano po ang mga bata ngayon.
13:54.9
Ayun ang isa ka sa mga apo ko. Yun ang sinasabi ko. Huwag kayong ano...
13:58.9
Pag sinabi ng ano, ano, ano, papigil kayo. Hindi pwede yung...
14:03.9
Ay, kumisang tatakas pa.
14:10.9
Tabi ka kay papa mo. Anong mensahe po niya sa... sa anak niyo?
14:17.9
Sabi ko, tibayan niya ang laob niya na huwag siyang manghihina.
14:24.9
Manghihina ng laob at talagang ganyan ang buhay.
14:29.9
Kanina nga po nag-iirong kami doon.
14:33.9
Hindi na rin ako nag-iisa sa anak ko. Basta ka ako.
14:36.9
Sa hala na. Basta...
14:42.9
Ako naman po, hanggang kaya kong...
14:46.9
langadal na sa ospital. Kahit man limos lang ako doon sa mga kabaranggay, gagamit ko yun.
14:59.9
Kaya ano po nahihirapan ngayon itong puso niyo tayo?
15:02.9
Hindi tayo nakap.
15:03.9
Talagang medyo...
15:06.9
Medyo talagang, ano, tinitiis ko na lang.
15:09.9
Pumisang hindi na ako.
15:16.9
Sa atin nga magwalang talaga walang kasing sakit na makita yung...
15:21.9
na ganyan tayo, ano.
15:23.9
Eh kung pwede nga lang hunghati-hatiin yung, ano, kaya kung...
15:27.9
Kung inyong sakit eh, no?
15:29.9
Pwede pangumbid eh.
15:31.9
Kaya ala, hindi. Talagang mahal yung masasit. Tingnan mo na lang.
15:37.9
Kay tatay naman damdam ko talaga yung ano niya kanina pa.
15:42.9
Pero tay, ipasadyos niya lahat sa'yo.
15:47.9
Para hindi niyo masyadong damdamin dito. No? Ano lang, kay God naman.
15:52.9
Basta, bago kong matulog, mahihingi ka ng, ano, sa pag nagising ka, magpasalamat ka.
16:01.9
Pagka nagpapa-check-up kayo, magkano yung naugos niyo, kuya?
16:08.9
Yung huling check-up niyo na saan?
16:12.9
Sa JBL po siya na-operate.
16:14.9
Ah, okay. Lahat naman doon libre except lang yung pagkain.
16:23.9
Pero yung mga, hindi ko alam, yung mga sobrang mamahal ng gamot, kung cover din ba nila? Cover din ba ng ano?
16:29.9
Eh, yung pong iba. Cover nila. Pero yung pong iba, sa labas muna, bibigyan.
16:35.9
Hmm. So, yun lang. Tulong-tulong si papa niyo na tulong din siya.
16:42.9
Ikaw pala, ginagawa mo yung, ano, nung araw yung gabi.
16:46.9
Oo. Kung may bibigay ko nga lang kayo pala natin ng buhay, bibigay ko sa kanya.
16:54.9
Eh, ano yung sinasabi mo kay God? Pagkakausap mo siya?
16:58.9
Sinasabi ko, eh, pwede ba baka akong hamiling pa ng isang pagkakataon?
17:06.9
Pwede ba baka akong habangin pa yung buhay ng asawa?
17:13.9
Basta mananig ka lang. Huwag nating limitahan ang kapangyarihan ng ating God.
17:19.9
Huwag tayong, yan, tama may doktor, pero mas makapangyarihan tayo.
17:27.9
Mas makapangyarihan pa rin ang ating God.
18:30.3
Ay, po, paano po?
18:32.1
Ano po sa pangastos?
18:33.6
Maraming salamat po.
18:39.5
basta ipa sa Diyos nyo
18:42.7
laban lang, ha? Kay nanay.
18:45.9
Basta ano lang, ipa sa Diyos nyo lahat yan.
18:50.0
kaya kailangan natin pag-ingatan po
18:52.2
yung gano'n natin, ha?
18:55.2
binigay na buhay,
18:57.5
na regalo ng ating Diyos.
18:59.7
Kailangan natin pag-ingatan.
