* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ready ng ready na talaga sa school.
00:11.8
Anong nagsalita daw?
00:18.8
Sound of the day!
00:21.8
This is my family!
00:26.8
May school si Jiro!
00:28.8
Hanap ako muna siya ng ano, yung pasuspender niya gusto ko eh.
00:33.6
Oo! Oto ka magpapabida-bida ha!
00:36.6
First day of school ha!
00:45.6
Sabihin mo sa mga classmates mo, hi!
00:53.6
Dali ka, come here!
00:57.6
Dali, papasok ka sa school!
00:58.8
School ka na eh, school!
01:00.6
Sabihin mo hi teacher, hi classmates!
01:04.6
Thank you for me!
01:06.6
Dali, bilitan na kita para ano...
01:08.6
Ang bibit-bibisan!
01:10.6
Grabe, hirap lang bibisan eh pero...
01:12.6
Pogi! You're so cute! Ano ka dito?
01:14.6
Okay, introducing our baby!
01:19.6
Pabida-bida baby!
01:23.6
Ito natin kay Papa yung outfitan mo!
01:26.6
Bigay ng ninang niya yan eh!
01:35.6
Ito yung itsura niyang anak mo Papa!
01:46.6
Parang akit na ligaw!
01:48.6
Anak suspender ko eh!
01:51.6
Ready na talaga sa school!
01:53.6
Sige na, come on!
01:56.6
Ako bang bag ka pa dyan!
01:58.6
Nandito lang yan!
02:00.6
Grabe naman niya!
02:01.6
Mga pa-outfit na iyan!
02:02.6
Bati bohok na iyan!
02:04.6
So you say hi sa kanila ha.
02:07.6
Marami kang friends.
02:24.6
Palawan, siya ko!
02:55.6
Alam na ito, binabalik-balikan yung flavor.
03:20.6
Wala nang ginawa.
03:43.6
It's hard to get spotted.
04:10.6
Jiro, nandyan ka na naman.
05:09.6
Oh, ganda school ni kuya, no!
05:11.6
Ayan yung CR na maliit, oh!
05:21.6
May screws for it, oh!
05:39.6
Hahaha! Saan-saan tumitingin?
05:55.6
Sabi nyo, may nagsasalita sa CCTV!
05:59.6
Sabi nyo, may nagsasalita sa CCTV!
06:03.6
Naalala mo yung ginagawa natin kagabi?
06:09.6
Ako naman yung taga-
06:13.6
Ayan, Mexicanto! Dito tayo kakain!
06:15.6
Ay ano, amino order tayo!
06:17.6
Sige papa, park ka muna!
06:19.6
Pinakamalapit ng birihan!
06:25.6
My name is Jeremy!
06:27.6
My name is Jeremy!
06:31.6
Ayan, dyan sila, Mexicanto!
06:33.6
May katabing cactus!
06:47.6
Christy, I'm so tired!
06:49.6
May hangover ka parang sa master!
06:59.6
Kailangan kainin na kagad po!
07:03.6
Yung biriyatakos na favorite namin,
07:07.6
pero okay na tong Mexicanto!
07:09.6
By one take one pa yung biriyatakos nila,
07:15.6
kailangan isaw-saw siya!
07:19.6
Sarap talaga ng biriyatakos!
07:21.6
Kailangan makapunta tayo ng Mexico!
07:23.6
Pupunta pala tayo ng Mexico, ha!
07:25.6
Nakain tayo ng biriyatakos!
07:27.6
Punta kami ng Mexico ng March 1.
07:29.6
Kaso sandali lang kami,
07:33.6
Punta tayo ng Mexico, no!
07:37.6
Overnight? Two nights!
07:41.6
Magkotse, masasakin lang tayo!
07:43.6
Hahaha! Grabe, pagod na pagod talaga siya
07:45.6
sa first day of school!
07:51.6
Tapos yung fries nila, may toppings siya
07:53.6
na yung nilalagay doon sa biriyatakos.
07:55.6
Tapos may jalapeno, diba?
07:57.6
Mmm! Ang tawag dito sa fries nila,
07:59.6
may toppings. Fries lang.
08:05.6
Kasi katina pa namin pinag-uusapan,
08:07.6
kasi nabagsak na ako doon,
08:09.6
pero sila daw yun nga,
08:11.6
naglilinis. Sinubong nila sakin,
08:13.6
namin nagsalita daw, kaninong
08:17.6
Oto! Oto! May idea ko yun!
08:19.6
Paano naman yung sabihin ko?
08:21.6
Yan naman yung sinasabi niya.
08:23.6
Hindi ko alam, hindi ko pa narinig yun.
08:27.6
Sige nga, try mo. Magsalita ka.
08:29.6
Teka lang. Hello! Hello! Hello!
08:33.6
Ang malakas din. Hello, guys!
08:35.6
Ano ba yan? Dumi ng mukha ko.
08:37.6
Hello, Jero! Natulog ako kanina.
08:39.6
Sabi ko kay Papa,
08:41.6
hum hum. Kasi parang ilang araw na ako
08:43.6
kulang sa tulog sa gabi.
08:45.6
Pero hindi, okay lang naman, Jero.
08:47.6
Hindi ako nagre-reklamo. Okay lang yun kay Mama.
08:49.6
That's part of normal,
08:51.6
normal part of life. Opo.
08:55.6
Yung sa ito nagigising-gising. Pag gumigising to, ako talaga
08:59.6
Pero ayun na nga. Pansin ko
09:01.6
kanina, kabilaan na nagpipintig
09:03.6
yung dito ko. Sabi ko, pagod na pagod
09:05.6
siguro yung mata ko. Pero hindi ako,
09:07.6
I mean, hindi ako inaantok talaga na.
09:09.6
Antok na antok. Okay
09:11.6
naman. So mukhang kailangan ko na
09:13.6
ipahinga yung mata ko. Parang yung mata ko
09:15.6
lang yung pagod. So,
09:17.6
naglaluto tayo ng buffalo wings.
09:19.6
Ito lang si Ate Chea. Tayo lang yung nandito.
09:21.6
Si Kuya, nandun ka lang.
09:23.6
Mommy. Ito, usap ko si Mommy kanina.
09:25.6
Sabi niya, parang uminit daw si
09:27.6
Jute. Pero 37.5, so normal
09:29.6
naman yung kanya. Siguro
09:33.6
Oo, nagpag-dala na lang si Papa
09:35.6
ng paracetamol ni Kuya.
09:37.6
Ganun kasi yun eh. Dahil nagising
09:39.6
daw yun na alas 3. Sabi ni Mama,
09:41.6
maaga na tulog. 10pm.
09:43.6
Tulog na. 3am gumising.
09:45.6
Tuloy-tuloy. Tapos natulog ulit alas 8
09:47.6
na ng umaga. So sabi ko, ganyan
09:49.6
kasi yun. Mapag-tumatamlay
09:53.6
kulang sa tulog. Ayan. Okay lang na
09:57.6
Ay. Pinaprepare ko na kay Papa
09:59.6
actually yung pipriks na gawin natin ngayon.
10:01.6
Yung buffalo wings. Hinatak ako.
10:07.6
Oo. Hmm. Gusto mo lang
10:09.6
lumabas? Huwag na na. Malamok sa labas eh.
10:11.6
Papa, pasukin ko na lang si break niya.
10:13.6
Pasak, pasak. O, come on.
10:15.6
Inside, inside. Come on.
10:17.6
Mabagal ka ba? Ba.
10:19.6
O, si Britney na lang. Ayaw ni ba?
10:21.6
Dani, close mo na kasi yung
10:23.6
tulog. Ayan. Okay.
10:25.6
O, saan na si Britney? Britney!
10:27.6
Can you play with Jiro?
10:29.6
Wala yung mga kapatid niya eh. Wala siya lang
10:31.6
nandito. O, Britney, can you
10:33.6
play with Jiro? Hi!
10:39.6
So, hinanap ko naman kung paano.
10:41.6
Kailangan kasi nakakato. Uubuo pa siya.
10:43.6
Uubuo pa siya. So, parang,
10:45.6
ilalabas mo kasi kung...
10:51.6
Tumatama si Jiro kaya.
10:53.6
Wala mo ba si break?
10:59.6
Dito, papa, i-chug mo siya
11:03.6
Tumatama si Jiro.
11:15.6
Hindi na ako magtitimpla pala kasi ito na siya.
11:19.6
Ayan. Meron ng number 2.
11:21.6
Ito yung sauce, tapos ito yung
11:25.6
Good for ano kaya to? Kalahating kilo.
11:27.6
Isang kilo ba yan?
11:31.6
Love love na talaga
11:33.6
si Britney, eh. Si Britney
11:35.6
kasi yung nakikipaglaro.
11:37.6
Ay, sauce! Ang ingay!
11:39.6
Nakakatawa naman yan si Britney kasi
11:41.6
pag nakikita niya si Jiro,
11:43.6
tumatalong-talong yan. Nagpapapansin yan
11:45.6
doon sa may sliding door.
11:47.6
Nakakatawa naman si Britney.
11:49.6
Parang asa nanay.
11:53.6
Okay. Ayan. O, tapos ang gagawin
11:59.6
Tapos natin. Sandali lang pala to
12:01.6
kasi akala ko from scratch yung
12:03.6
sauce natin. Hindi na pala.
12:05.6
Maka pa tulog na kanina, te?
12:11.6
Pagod na pagod yan.
12:13.6
Nandito nalang sa school nung nasa sasakyan pa lang.
12:19.6
Parang napagod talaga ng gusto ko.
12:25.6
Siguro pwede natin pagsamahin.
12:27.6
Hindi sa mild, isa sa classic.
12:33.6
Gusto niya ganyan. Parang shower.
12:59.6
Nagdagdag ako nung konting crispy fry
13:01.6
kasi nabitten ako eh.
13:47.0
kasi mila ko mo yan
14:17.6
magkain ba ito pa yung isang classic yung isang mild
14:25.6
wow child of the day
14:27.6
no annoying brother and
15:03.6
naghanap si papa ng dip
15:09.6
mag search ka kung ano yung
15:13.6
qpi pa rin tawag diba
15:17.6
di ko alam kasi kung anong dip yung okay dito
15:19.6
pero okay na sa akin yung mushroom soup
15:21.6
masarap yung dip ng frankies
15:27.6
nakadalawang serving na to
16:10.8
Ayan na lang kung galing akong makikita.
16:14.3
Okay, dahan-dahan.
16:18.8
Oo, oo, sandali, sandali.
16:20.0
Gusto na akong makikita na ito.
16:27.4
Wala akong masabi.
16:31.0
Lock ko lang tong gate natin.
16:33.6
Nandiyan ko na agad ha!
16:39.6
Anak ikaw talaga.
16:46.5
Huwag mo nang galaw eh!
16:48.5
Vacuum ka na lang dyan.
16:50.3
Nagpa-vacuum siya eh.
16:52.2
Sipag talaga, oo.
16:55.8
May naisip na naman siya.
16:57.9
O, ba't may isipon ka?
16:59.6
Ayan, tingnan ko nga yan.
17:05.6
Don't leave me, Jiro!
17:12.5
Saan ang punta mo?
17:15.8
Pinahayos pa niya.
17:41.7
I don't know what to do.
17:43.3
I don't know what to do, I'm taking you so hard to.
17:46.4
Just when I thought I said I like…
17:48.7
Nobody wants to be alone.
17:51.9
If you're touched by the words in his song..
17:55.1
baby, you got it, you got it bad.
17:58.1
You got it bad when you're out with someone.
18:01.1
But you keep on thinking about somebody.
18:03.3
But you keep on thinking about somebody.
18:08.3
Sometimes I'm your, your my girl
18:13.0
There's a day without you and your whole life's a drag
18:19.9
O diba, dito lang yung ako.
18:22.1
May ikisabay sana ako sa video ko ng kapit-papay para
18:24.9
diba pagka sumugod yung paranggay, dalawa kami mapupuntahan.
18:29.8
May karamay ako, tsara.
18:31.4
Pero ayun, malilig ko na ako.
18:33.3
Yung kanina pala guys, yung toddler school
18:37.3
Actually, pre-toddler school yung atinan muna ni Jiro.
18:41.3
Meron silang pre-toddler school, tapos meron din silang toddler school.
18:45.5
So, ayun, tsara, Cambridge yun.
18:47.8
Kung saan si Kuya nung last time.
18:50.1
So ayun, inquire na lang kayo.
18:52.0
Pero ang alam ko, 12-5 yata pag 12 sessions.
18:56.9
Naku, sana tama ako.
18:58.1
Pero yun, mga ganong range.
19:00.2
Ah, inquire na lang kayo para sure.
19:03.4
Kasi yun yung ongoing na.
19:05.2
So pwede na namin i-enroll si Jiro anytime.
19:07.3
Para maka-adjourn siya doon sa class na yun, yung pre-toddler school.
19:11.6
Tapos yung regular na class is sa August na gusto start.
19:18.3
So ayun, matagal pa naman.
19:20.0
Pero yung pre-toddler school, interesado kami doon.
19:23.5
Kasi ongoing na siya.
19:24.5
So anytime pwede na nalipasok si Jiro kung gusto namin.
19:28.4
Ano siya, parang twice a week tapos isang oras lang.
19:32.3
Pwede na diba? Why not?
19:34.2
Para lang ma-expose si Jiro sa ano.
19:35.9
Kasi totoo, gusto naman niya talagang mag-hi sa lahat.
19:39.8
Sobrang friendly talagang, you know.
19:43.2
Kung yun ang gusto niya, socializing si gaybush.
19:47.1
Baka nga si Jiro pa magturo sa akin paano makipag-socialize.
19:50.7
Kasi yan yung isa sa mga gusto kong i-work on.
19:54.1
Kasi talaga hindi ako awkward.
19:57.4
Ewan ko, ganito ako guys.
19:59.3
Oo, baka akala niyo magaling ako magsalita kasi nasa camera.
20:02.7
Pero sa totoong buhay, ako yung tipo ng...
20:05.8
Anas, hindi mo akong kausapin, hindi akong magsasalita.
20:08.9
Tapos hindi ako yung nag-initiate ng usapan.
20:12.9
Ako nakikianan na lang.
20:14.1
Pag maganda yung flow ng pag-uusap na kausap ko, namin dalawa.
20:19.8
Saka lang ako dumadal na gusto.
20:21.6
Pero pagka nafeel ko na parang ang awkward.
20:24.2
Kasi inuunahan ko, parang ako kagad yung iniisip ko kagad sa sarili ko.
20:28.4
Ay, ang awkward ko.
20:30.3
Ay, magiging awkward ako.
20:31.5
Ay, ang awkward naman.
20:33.0
Ano bang sasabihin ko?
20:35.8
Hindi ako pang socializing.
20:36.9
Pero manay niyo si Jiro talaga yung magturo sa akin, you know?
20:41.5
Ang daladal ko na.
20:43.6
I hope you enjoyed the vlog.
20:45.6
Matilingo na lang ako.
20:49.1
Dito na kami ka na, doktora.
20:51.4
May magbabalik today.
20:53.0
So, mayroon tayo na dahil.
20:54.8
Ay, magbibigay lang pa siya.
20:56.6
Dito na kami ka na, mommy.
20:58.1
May nang-miss ko itong anak ko.
20:59.6
Daming linisyan ba?
21:03.7
Tumawag, matulak ako.
21:05.8
And, guess what happened?
21:09.9
We're going to Cebu!
