* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sir Larry, una po sa lahat ang aming taus-pusong pakikiramay.
00:03.7
Kamaari niyo pong ikwento kay Atty. JV kung ano po ang nangyari.
00:07.2
Ganito po yung nangyari ni Atty.
00:09.8
Noong 27 po ng January 2024,
00:15.1
sinugod po yung kapatid ko sa ospital.
00:18.4
Sinugod po nung kinakasama niya si Rizalde.
00:22.0
Nalaman ko na lang sa isang kapatid ko,
00:24.4
nag-text sa akin na puntahan ko daw sa 13 Martires sa ospital.
00:28.0
Sinugod? Bakit daw isinugod po ang inyong kapatid?
00:31.5
Nagdugo daw yung private part niya.
00:34.4
Tapos pagtanong ko dun sa ospital,
00:36.8
yung nakalagay sa admitting, vaginal bleeding.
00:40.6
Tapos, in-interview ko yung kapatid ko dun sa ER,
00:43.8
nadatnan ko dun sa ER pagdating ko,
00:46.4
pinalis ko muna yung kinakasama niya
00:48.7
kasi ayaw magsalita nung kapatid ko
00:51.4
kanggat nang dun yung kinakasama niya.
00:53.9
Natatakot? Parang ganon?
00:58.0
binugbog daw po siya kaya nakunan,
01:00.4
tinadyakan daw po yung...
01:01.5
Nakunan aso buntis?
01:03.4
Buntis po ang inyong kapatid,
01:05.2
nakunan dahil binugbog?
01:07.6
Noong pagka 28 ng madaling araw,
01:10.4
na admit na po siya,
01:12.0
nalagay na siya sa OB ward.
01:14.3
Tapos, 28, 29, 30, 31,
01:18.1
nag-report ako sa police station sa Malabon,
01:23.6
ma'am, magre-report po ako kasi
01:25.7
yung kapatid ko po,
01:27.6
nandun sa ospital.
01:29.7
Binugbog daw siya ng kinakasama niya,
01:31.8
na confined po siya sa ospital ngayon.
01:34.5
ma'am, baka pwede niyo naman po
01:35.9
makuhanan ng statement
01:37.5
yung kapatid ko sa ospital
01:39.5
para meron man lang kayong ano.
01:42.4
pwede naman natin kuhanan ng statement,
01:44.9
pero antahin na lang natin, sir,
01:46.4
na yung recovery ng kapatid mo
01:48.4
para siya mismo yung mag-file ng kaso.
01:50.8
Sabi ko sa police,
01:51.9
ma'am, malubha po yung kalagayan ng kapatid ko.
01:54.9
Sabi po nung isang police,
01:57.8
Wala akong record doon sa police station
02:01.6
Tapos kinabukasan, February 1,
02:05.5
So, even at that time ba,
02:07.6
si ma'am Jaylee Mag-Usara ba
02:09.9
ay nakakapagsalita pa?
02:12.4
Oo, nakakausap ko pa po siya.
02:13.9
So, naidetalye pa niya sa inyo?
02:15.8
At least man lang sa mga kapamilya niya
02:17.4
yung mga nangyari.
02:18.4
Opo, sinabi po niya sa akin lahat.
02:21.3
Sabi niya, gusto na daw niyang makulong si Don Don.
02:24.5
Don Don is yung kinakasama niya?
02:26.4
Opo, yung palayon.
02:27.2
Gusto na niyang makulong si Don Don
02:28.9
kasi sobra na daw yung pananakit niya.
02:31.5
Sinusuntok daw yung ulo niya.
02:33.7
Tapos, tinadyakan daw yung bewang niya.
02:36.7
Tapos, sinampal daw yung mukha niya.
02:39.1
Palagi na lang daw ginagawa sa kanya.
02:41.1
Hindi siya makapagsabi sa amin
02:43.0
kasi natatakot daw siya
02:44.5
kasi binabantaan daw yung dalawang anak
02:47.9
Pag magsumbong daw yung kapatid ko,
02:50.1
babalikan daw yung dalawang anak niya
02:52.2
doon sa dabo, papatayin daw.
02:54.1
Asan lang ngayon yan, yung kinakasama niya?
02:56.0
Hindi na po namin.
02:57.2
Hindi niyo na nakausap.
02:58.4
Nung namatay po ang inyong kapatid,
03:00.8
Nung mismong pag-revive ng kapatid ko,
03:03.9
nakita ko pa siya doon.
03:05.4
Kaso, ako yung kinakausap ng mga doktor doon.
03:08.0
Ako lang kasi isa yung kapatid.
03:10.0
Tapos, matagal yung kapatid ko dumating doon sa hospital.
03:12.9
Ako lang isa doon.
03:14.1
Ako yung kinakausap sa ICU.
03:16.0
Hindi na ako pinapalis sa ICU.
03:18.0
Nalaman ko sa mga guard na
03:19.4
wala na si Don Don.
03:21.2
Umalis na hanggang ngayon.
03:22.3
Hindi ko na siya makikita.
03:23.7
Okay, so hindi na siya talaga na hanap.
03:25.9
Itong si Don Don.
03:27.5
Nung isinugod siya sa hospital,
03:30.0
di ba ang sabi niya binubugbog siya,
03:31.8
meron ba siyang mga pasa?
03:33.8
Any manifestations nung pambubugbog sa kanya?
03:36.4
Meron po siyang mga pasa, sir.
03:38.3
Yung dito po niya, sir.
03:39.7
Aminado yung lalaki,
03:40.9
kinakausap ko si Don Don,
03:42.7
na pasa daw to ng baso
03:45.3
dahil uminom daw ng tubig yung kapatid ko.
03:47.8
Tapos, ginanon daw niya.
03:49.4
Sir, una sa lahat, sir.
03:51.5
Upo ka muna diyan, ha?
03:55.4
Huwag kang magmumura.
03:57.5
Okay, at walang mananakit dito sa studio.
04:00.0
Papasukin natin sa studio natin
04:02.5
si Mr. Rizal de Don Don Ayola.
04:05.8
Ito yung sinasabing
04:06.7
kinakasama po ni Ma'am Jilly.
04:12.3
Teka lang, naka-live po tayo ngayon.
04:14.2
Sir, wala pong magmumura.
04:16.8
So, hindi po alam pala, no, ni Larry,
04:19.9
yung kapatid na nandito ngayon sa studio natin,
04:22.6
itong nireklamo niyang si Mr. Rizal de Don Don Ayola.
04:27.2
Sir, binugbog mo raw,
04:28.9
kaya namatay at nakunan yung kinakasama ninyo?
04:32.5
Hindi ko siya po binugbog.
04:33.7
Sabi ko sa kanya,
04:34.4
huwag kang iminom ng gamot
04:35.5
kasi makasama sa iyo yan
04:39.3
Yan ang sabi ko sa kanya.
04:40.6
Kapag niyano mo yan,
04:42.2
masasampal talaga kita.
04:43.2
Yan ang sabi ko sa kanya,
04:44.0
pero hindi ko pa sa iyo inano.
04:45.4
Tapos, iminom ng gamot,
04:46.8
marami nang lumabas dito po
04:48.1
yung parampasa sa paa.
04:50.4
Marami nang lumabas na pasa sa paa
04:56.0
Kung binugbog ko,
04:58.5
pakulong mo po ako
04:59.6
kung talaga may pasa ka.
05:02.6
yung mga pasa na meron
05:04.0
ng inyong kinakasamang si Jaylee Mag-Usara
05:06.6
ay dulot ng mga gamot na kanyang ininom.
05:11.0
Ano ba yung mga gamot na ininom niya?
05:12.6
Amok, sisilin, alaksan,
05:14.1
mipinamix, paliksin,
05:17.3
iinom niya araw-araw.
05:20.6
apat sa iyo ininom.
05:23.0
Pero aminado po kayo?
05:28.0
yung nasampal ko lang po siya,
05:29.3
pero hindi ko po sa sinuntok,
05:30.5
hindi ko po sa giganon.
05:32.9
tatulak ko po siya
05:33.7
kasi inampas niya po ako dito
05:34.8
ng matigas na bagay.
05:36.1
Kasi yung ulo ko po,
05:38.2
Kaya ako sa dito nun,
05:38.9
lakprendo ko sa sinuntok.
05:41.8
Si Atty. JV po ito
05:43.1
ng ACT-CIS Party List.
05:45.6
good afternoon po
05:46.3
at sa mga tatatakunik po.
05:48.4
hawak ko po ngayon
05:49.5
yung ginawan ninyong
05:50.5
medical legal report
05:51.9
patungkol sa pagkamatay
05:54.4
Jaylee Mag-Osara.
05:58.1
At ang nakalagay po dito
05:59.5
ng conclusion po ninyo,
06:01.0
the cause of death
06:02.1
is subdural hematoma,
06:04.6
secondary to blunt force trauma
06:07.9
Ano po ba yung findings ninyo dito,
06:12.7
autopotoxic examination,
06:15.1
tinignan po muna yung mga
06:16.2
sa outer surface niya,
06:18.2
yung kung may mga
06:19.3
presence ba ng mga pasa.
06:20.5
Ah, yung physical?
06:22.6
Opo, external physical exam.
06:25.3
meron po akong nakita
06:26.3
mga pasa sa kanyang braso,
06:28.2
sa kanyang mga wrist,
06:29.6
at meron din sa kanyang
06:34.0
nag-proceed po ako
06:35.1
sa autopsy proper.
06:37.3
binuksan ko po yung katawan
06:39.9
upon opening po ng katawan,
06:41.7
chinet ko po yung ulo,
06:43.0
may nakita po ako doong
06:46.4
sa ilalim ni Scalp.
06:50.7
And upon opening po
06:52.7
ng kanyang brain,
06:54.9
meron po massive bleeding.
06:58.0
sa loob na brain.
06:59.3
Ang cause po nito,
07:00.7
isa lang po magiging cause na ito,
07:02.3
it's due to blunt force.
07:04.1
may matigas na bagay
07:05.0
na tumama sa ulo.
07:07.9
either may hinampas sa kanya,
07:11.5
Pero dito po kasi,
07:14.3
kasama po namin ngayon
07:22.0
ganyan ba ang effect?
07:23.8
hindi po magiging ganyan
07:24.6
ang effect ng sampal.
07:28.0
hindi lang basta-basta sampal,
07:32.8
may hinagis sa kanya,
07:34.1
or may iniuntog siya,
07:37.7
It's a possibility po.
07:38.8
Malaking possibility po
07:39.9
na ganoon lang nangyari.
07:42.3
Yan po yung patungkol
07:43.4
dun sa injury niya
07:45.0
Na-mention nyo rin po kanina,
07:46.9
at na-mention nga rin po
07:49.4
na merong mga pasa
07:54.2
Ang sabi po niya sa akin,
07:59.7
ng ating biktima.
08:01.6
Narinig po po kanina
08:02.8
na mga iniinom daw pong gamot
08:09.7
Parang yun yung narinig ko.
08:11.1
Yung mga gamot po na yan,
08:14.0
nagpo-cost ng mga pasa,
08:16.2
Hindi po yan ang nagpo-cost.
08:17.4
Ang side effect po niyan
08:18.6
ay hindi pagpapasakit.
08:24.1
totally hindi related
08:29.8
na meron siya sa katawan.
08:37.3
Hindi po talaga, Sir.
08:41.1
hindi po ko sa sinuntok.
08:43.3
Kasi asawa ko po siya.
08:44.7
Kasi kung namang ngyari
08:45.5
sa kanilis sa asawa ko,
08:47.0
ako ang pinag-anoha nila.
08:48.3
Kaya hindi ko sa niya
08:49.4
nasampal ko lang siya
08:50.9
Sir, sir, eto lang ha.
08:52.3
Kasi ang sabi rin
08:54.4
mismo yung asawa nyo
08:55.6
ang nagsusumbong.
08:58.6
pinaggagawa ninyo.
09:00.7
nag-aaway po kami, Sir.
09:02.5
sabunga nga lang.
09:03.5
Hindi kami nang pipisikalan.
09:04.8
Eh, sabi mo kanina,
09:06.6
Oo nga, sabunga nga lang.
09:07.7
Yung nasampal ko na siya,
09:12.1
Sabunga nga lang.
09:12.8
Tapos nagsusumbong niya
09:15.2
sa parents na sabi niya,
09:19.5
kung sinasaktan kita,
09:20.5
saan naman pag-imindikal ka?
09:23.2
sabi ko sa kanya.
09:24.8
Di ba umamin ka sa akin
09:25.9
na binatukan mo siya dito?
09:28.3
Sabi ko sa akin nung gabi
09:29.3
pagka siya matay.
09:30.5
Yun nga, sabi ko,
09:31.7
binatukan ko siya dito
09:33.1
kasi ang limang gamot
09:39.4
e-inom niya lahat.
09:42.6
kaya ko siya nabatukan dito po.
09:43.6
Hindi lang malakas.
09:45.4
Inom siya ng baso,
09:45.9
tamahan siya ng baso dito sa noo.
09:47.7
ano yung mga sinabi sa inyo
09:49.2
ng kapatid po ninyo
09:50.1
na pananakit na ginagawa po ni
09:52.6
Sinuntok daw po yung ulo niya,
09:54.3
tapos tinadyakan yung bewang niya,
09:56.4
kaya daw po nagdugo yung
09:57.6
private part niya,
10:01.0
Kailan niya po sinabi yan, sir?
10:03.5
Nasa hospital na?
10:09.4
Hindi ko sinuntok.
10:10.5
Tinulak ko po siya
10:11.7
hampasan niya po ako
10:12.9
na yung matitigas na bagay
10:15.3
Gusto niya po akong patayin.
10:16.7
Kaya ako siya natulak.
10:17.6
Itong buntis na to,
10:18.6
gusto kang patayin?
10:19.8
Yan yung sinasabi mo ngayon?
10:21.8
Kasi nagsiselos daw ako.
10:23.2
Sino yung hindi magsiselos niyan?
10:24.5
Agbayaan yung asawa mo,
10:25.7
Ganunin yung asawa mo,
10:26.7
hawakan yung kamay.
10:27.8
Tapos sabi ko sa asawa ko,
10:28.9
wag ka naman ganun
10:29.6
kasi nandito ako sa orapan mo,
10:31.3
respetuhin mo naman ako.
10:33.6
sabi niya magalit,
10:34.4
magagalit man siya.
10:35.6
Ang siloso raw ako.
10:37.4
Hindi naman siloso.
10:38.9
Mag-iwas ka kasi nandito ako.
10:40.4
Naghanap nga tayo ng trabaho.
10:42.1
Makaperat tayo para makauwi.
10:43.8
Yun ang sabi ko sa kanya.
10:47.3
yung ahamu po niya,
10:48.9
kung gusto mong ipalaglag yung anak mo,
10:51.2
samahan kita doon sa baklaran.
10:54.1
Diba sabi mo kanina,
10:55.5
kung totoong sinasaktan mo yung asawa mo,
10:57.7
sinabihan mo siya na magpamedikal kayo.
11:03.1
medico-legal na nga.
11:04.8
Patay na yung asawa mo eh.
11:06.3
Hindi niyo na na,
11:07.5
wala na nagkaroon ng eksaminasyon.
11:09.6
Eto, pero nagkaroon.
11:10.9
After niya mamatay,
11:12.2
narinig mo kanina si Major.
11:14.3
Hindi pwedeng sampal lang yun.
11:15.6
Ako, hindi ako naniniwala siya rin na sampal lang yun.
11:19.3
Nagdugo yung ano,
11:21.4
parang every time na,
11:23.0
nagsasalita ka, no?
11:24.1
Ang lagi mong sinasabi,
11:25.5
wala kang pananakit na ginagawa,
11:27.0
pero kada kwento mo,
11:27.8
may lumalabas na una sampal,
11:34.2
nang ganun sinuntok.
11:36.0
yung ngayon po yun niya.
11:37.0
Ba't mo ba literal na sinaktan talaga, sir?
11:39.9
Yung nasampal ko eh dito.
11:41.6
Tsaka dito lang po.
11:42.7
Pero hindi ko po siya binahota ng kamay dito.
11:44.3
Ilang beses mo siya sinampal?
11:45.8
Isang beses lang po.
11:48.0
sa pisngi tapos sa likod.
11:49.2
Ang laki naman ng kamay mo.
11:50.5
Natulak ko lang po siya.
11:52.9
Na-mention nyo kanina, Major.
11:54.2
Diba may pagdurugo
11:55.9
ng ating diktima.
11:57.1
Saan part po ng ulo niya yun?
11:58.7
Kung madidescribe po ninyo.
12:03.7
O, anong masasabi mo dun?
12:05.7
O, dito ko lang po siya inano po.
12:07.1
Kasi natamaan lang po siya ng baso.
12:08.5
Minunom siya po siya ng tubig.
12:10.8
Natamaan siya ng baso dito, sir.
12:12.5
O, meron po siya ang pasa dito.
12:14.5
Inamin po naman niya.
12:16.5
Inamin ko po yun.
12:17.4
O, minunom siya ng tubig po.
12:19.4
O, hindi ko pa sakit ganun ka, no?
12:21.7
Diba nag-report na po kayo sa kapulisan natin?
12:24.8
Meron na bang nangyari ulit?
12:26.0
After at least nung medical legal report,
12:27.6
meron na bang nangyaring investigation dito?
12:30.5
Itong medical legal report, no?
12:31.8
Yung statement kanina ni
12:33.7
Police Major Malinao,
12:35.6
this is strong evidence.
12:38.1
Kasi siya talaga,
12:38.6
this is an expert witness,
12:41.5
sorry, pero madaming inconsistency
12:43.2
dun sa mga sinabi nyo sa akin.
12:45.9
Hindi siya kakumbikumbikumbik.
12:47.4
Kumbensido, kumbaga.
12:48.6
Sir, imagine mo, Shari.
12:50.3
Nandun na sa hospital po
12:51.5
yung kinakasama po ninyo.
12:53.5
Isinusumbong ka na.
12:54.5
Pinapaalis ka pa nga dun sa room
12:56.5
para masabi niya ng
12:58.4
with full details
13:00.4
dun sa mga kapamilya niya.
13:03.3
sasabihin ng, ano yan,
13:06.5
kung talagang wala ka namang ginawa
13:08.5
at kung di siya natatakot sa'yo?
13:10.8
Kasi po, kung wala po,
13:11.7
kung talagang sinasaktan ko po siya,
13:13.3
nag-iwalay po kami,
13:14.7
hindi po siya babalik po sa akin
13:16.3
kung sinasaktan ko po siya.
13:17.8
Hindi po siya sinuntok.
13:20.8
Nasampal lang yun lang po
13:22.7
Sige, sabihin natin na sinampal mo siya.
13:25.1
Sir, ang cause of death ng asawa mo
13:28.3
Ito, subdural hematoma
13:30.3
secondary to blunt force trauma
13:33.6
Inaamin mo, ikaw yung nagbigay
13:34.8
ng injury sa kanya sa ulo.
13:36.1
Eh, ito mismo yung
13:36.8
yung rason ba't siya namatay.
13:39.3
Ngayon, kung ang rason mo
13:41.4
iniinom siyang mga gamot,
13:44.1
sir, hindi po yan rason
13:49.5
Bakit daw nung namatay
13:50.6
na yung asawa nyo,
13:51.2
hindi na nata kayo nagpakita?
13:52.7
Kasi po, binantaan po ako
13:54.9
Namatay yung kapatid ko,
13:58.0
kasi hindi ako taga rito.
13:59.4
Bago lang po kami.
14:00.4
Hindi ako taga rito.
14:01.3
Wala akong kamag-anak po dito.
14:04.3
Sila po, marami po
14:05.1
sa kamag-anak dito.
14:06.5
Kaya po ako natakot.
14:07.6
Gusto ko nga sana
14:08.3
yakapin yung asawa ko naman,
14:11.9
nasa ospital nung
14:14.3
tapos bumalik ka,
14:15.9
nagdala ka ng mga gamit,
14:17.1
nagchat ka sa kapatid ko.
14:19.8
hindi na ako tumuloy
14:20.8
kasi mayroong pulis.
14:23.9
naan yung kapatid mo?
14:24.8
Pupunta, papatayin ako doon.
14:27.2
Bakit ka natakot sa pulis?
14:29.3
Hindi naman yun ano,
14:30.0
nagdonate lang po yun
14:33.4
namatayan sila ng kapatid.
14:35.6
Tapos, bago siya namatay,
14:36.9
kayo yung itinuturo talaga
14:38.3
na nakit sa kanya,
14:40.0
nagdulot ng lahat
14:40.9
ng kanyang pasakit.
14:42.5
Siyempre, bilang kapatid,
14:43.4
siguro sa height of their emotion,
14:45.6
siya rin talagang
14:46.2
sa galit lahat nila,
14:50.2
o apat na araw sa ospital.
14:52.8
bumigay na yung katawan
14:53.8
ng ating biktima.
14:56.0
parang narinig ko kanina,
14:57.4
may dalawang bata na anak?
14:59.6
Itong ating biktima dito?
15:00.7
Opo, may dalawang bata.
15:02.0
nung dalawang bata na yun?
15:03.2
Asan yung mga bata na yun?
15:10.2
Sabi, tinatakot mo raw
15:11.4
yung biktima, no?
15:12.5
Na may gagawin kang masama
15:13.5
sa mga dalawang batang yan?
15:16.6
bago yan ang asawa ko,
15:17.9
sabi ng asawa ko,
15:20.1
sabi niya sa akin,
15:22.0
puntahan mong anak ko ha,
15:23.0
bigyan mo ng pera,
15:24.9
sabi niya sa akin,
15:25.6
bago po siya naputulong
15:28.0
hindi ko po tinatakot
15:29.6
So, sinasabi mo ngayon,
15:31.2
parang nagpaalam pa sa'yo
15:32.4
yung sinakasama mo?
15:32.7
Oo, totoo po yun.
15:34.1
Alam ng Diyos yan.
15:37.0
pinapasok sa ospital
15:38.7
kasi alam lang ng mga guard
15:40.1
yung anong ginawa mo
15:42.1
So, walang nangyaring gano'n?
15:44.2
Parang pagpapalam?
15:45.2
Ikaw nabala sa mga anak ko?
15:47.7
pinapapasok dun sa ospital.
15:50.4
And I think, sir, ha,
15:52.7
nandun naman yung mga nurses,
15:55.1
Sila, makakapagsabi sila
15:57.0
kung totoo ba talaga
15:57.8
na nandun ka nung
15:59.1
nawalan ng hininga na
16:00.5
yung inyong asawa?
16:01.6
Nandun pa po ako.
16:04.2
Magandang hapon po,
16:06.0
Oo, magandang hapon po.
16:07.5
Sir, anong status
16:08.8
ng investigation natin dito
16:10.5
at meron na ba tayong
16:11.6
klaro na course of action?
16:15.8
At umayon po si sir,
16:17.5
yung si sir Larry,
16:18.8
kung matatanda ko po,
16:20.1
nakausap po po siya
16:22.1
meron naman po siya
16:23.1
yung evidence na yung
16:24.6
autopsy and death cert.
16:26.1
Pero ang isa ko pong hinanap
16:27.7
ay yung witness natin
16:29.3
para po ma-establish natin
16:31.0
yung mga elemento
16:33.0
para malaman po natin
16:34.3
kung anong akamang kaso po
16:35.9
ang ating sasampalaban
16:39.1
So, you are just waiting
16:40.5
for mga statements.
16:45.0
Tama po, attorney.
16:47.3
personal knowledge
16:49.7
tungkol sa pinaka-aktual
16:52.1
Ah, yun nga lang po
16:53.4
na napuntahan yung
16:56.9
Pero, ah, Sergeant,
16:58.5
correct me if I'm wrong, ha,
16:59.8
pero ang understanding ko dito,
17:01.3
wala namang ibang
17:02.0
nasa loob ng bahay
17:05.2
Mr. Resaldo Ayola
17:07.0
yung inireklamo dito.
17:08.7
Pero hindi pa ba sapak
17:10.9
medico-legal report
17:13.0
And besides, besides,
17:14.2
na-mention po ng kapatid
17:17.5
binitawan na mga salita
17:19.2
kung baga nagsumbong, no,
17:20.4
bago siya mamatay.
17:22.1
Attorney, tama po yan,
17:23.9
pero mas maganda po
17:25.1
yung ating isa sa pangkaso
17:28.2
laban sa suspects.
17:30.2
meron silang kapitbahay
17:31.6
na aming may interview.
17:34.5
ipapalo po natin yan.
17:35.9
Yes, I agree, no?
17:38.0
ito, suggestion ko lang naman po,
17:44.9
baka lang naman, no,
17:46.0
may nakarinig sa kanila.
17:48.2
even if walang nakarinig,
17:49.5
given the documents
17:50.4
na meron tayo ngayon,
17:52.0
a strong case, okay?
17:54.7
tama po, tama po.
17:56.6
nakikinig naman po
17:59.4
yung biktima natin dito,
18:05.1
may mga sinabi sa'yo.
18:08.0
kung anong nangyari,
18:09.1
ba't siya na hospital.
18:10.7
Pinangalanan niya kung sino.
18:13.8
na nandun na siya sa emergency,
18:16.4
kung anumang condition
18:19.4
those are admissible
18:22.1
Kasi may mga pagkakataon
18:23.9
may mga insidente
18:24.6
na walang ibang nakakita.
18:26.3
Oo, alangan naman
18:27.1
hindi nalang mag-proceed
18:28.5
dahil sila lang dalawa,
18:31.0
at yung suspect natin.
18:34.1
merong nanggaling sa kanya.
18:35.6
Sa'yo lang ba sinabi?
18:37.1
Sa isang kapatid ko po
18:39.4
Opo, edi kayong dalawa
18:41.1
ng inyong mga statements.
18:42.7
Actually, dalawa sana kami ngayon
18:44.2
kaso hindi na siya
18:47.5
Hindi, ano naman yun,
18:48.6
hindi naman kailangan ngayon po yun.
18:50.3
Basta mag-cooperate po tayo
18:52.4
kay Master Sergeant
18:55.7
Iko-coordinate po namin
18:56.8
para makuha na po
18:57.7
yung mga statements.
19:00.0
Dito lang po kami sa office.
19:03.9
Kasama rin po namin dito,
19:06.9
si Mr. Don Ayola.
19:09.1
Kasama na po ba siya?
19:10.0
I don't know, no?
19:10.9
you have your investigation.
19:13.7
of interest na dito.
19:20.4
nakamensyon ka lang po
19:21.4
na nandito siya ngayon.
19:25.1
wala pa namang kaso to, no?
19:26.1
So there is no warrant.
19:29.7
There is no reason, no?
19:30.8
To detain him for now, no?
19:33.6
to participate din
19:34.7
sa investigasyon?
19:37.5
pati ang gentry po.
19:39.8
Master Sergeant, no?
19:40.9
Nakausap po si Sir Rizalde
19:42.4
at willing din daw po siya
19:44.5
na mag-participate,
19:45.6
mag-cooperate dyan po
19:47.3
ninyong investigasyon.
19:49.3
papapuntayin po namin
19:50.3
kayo dun sa, ano, ha?
19:51.1
Sa investigation unit
19:53.4
ng General Trias Police Station.
19:55.5
Kung yung statement mo,
19:57.4
malaya ka namang magbigay
20:00.8
Okay, kung yan yung version mo,
20:06.7
Ganun na lang muna,
20:09.0
Sana magsabi ka naman
20:11.4
Hindi nagsisunungaling
20:15.1
Totoo, promise, Dong.
20:16.1
Hindi ko nagsasunung
20:17.6
Umamin ka sa akin
20:18.5
nung gabi bago siya mamatay,
20:20.6
yung sa paa niya,
20:21.9
yung anong ginawa mo
20:23.9
Anong meron ba sa paa?
20:25.0
Anong nangyari din?
20:25.9
Plit, yung rampo nila,
20:30.8
pasapasayong lumabas
20:32.5
Hindi, umamin ka sa akin
20:35.2
nung nagpausap tayo.
20:36.9
Huwag naman akong hindi.
20:37.9
Anong nabi naman kayo?
20:46.1
Naman ng hustisya.
20:49.4
na talagang wala po kayong
20:53.3
ay may karapatang ibigay
20:55.0
ang depensa ninyo.
20:57.5
as itong mga hawak natin,
20:58.7
itong mga naibigay sa atin,
21:01.6
You have to prepare, no?
21:02.8
Kasi yung cause of death,
21:04.4
subdural hematoma,
21:06.2
secondary to blunt force
21:07.7
trauma to the head,
21:08.6
inaminado ka naman
21:09.3
na ikaw talaga yung
21:10.0
nag-cause ng injury sa ulo.
21:13.9
pinapagaan mo lang.
21:15.5
sampal lang naman.
21:17.6
I don't think, no?
21:18.6
Pag ordinary yung sampal,
21:19.7
may nakakamata yun.
21:22.0
buntis po yung ano dito.
21:23.8
Yung biktima natin dito, no?
21:27.3
ganun na nga lang muna.
21:29.4
samahan po namin kayo
21:30.3
sa tanggapan po nila
21:32.1
para makapaghain po
21:33.3
ng nararapat po na kaso.
21:36.0
ibibigay po natin,
21:37.4
isama na rin po natin
21:38.7
yung mga documents po,
21:39.7
like yung medico-legal,
21:41.1
para ma-asistahan po namin kayo.
21:44.6
pwede po ba humingi kami ng ano?
21:47.1
Pumupunta kasi siya
21:49.5
Sabi nung kapitbahay namin doon,
21:51.2
pumunta daw siya doon
21:52.1
nagmamanman sa amin.
21:54.8
Hindi po yan totoo, sir.
21:55.8
Papako-ordinate po natin
21:57.0
sa mga taga-PNP po.
21:57.7
Hindi po yan totoo, sir.
22:00.2
Huwag naman kayong
22:00.9
idehin yun sa akin.
22:02.4
Grabe naman kayo.
22:03.7
Sige, ganito muna, ha?
22:05.4
Huwag ka muna lumapit sa pamilya.
22:08.8
Alam mo naman kasi
22:09.7
na may nangyayaring...
22:11.1
porsigido silang ituloy
22:12.5
kung ano mang isasampa,
22:14.7
Huwag naman akong idehin.
22:15.7
Ang labi naman kayo.
22:18.4
ganunin yung laman ako.
22:19.3
Yung barangay protection order
22:20.6
na lang po siguro,
22:21.7
Yes, I think we can seek the help.
22:24.4
PNP and also barangay
22:25.6
para hindi ka makalapit sa kanila.
22:28.0
Nandun pa kasi yung
22:30.0
abo ng kapatid ko.
22:33.6
I-uwi ko pa po sa Davao
22:39.2
last question lang po.
22:40.5
May mga nakakwento pa ba
22:41.9
si Ma'am Jhili sa inyo
22:43.7
ng mga dati pang pananakit
22:48.8
sa isang kapatid ko dito
22:52.2
tatakas na ako dito
22:53.4
kasi hindi ko na po
22:54.5
kaya yung pananakit.
22:59.2
Hindi ito yung first time
23:02.3
hindi mo sinasaktan.
23:03.7
December pa pala eh.
23:06.3
Magawa-gawa lang po sila
23:09.7
magawa-gawa lang ng kwento.
23:12.2
isama mo nyo na lang din yan,
23:13.3
doon sa mga isasubmit po ninyo
23:15.5
kay Master Sergeant Leanda.
23:18.7
Pati yung mga screenshot po
23:24.1
i-print na lang din natin
23:25.3
para may ebidensya po tayo
23:27.5
kay Sergeant Leanda po.
23:31.5
usually pag ganyan?
23:33.8
sabi nalang pinatay mo,
23:34.4
hindi naman sila kasal, no?
23:37.0
pag asawa mo yan,
23:39.2
Pero pag hindi naman kasal,
23:41.0
there is no husband and wife relationship,
23:43.2
usually yan murder.
23:45.1
Or homicide as the case may be.
23:48.0
Pero dahil may nasangkot dito
23:49.9
na bata sa sinapupunan,
23:52.5
meron pong specific crime yan
23:53.7
sa revised penal code.
23:54.9
Ito po yung tinatawag na
23:55.9
unintentional abortion.
23:57.9
nung sinaktan niya po yung nanay,
24:00.3
ay hindi rin niya
24:01.0
intention na patayin yung
24:03.3
That is unintentional
24:05.0
i-investiga po yung ating kapulisan dyan
24:08.4
kung sa findings nila,
24:09.4
kung alin po dyan yung mga
24:10.5
kaso na ifa-file po nila.
24:12.8
Salamat po at magandang hapon po
24:14.5
and muli po ang aming
24:16.2
tauspusong pakikiramay po
24:17.8
sa pamilya po ninyo.
24:34.3
Thank you for watching!
