* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Ayan ang pinag-usapan po natin ay itong mga the best sick leave excuse sa trabaho.
01:38.6
O kahit aminin mo naman yan na ikaw, minsan din, hindi ka nagsasabi ng totoo na ikaw ay maglilib, di ba?
01:46.0
Kasi minsan din, baka man yung boss mo naman, isang boslot.
01:51.9
Ibig kong sabihin, hindi umiintindi sa kapakanan ng mga tao.
01:55.9
O kaya minsan, kahit nasabihin natin na ito'y napaka-embrose,
02:00.0
ang importanteng bagay, ayun nga, alibawa, ikaw may pamilya ka, nagkasakit yung anak mo.
02:07.3
Minsan may mga boss na binata, soltero, dalaga, na minsan hindi naiintindihan kung magkakasakit yung pamilya,
02:17.1
yung anak mo, maapektuhan din naman yung trabaho ng isang tao.
02:21.6
So may mga ganon, ayaw, hindi ka papayagan eh.
02:24.7
Kaya minsan, dinadaan mo na lang sa pagsisi nungaling.
02:32.4
Ayan, eto po, ang mahalaga po talaga mga kabisyo, ay yung integridad, yung honesty po sa trabaho.
02:40.5
Ayan, tandaan na maaaring naman tayo humingi ng additional,
02:44.7
minsan yung mga boss po natin ay humingi ng additional documents and proof.
02:50.0
At nakadepende po yan sa patakaran po ng kumpanya.
02:53.3
At eto po, basahin na natin yung mga the best sick leave excuse sa trabaho.
02:59.3
Sa mga nagkakasakit.
02:59.8
Sa mga nagkakasakit.
02:60.0
Nag-comment dito.
03:01.5
Sabi ni Gilbert Mendoza,
03:04.1
Toy, may gabi eh toy.
03:05.9
Ako sa una toy, pag nag-inom ko karong gabi eh, pagkaugma,
03:11.1
sick leave agad kunyari, masama pakiramdam ko.
03:16.8
Wala mo, Gilbert, wala na yan. Basang-basa na yan, rason mo.
03:21.4
Sabi ni Eddie Haddock,
03:23.4
Boss, magpa-file ako sick leave.
03:26.2
Baka magkasakit ako bukas.
03:28.5
Yeah, words to you.
03:30.9
Kailangan pabang i-memorize yan.
03:35.0
John Elson Bagipo, sabi dito,
03:37.7
LBM, looking for better management.
03:42.5
Nagkahanap na bagong trabaho, kaya umabsent.
03:45.6
Baka may interview.
03:47.2
Sabi dito, UTI, umabsent tapos in-interview.
03:52.5
Ayan nga, nag-apply ng ibang pagtrabahoan.
03:55.8
Sabi ni Maylene Rosales,
03:58.9
naglabad ang ulo.
03:60.0
Kaya may hangover.
04:01.8
Oo, madalas yan dati.
04:04.6
Madalas yan sa mga lalaki, mga angkol po, no?
04:07.9
Na hindi makakapasok dahil may hangover.
04:11.4
Pero imaginein mo, mga kabisyo,
04:13.2
sayang naman yung absent mo.
04:15.1
Lalong-lalo na pag wala kayong sick leave,
04:17.1
na absent, absent.
04:18.5
May mga kabisyo po tayo, ha?
04:21.7
Na no work, no pay.
04:23.2
Paano yung papakainin mo yung mga mahal mo sa buhay?
04:27.0
And good evening naman pala sa my, ah,
04:29.2
ah, Las Piñas, no?
04:30.9
Sa my Ed and Ev Trading.
04:33.5
Ah, si, ah, ah, Edwin, Noel, Jess, Baby Love, si Jeff,
04:38.6
at ang mekaniko na si Roland.
04:42.2
Salamat, Rolando, ha?
04:43.3
Sa pagkalikot, ha?
04:46.0
Sabi ni GR Aransilio.
04:48.8
Sabi dito, pili na lang ako sa comment para maidahilan ko bukas.
04:53.7
Absent ako bukas.
04:54.6
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
04:58.0
Sabi ni Jobert Vertodazo.
05:00.0
Ito, yung evening, pinaka-effective talaga na rason.
05:03.6
Pag nag-leave ako, ay LBM at sakit ang ngipin.
05:07.9
Ha, ha, ha, ha, ha.
05:08.7
Shout-out sa lahat ng Bulacan Overdrive.
05:11.1
Lalong-lalo na ni Yorme Rodjun Gabatino.
05:14.5
Ayan, Marlene Bardaje.
05:16.5
May sakit ang anak, kaya leave mo na.
05:21.6
Kaya nga sabi ko nga mga kabisyo,
05:23.2
mas maganda na siguro,
05:24.6
meron kayong open communication po sa boss mo
05:26.9
para kahit pa paano,
05:29.3
maihilahan mo yung totoo.
05:32.7
Kasi mahirap yung magsisiningaling po tayo.
05:35.4
Lalong-lalo na pag sabihin mo,
05:38.0
hindi ako makapasok, ma'am.
05:41.6
Namatay yung lolo ko.
05:43.8
Eh, buhay na buhay yung lolo mo, eh.
05:46.0
Imo na siyang pakamat yun.
05:49.4
Diba? Tapos, sa susunod na mga araw,
05:51.3
knock on wood, tinuluyan.
05:55.4
Alam na na natin yan mga kabisyo.
05:57.4
Okay! Marami po salamat.
05:59.4
Kita-kits po tayo, no?
06:00.9
Mamaya pong alas 12 po ng tanghali, no?
06:03.9
February 28, hanggang 3pm para sa ating feel-good drive-thru.
06:08.4
Ayan, sa Star City Parking Area.
06:12.9
Agahan nyo lang, ha?
06:16.9
Wala, wala pang tao doon.
06:18.4
Baka makakasama mo doon, Sigbin.
06:26.9
Okay. Maraming salamat mga kabisyo.
06:29.4
Gabi-gabi po tayo dito.
06:30.4
Monday to Friday, 9pm hanggang 12 midnight.
06:33.9
Kinigaya po si Totoy Bato.
06:35.9
Amping-Pirme, mga kabisyo.
06:38.4
Kailangan pa bang imemorize yan?
