* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Storya ng pag-ibig na wagas.
00:05.0
Storya ng pagtataksin at pang-aahas.
00:09.9
May ginawang panakip butas.
00:12.9
May happy ending ang wakas.
00:16.3
Damdaming malambot at matigas.
00:20.0
Sa live drama, pwede nang ilabas.
00:23.5
Tutulo na at tatagas
00:26.4
ang mga Katas ng Nakalipas.
00:31.1
Katas ng Nakalipas
01:18.7
Nilaglag ako ng kumpari ko.
01:26.4
Magandang umaga po.
01:29.4
Call and teach at sa lahat ng mga suking tagapakinig ng inyong programang
01:34.0
Mga Katas ng Nakalipas.
01:46.1
Itagun nyo na lang po ako sa pangalang Ismael
01:48.9
ng Zabarte, Quezon City.
01:59.4
May dalawang anak po at isa lang po ang aking asawa, si Rowena.
02:03.8
Nagta-trabaho siya bilang office staff.
02:07.4
Maliban sa asawa ko ay naamin ko po may naging jowa ko, si Nika.
02:17.6
Maganda, maputi, mas bata at kapitbahay po namin siya.
02:26.4
Aminado po ako, cool,
02:28.4
ntis nadala lang po ako sa tukso.
02:33.0
At ang may alam lang po nito ay ang aking kaibigan,
02:41.6
Tropa ko po talaga siya.
02:43.2
Minsan binibigyan ko pa ng pamasahe.
02:45.6
Minsan sa bahay pa kumakain
02:55.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
03:09.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
03:39.4
Katas ng Nakalipas
03:41.0
Katas ng Nakalipas
04:09.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
04:39.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
05:09.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
05:39.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
05:57.7
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
05:58.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:08.3
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:08.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:08.4
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:08.5
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:08.8
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:08.8
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:08.9
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:09.0
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:09.1
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:09.2
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:09.3
At, minsan nanghiram din siya ng motor.
06:09.4
Anong sasagot mo?
06:11.4
Anong sasagot mo?
06:18.4
Bakit nagsabay ang pare mo?
06:20.4
Ano ba naman siya?
06:22.4
Kailangan pa ba i-memorize yan?
06:32.4
PAR! Restore mo ka, PAR!
06:34.4
PAR, pasensya na.
06:35.4
Wala akong masakyan.
06:36.4
Pwede manghiram na lang ng motor mo, PAR.
06:38.4
Igagamitin ko eh.
06:39.4
Kasi yung tuusan ako, mamaling kong mamaling.
06:41.4
At taga lamang umalis yan!
06:45.4
Alam mo, dakot yan na.
06:47.4
Malis ka na, pre.
06:49.4
Pangiraman ka ng motor para makaalis na ako.
06:52.4
Kailangan pa ba i-memorize yan?
06:58.4
Basic na basic, bye.
06:59.4
Pag wala kang masakyan,
07:00.4
mahirap ka ng motor.
07:03.4
Sige na, umalis ka.
07:04.4
Sige na nga, sige na nga.
07:08.4
Pagkakataan mo yung motor ko, ha?
07:10.4
Pantay ka lang sa akin.
07:11.4
Para ako nang bahala sa motor mo, PAR, ha?
07:17.4
O, yan na si Susie.
07:18.4
Sabihin mo, magkasama tayo.
07:20.4
Sabihin mo, magkasama tayo.
07:27.4
Ismael, asan ka ba?
07:30.4
pareng ano, Julio.
07:31.4
Patingin nga kung kasama mo si Julio.
07:33.4
Ayan si pareng Julio.
07:40.4
Ba't kayo magkasama?
07:42.4
Bakit? Eh, maglalaro sana kami.
07:45.4
Eh, bakit na ka? Wala kang t-shirt.
07:49.4
Tsaka bakit pawis na pawis ka?
07:50.4
Si ano, bagong ligo?
07:51.4
Nag-warm up na. Warm up, warm up.
07:53.4
Nag-warm up na kami dito.
07:54.4
Malapit na to sa court eh.
07:56.4
Nag-warm up lang kami.
07:57.4
Para, totoo ba yun?
07:58.4
Nag-warm up kayo?
08:00.4
Bago mag-start basic, mag-warm up muna.
08:03.4
Ay, oo nga. Kailangan pa ba i-memorize yan?
08:05.4
Basic nga. Balit ulit.
08:08.4
O, sige ingat ka mahala.
08:13.4
Pareng Julio, ingat ha.
08:15.4
Ah, salamat. Salamat. BASIC!
08:17.4
Pareng Julio, pakisabi bilihan ako ng tokwa tsaka kangkong.
08:21.4
Sabihan mo pala. Asama mo yan.
08:24.4
Kaya, saan mo may hawak na sila?
08:27.4
Ako mo may hawak. Ano?
08:29.4
Pa-pa, pabili ng ano, tokwa dalawang balot.
08:31.4
Magbiprito ako para masarap ulam natin pag uwi.
08:33.4
Ah, sige, sige, sige.
08:43.4
Sige na, umalis ka na. Dali mo na yung buto.
08:46.4
Lalambot na naman yan.
08:51.4
Ay, malambot na naman.
08:53.4
Ay, pagod na pagod na ako pa ulit-ulit ha.
08:56.4
Ano ba yan? Sige na, alis na nga lang ako. Next time na lang.
09:02.4
Ay, ayaw mo eh. Sabi mo malambot.
09:04.4
Ay, kaya ko yan. Kailangan pa ba i-memorize yan?
09:07.4
Ay, sige yan sa'kin.
09:11.4
Bar, huwag ka na sumihilip dyan. Bar, umalis ka na. Bar!
09:16.4
Ito talagang kumpa. Pasensyaan mo na. Pasensyaan mo na.
09:20.4
Uli ka nga na dito. Sige.
09:22.4
Uli ka na. Uli ka na.
09:25.4
Ito na talaga. Last na to.
09:28.4
Tingnan ko nga kung matigas na.
09:32.4
Ah, yan. Ang sinasabi ko.
10:06.4
Pag nasa labas talaga ako
10:10.8
At pupunta ako kay Nika
10:12.3
Siya ang maasahan ko
10:14.5
Siyempre kaibigan ko siya eh
10:23.5
Hindi ko lang po alam
10:25.9
Bakit siya naingit at nagalit sa akin
10:28.2
Kwento ng mga tropa namin
10:30.6
Mga kalaroon namin sa basketball
10:32.5
Nainis daw sa akin
10:37.2
Eh totoo naman na
10:40.2
Binibigyan ko siyang pamasahe
10:42.0
Sa bahay niya kumakain minsan
10:44.3
Pinapahiram ko rin siya ng motor
10:46.4
Sinasabi ko lang naman po yung totoo
10:49.1
Hindi ko alam bakit siya nagalit dun
10:51.4
At nung nagkaroon ng birthday party
10:55.4
Dahil birthday ng anak ko
10:57.0
Inimbit ako pa rin siya
10:58.5
Dahil magkaibigan kami
11:06.0
Happy birthday anak!
11:15.1
Happy birthday sis!
11:16.4
Kanta na po kayo!
11:20.4
Bro! Gusto mo bro!
11:22.4
Hindi po ako sanay!
11:25.6
Kanta na po tayo papa!
11:26.2
Kanta na tayo mga bata ah!
11:37.0
Huwag mas malakas sa iyo!
11:38.0
Dapat sa parents ko
11:39.0
Mas malakas sa kanto
11:40.0
Kasi parents ko sila!
11:45.0
Gusto ko nilain yung dila ng batang ito
11:47.0
Uli! Tinaman lang sa iyo tita Trixie!
11:54.0
O Trixie pakaget nga yung lighter
11:55.0
Nakalimutan mo Trixie!
11:59.0
Blow na the candle!
11:60.0
Blow! Blow na! Blow na!
12:01.0
Ang wish ko po sana po si tita Trixie
12:03.0
Trixie hindi na siya lahing nakikikain
12:05.0
Hindi na siya lahing nakikikain!
12:06.0
Nga ay nangyari kung nagkakalala siya dito
12:08.0
At kumukuha po naman tiyo
12:11.0
Yung hindi alam ni mama
12:13.0
Kahit di mo dapat mismo sa sarili
12:14.0
Bawa mo ang mandami
12:17.0
Pag hindi ka na po
12:18.0
Nangungupit ng ulim ba't po
12:20.0
Ng mga grocery namin
12:22.0
Si mama masaya ako
12:24.0
Is a domino effect
12:27.7
Plato dun sa mga bisita ha!
12:29.0
Thank you po sa pagpunta
12:30.0
Thank you po sa mga bisita!
12:34.0
Huwag kang kumata! Huwag kang kumata niyan!
12:38.0
Nakikita kong ano no!
12:42.0
Ang isang mahay niyo ata pag ikaw kuya Junjun
12:54.0
Uy par! Happy birthday sa anak mo!
12:57.0
Jinjin! Pasensya na! Tupalo na lang ang regalo ha!
13:01.0
Hulyo! Hulyo! Hulyo!
13:02.0
Tito Hulyo! Dapat po mas malaki regalo mo!
13:05.0
Kasi ibubulong kali ka!
13:08.0
Kasi alam ko po na may kriming ginagawa si Papa!
13:13.0
Hala! May regalo ko sa iyo!
13:18.0
Kasi po pag hindi niyo nilaki ang regalo ngayon
13:22.0
As in now na magbibigay po ako ng clue kay Mama
13:26.0
Na may secret po kayo
13:27.0
Bibigyan kita anong gusto mo ba sa iyo? Tupalo na!
13:28.0
Cash po ngayon! 5K!
13:33.0
1K po last! Tawad!
13:35.0
Sige po! Pwede na po yan!
13:36.0
Hindi po ako magsambong!
13:38.0
Kaya na po! Tito Hulyo!
13:39.0
Alam mo anak mo par! Kaya bigyan mo mo pera par! Bayaran ako dito!
13:43.0
Sige na ako na bahala dyan!
13:44.0
Sige na! Sige na!
13:45.0
Salamat po sa pagpunta sa birthday!
13:47.0
Sige na! Sige na!
13:48.0
Salamat po sa pagpunta!
13:50.0
Par Hulyo! Pakibuhat nga yung mga ice cube doon sa may cooler! Dali!
13:54.0
At wala nang ano! Wala nang mga yelo doon!
13:56.0
Mar! Mar! Kung mahala! Mar!
14:10.0
Nalagay ko na pala yung mga ano doon! Mga beer! Nabigyan ko na yung mga!
14:13.0
Pare salamat ha! Salamat sa tulong mo! Kung wala! Paano nalang kung wala ka!
14:17.0
Medyo nakainom lang ako!
14:18.0
Hirap na hirap kami dito!
14:19.0
May sasabihin lang ako si Mar na nakainom lang kasi ako eh!
14:23.0
Ano yan? Importante ba yan?
14:26.0
May sakit ba si Mare?
14:27.0
Ah! Hindi! Alam mo!
14:31.0
Kukonsensya kasi ako!
14:34.0
Kukonsensya saan? May ginawa ka? May pinatay ka ba ang tao?
14:37.0
Wala! Hindi ako ganyan!
14:40.0
Ang asawa mo kasi! Bantayan mo yan!
14:42.0
Bakit? Anong ginagawa ni Ismael?
14:47.0
Kilala mo yung maganda na nanonood pag naglalaro kami ng basketball!
14:55.0
Yung babae niya yun! Sinika!
14:58.0
Paano mo nasisigurado? Baka sinisiraan mo lang!
15:01.0
Sinisiraan siya kasi gwapo siya! Pangit ka!
15:05.0
Sakit mo naman magsalita, Mar!
15:07.0
Hindi! Sinasabi ko lang! Huwag mo sirain yung pamilya namin!
15:09.0
Maayos yung pagsasama namin mag-asawa!
15:10.0
Hindi po sinisira!
15:11.0
Oo! Ayan o! Binidyohan ko pa silang dalawa! O!
15:13.0
Oh my God! Ang lasma!
15:16.0
Hindi yan! Hindi naman sila nakahubad! Mar! Ang OE naman ito!
15:20.0
Ayan! Diyan ako nangihiram ng motor ng asawa mo!
15:22.0
Pero hindi naman sila magka-holding-ins eh!
15:24.0
Mahay ng babae mo! Ayan! Pumasok sila! O! Ayan o!
15:26.0
Ano nga? Bakit siya nakahubad-baro yung asawa mo?
15:28.0
Ah! Sinabi ko nga sa'yo, Mar! Batayan mo yung asawa mo!
15:34.0
Pa-utang, Mar! Pa-utang!
15:35.0
Kuha ka nalang muna ng bigas dyan! Wala akong cash naubos ko sa birthday ni Jinjin!
15:39.0
Sige, salamat! Salamat, Mama!
15:40.0
Salamat sa concern mo, pare!
15:56.0
Ay! Natapos din yung kasya mo!
16:03.0
Pagod na pagod ako!
16:04.0
Ismael, pwede tayo mag-usap?
16:06.0
Bukas na lang! Pagod na ako!
16:13.0
Wala, nasoli na ba yung mga bote?
16:15.0
Eto, kaninong bahay to?
16:16.0
Nasoli na ba yung mga bote?
16:17.0
Kaninong bahay to? Sasagot ka hindi!
16:19.0
Kasi kung hindi, lalakasan ko yung boses ko may level 1, level 2, hanggang level 10 to!
16:24.0
Ba't ka nasa loob nakahubad?
16:25.0
Ba't ka nasa loob nakahubad?
16:26.0
Baro ka, pawis na pawis ka!
16:27.0
Yan yung araw na tinawagan kita!
16:29.0
Hindi na, inayos kami!
16:32.0
Pag di ka umamin, makikipaghiwalay ako!
16:34.0
Kapitbahay natin!
16:35.0
Makikipaghiwalay ako pag hindi ka umamin!
16:38.0
Kapitbahay nga natin!
16:43.0
May relasyon kayo?
16:44.0
Wala kaming relasyon!
16:45.0
Patulong lang yan!
16:46.0
Huling-huli ka na!
16:48.0
Huling-huli ka na?
16:49.0
Wala kaming bineja! Sino nagsabi?
16:51.0
Di ba best friend kayo, ha?
16:55.0
Kaya paano hindi ako maniniwala?
16:56.0
At saka may picture pa!
16:58.0
Magdidiray ka pa?
16:59.0
Pag di ka umamin, makikipaghiwalay ako sa'yo!
17:01.0
Kapal na mukha mo!
17:03.0
Kapal na mukha mo!
17:04.0
Kapal na mukha mo!
17:05.0
Kapal na mukha mo!
17:06.0
Kapal na mukha mo!
17:07.0
Hindi ka nanaiya sa mong anak mo!
17:10.0
Hindi nga totoo yan!
17:15.0
Bakit ang kaya mo si buong tao?
17:17.0
Ikaw ba yung mahihiya?
17:20.0
Yung makating babae na iyon!
17:21.0
Ang dapat mahihiya!
17:25.0
Pareho kayong higad!
17:26.0
Ang kakating nyo!
17:27.0
Ang kakating nyo!
17:28.0
Kapal na mukha mo!
17:29.0
Kapit-bahay pa namin!
17:31.0
Hindi ka man lang lumayo-layo ng kakaladkaring babae!
17:32.0
Kapal na mukha mo!
17:33.0
Pupuntahan ko iyon!
17:49.0
Di ko po nabos maisip,
17:60.0
Colin Tits, kung bakit ako nilaglag ni Julio.
18:05.0
Wala naman akong ginawang masama sa kanya.
18:10.0
Tinutulungan ko pa nga siya eh.
18:15.0
Kaya matapos po iyon,
18:16.0
away na kami ng away na aking asawa.
18:20.0
At kamunti ka na kami maghiwalay.
18:26.0
napatawag pa rin si Nika sa akin.
18:39.0
Ba't di ka na nang pupunta dito?
18:41.0
Ba't ka tumatawag?
18:42.0
Huwag ka nang tumawag dito!
18:45.0
Hindi ako makakapayag!
18:47.0
Magsaskantalo ako!
18:49.0
Tumigil ka! Tumigil ka!
18:50.0
Hindi lang pwede po akong basta-basta iwan ng gano'n
18:52.0
pagkatapos lahat ng nangyari.
18:54.0
Paano pag nabuntis ako ha?
18:55.0
Kapal na mukha mo!
18:56.0
Hindi ka naman buntis! Sige tumigil ka na!
18:60.0
Kapal na mukha mo!
19:01.0
Magsaskantalo ako!
19:02.0
Sasusubok kita sa asawa ko!
19:04.0
Huwag mo na akong sumbong alam na niya.
19:07.0
Baka nang ayos cellphone na iyan?
19:10.0
Baka nang ayos sino ba iyan?
19:13.0
Ikaw pala ang legal wife, ha?
19:15.0
Ang kapal na mukha mo!
19:19.0
Ang kapal na mukha mo!
19:21.0
Tumigil lang kayo!
19:22.0
Tumatawag ka pa sa harap ko ha?
19:24.0
Ang kapal na mukha mo!
19:25.0
Ang katay mong babae ka!
19:26.0
Bubunta kita dyan!
19:30.0
Alam mo kung hindi ako,
19:32.0
hindi mabababae ang asawa mo,
19:34.0
ang tapang talaga ng mga kabit ngayon!
19:38.0
Iba talaga ang klase!
19:40.0
Kasi ako ang mahal!
19:42.0
Ha? Ikaw ang mahal?
19:44.0
Kasi isang sabi lang ng asawa ko,
19:49.0
Ay hindi ka ba talaga titigil ha?
19:50.0
Ang kapal na mukha mo!
19:51.0
Ang takit mo naman!
19:53.0
Kaya nga nangangabit yung asawa mo!
19:55.0
Kasi hindi ka na!
19:60.0
Natapong ko na itong sim!
20:08.0
Mahawa kasi mga bata!
20:09.0
Ang kapal na mukha n'yong dalawa!
20:11.0
Tawarin mo na oh!
20:13.0
Nag-aaway ba kayo ni papa!
20:17.0
Iiwan ko na yung papa po!
20:23.0
Huwag kayong maghiwalay!
20:32.0
Bibigyan ko ng pagkakataon ng papa n'yo!
20:35.0
Ng babae kasi eh!
20:38.0
Huwag muna mong hinahamay!
20:47.0
Ibig sabihin si papa!
20:51.0
Ako po nagdagdagan!
20:54.0
Matawad lang ito!
20:58.0
Kailangan pa bang imemorize yan?
