* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:21.1
Ah, surprise natin.
01:15.0
Magdamit ka muna.
01:28.1
Tulog sila, ate mo.
01:38.1
Ah, tara kain tayo.
01:51.1
Wala pala si ate, ano?
01:54.7
Kumain na ba kayo?
02:10.0
Nagabi ko lang ito.
02:19.3
Sirels, nasa Sirels?
02:21.1
Sa kabila po si Goy.
02:23.1
Sa kabila? Sa kabila?
02:27.1
Eh Kuya? Ah nandun sila ate.
02:29.1
Hindi po si Kuya lang.
02:37.1
Lord, salamat po sa pagkain na binigyan niyo po sa amin.
02:39.1
Sana po maging laks po namin ito
02:41.1
sa araw-araw namin gagawin.
02:43.1
At gabayan niyo po
02:47.1
ang mga ginawa ng tulong
02:51.1
kung hindi po sila lalagay sa pahamak.
02:53.1
Maraming maraming salamat po sa pagkain
02:55.1
na binibigay sa amin araw-araw.
03:01.1
Okay. Kaya na tayo.
03:03.1
Sige, dito na lang tayo.
03:05.1
Kuya, dito ka. Sabay ka dito.
03:07.1
O pagkanya na lang tayo.
03:11.1
Nabiss ko kayo eh.
03:13.1
Ang tagal na tayo na.
03:15.1
Sorry Kuya Dal na.
03:21.1
Tara kain na tayo. Sabay-sabay tayo.
03:23.1
Meron man lang tayong
03:25.1
mapagsaluhan. O dito ka na Kuya.
03:31.1
Kumusta kayo dito Kuya Dan?
03:35.1
Kumusta yung pag-aaral?
03:43.1
Tangkad ko pa kay
03:53.1
Hindi naman po may hint ka.
03:57.1
Kuya JB, kumusta school?
04:01.1
Okay lang din po.
04:07.1
Bonsall, kumusta school?
04:11.1
Dahil pinagbubutihan n'yo may regalo kayo mamaya.
04:13.1
Bago magpasko, tinatry kong magpunta dito. New Year.
04:21.1
Kasi ang problema, yung lolo, yung nardonyo, yung papa ni Nanay Jack, namatay.
04:29.1
Kaya hindi na ako nakapunta rito.
04:36.1
Kuya JB, masama yata ng loob sa akin eh.
04:43.1
Masama ka ba ng loob kay Tatay Ram?
04:48.1
Kasi nung uli, sobrang tahimik mo eh.
04:53.1
Pagkakaya pumipikit yung mata ko, tapos naisip ko, ikaw yung nakikita ko.
05:00.1
Si Kuya JB siguro may tampo, sabi ko.
05:05.1
Kung hindi man ako nakakapunta dito Kuya JB, alam mo naman kung bakit.
05:14.1
Mga mission tayong iba.
05:38.1
Kwento ko dito, kamusta kayo dito?
05:47.1
May linggo-linggo lang po umuwi si Ate.
05:50.1
Dahil po, sa trabaho.
05:53.1
Kasi hindi na niya po kaya pag nandito lang po siya sa bahay.
05:58.1
Wala daw po kaming sakayin pa dito po siya ng trabaho.
06:02.1
Saka siya uuwi po, umuwi.
06:08.1
Pero po, ano naman, hindi ang po ko pinapabayaan sa pagkain.
06:15.1
Anong ginawa niyo, New Year, nung Pasko, kumusta kayo nung Pasko?
06:19.1
Hindi po ako nung Pasko.
06:21.1
Dito lang po sa bahay.
06:23.1
Hindi kayo nagpunta dun?
06:24.1
Hindi po. Nangyayari po ako.
06:31.1
Nga, minsan nga po nangyayari ko ni Ate.
06:37.1
Baka wala si Ate doon.
06:42.1
Saka kapag inaaya ko naman siya, ayaw na natin niya.
06:45.1
Inaaya natin daw siya.
06:52.1
Nung ikaw na nagaya,
06:56.1
Nagkakaiyaan pa kayo.
06:58.1
Yung mga nakaraan, wala na yun. Kalimutan niya na yun.
07:03.1
Kala ko muna tayo dahil hindi ko natutuntay.
07:08.1
Kala ko hindi ka nagpupunta.
07:10.1
Kaya ko ba kayong kalimutan na lang basta-basta?
07:14.1
Tsaka yung request mong dapat kahit once...
07:17.1
Yun lagi ko naisip eh.
07:20.1
Kahit once a month sabi niyo...
07:22.1
Ay sabi mo kahit once a month, Tatay Ram.
07:25.1
Pwede niyo kaming dalawin.
07:27.1
Yun yung umaano sa akin.
07:30.1
Pero hindi nagagawa ni Tatay Ram.
07:32.1
Alam mo naman bakit.
07:36.1
Dapat bago magpasko, napunta na nabisita ko kayo.
07:43.1
Kaso nga si Papa, yung lolo Leonardo niyo namatay.
07:48.1
Umuwi kami sa Marinduque.
07:56.1
Tanungin ko muna si Kuya JB eh.
07:59.1
Kumusta ka ngayon?
08:02.1
Ilan taon ka lang Kuya JB ngayon?
08:07.1
Tapos si Kuya mo?
08:15.1
Si Renz parang di lumaki, no?
08:20.1
Si Bunso parang ganun pa rin.
08:22.1
Dito ka nga, Bunso.
08:26.1
Lumaki naman siya ng konti.
08:32.1
Sino yung masaya na nandito ako ngayon magtaas ng kamay?
08:40.1
Hindi ka pa mas...
08:42.1
Masaya na nandito ako Kuya JB.
08:58.1
Sabihin mo sa akin.
08:59.1
Bakit ano lang 9?
09:02.1
May 10 ka sa akin.
09:06.1
Gusto ko nga malaman bakit 9 lang.
09:10.1
Kasi hindi ako nakakapunta mag-play.
09:15.1
Hug nga ako muna.
09:19.1
Inahanap pala ako.
09:28.1
Hindi kita kabot.
09:32.1
Kuya, huwag ka na mahiya.
09:33.1
Sa tagal kong hindi napunta ka Tekram, ano na yung mga bata?
09:39.1
Huwag kang mahiya.
09:43.1
Gano'ng kasaya na nandito si Tatay Ram?
09:47.1
Nasaan yung hug ko?
09:50.1
Hindi pa naliligo.
09:58.1
Dito na sa ano ko.
09:59.1
Gano'ng naman kasaya yung Bonso namin?
10:02.1
Ano nandito si Tatay Ram?
10:12.1
Nasaan yung mga kamoy ko?
10:15.1
So, na-miss mo ako?
10:19.1
Sige, kay si Tatay Ram.
10:21.1
Yung tunog. May tunog.
10:23.1
Sige na, may tunog.
10:28.1
Sir, ba si Kuya Dadan?
10:31.1
Ako din na-miss ko kayo.
10:33.1
Kaya lang, yun nga sinasabi ko.
10:35.1
Hindi nga ako makapunta lagi.
10:39.1
Alam niya naman yung mga schedule.
10:41.1
Yung pero, yung kinakalungkot ko.
10:45.1
Bago magbasko, bago mag-new year,
10:47.1
hindi kuman talaga kayong napuntahan para sa regalo niyo.
10:56.1
Pero, siyempre gusto ko bumawi sa inyo.
11:33.6
Ito yung gusto kong malaman
11:40.4
Kumusta yung mga grades?
11:42.2
Tumataas ba? Mas pinagbubuti ba?
12:00.4
Bakit po kasi ako nung one week nung
12:01.7
nung ano po first grade
12:05.3
Hindi ko po nabuli
12:07.7
Tsaka po napag-ban ko na
12:17.5
pag nagpaka-wala po sila
12:20.0
Hindi naman siguro
12:21.8
para ikabubuti naman natin yun eh
12:24.9
Ang kailangan lang natin gawin
12:27.9
pero yun yung dapat
12:29.2
para mapagbutihan
12:33.9
San ka nahirapan ngayon
12:49.0
yung nakikita po talaga nila
12:55.8
Paginukuwa lang po
12:58.3
mga sagot sa test
13:00.4
Kaya po nangihirapan minsan
13:03.9
Doon rin po ako magsak
13:08.9
Doon rin po ako nakamali
13:15.4
Hindi yung magsak
13:18.4
ayaw ko nga po gano'n eh
13:26.4
bumaba lang ang grades
13:29.4
O sige sabihin mo rin po
13:30.3
Ibig sabihin mo lahat
13:37.3
wala akong baksak
13:46.3
Yung second grading
13:57.3
Alam ko lahat naman
14:17.3
Ako lang naman daw po yan
14:18.3
Basta bawin na lang daw po
14:19.3
sa second grading
14:20.3
Pero scholar ka pa din
14:33.3
Para malapit siya
14:35.3
Kumusta yung mga grades?
14:43.3
Pero nakita mo yung mga grades niya?
14:45.3
Pag mga grades po nila
14:46.3
hindi na po kayo nakuha
14:48.3
kinukuha po sa ano
14:49.3
Iitignan na lang po
14:51.3
Iitignan na lang po
14:52.3
Iitignan na lang po
14:53.3
Iitignan na lang po
14:54.3
Iitignan na lang po
14:55.3
Iitignan na lang po
14:56.3
Iitignan na lang po
15:09.3
Walang line of seven
15:12.3
Mga magaling na po yung magbasa
15:13.3
Sabi po ng mga teacher
15:20.3
Ayaw mo yung sabi
15:23.3
Pero pagbutihan pa ha Bonzo
15:26.3
Pagbutihan pa ha Bonzo
15:41.3
Kasi yun yung ano nyo
15:45.3
Sa pagdating ng panahon
15:47.3
Sabi nga po natin
15:49.3
Makagraduate lang po daw
15:50.3
Ako nung high school eh
15:54.3
Masaya na po daw siya
15:57.3
Ano yung nasa isip mo Kuya Dan?
15:59.3
Gusto kong malaman yung
16:00.3
Parang tumatakbo dyan sa isip at puso mo
16:03.3
Gusto kong malaman yun
16:06.3
Hindi po kami magkasakit
16:08.3
Kasi po nung nakarang tao
16:10.3
Kasakit po kami malala
16:11.3
Hindi po kami naka
16:17.3
Si ate po po nag-aalaga sa amin
16:24.3
Malala nyo po kami lagi
16:36.3
Ingatan nyo po sa iyo nyo sa terang
16:40.3
Huwag nyo po papabayaan sa iyo nyo
16:45.3
Ingatan mo din ang sarili mo
16:47.3
Para mapag-ingatan mo itong mga kapatid mo
16:55.3
Kailangan niyang lumayo para makakain kayo
17:03.3
Gawin yung inspirasyon
17:04.3
Nung ginagawa ng ate nyo
17:07.3
Para mas mapag-puti pa yung pag-aatan
17:12.3
Tsaka ano lang maging
17:16.3
Kumusta yung mga away-away
17:21.3
Kuya JV yung totoo
17:29.8
Pagpo kaming nag lesson
17:30.3
Kung usap po kami
17:34.3
Kung baby nag away
17:37.3
Hindi na po nang away
17:42.5
Pero masayang kong na nakapunta ako dito
17:44.6
Nakamusta ko kayo?
17:46.6
Kunit nakapunta ka
17:48.5
Nakita kong puking-puking datu
17:52.6
Batik-batik ng smile?
17:56.3
Bonso, ano yung gagawin mo sa pera mo?
18:05.3
Kuya JB, anong gagawin mo sa pera mo?
18:09.3
Bibigay po kay ate.
18:13.3
Ba't ibibigay mo kay ate mo?
18:15.3
Para papambili pa ng gamit namin.
18:18.3
At saka pa ng pagkain.
18:20.3
Gamit at pagkain.
18:24.3
Si Kuya Dandan, anong gagawin mo sa pera mo?
18:30.3
Ang galing talaga.
18:34.3
Kala ko sasabihin mo, panggawa dun sa bike,
18:44.3
Para di na po kaibigan niya ate.
18:49.3
Si Kuya Reds, ano mo to?
18:51.3
Si Kuya Reds, anong gagawin sa pera mo?
19:02.3
sa ngayon po katekram,
19:04.3
sila lang winan dito.
19:06.3
Si ate Etna, nasa trabaho.
19:09.3
Si Kuya Norla, nasa trabaho din.
19:12.3
So, kayo kayo lang dito talaga?
19:17.3
Ano yung magpapayay niya sa mga kids?
19:21.3
Ano po, siyempre po, yung more practice po.
19:23.3
Kaya nga po, may sabihan po na,
19:25.3
practice will make you better po.
19:27.3
Practice makes you better.
19:33.3
Ano yung magpapayay mo sa kanila?
19:37.3
Ano po, mag-aaral kayo ng mabuti.
19:39.3
Gawin niyo yung best niyo.
19:40.3
Pag nagkamali kayo, okay lang yun.
19:42.3
Kasi, diyan tayo natutulog.
19:44.3
Gawin natin yung best natin.
19:46.3
Kahit nagkakamali, okay lang yun.
19:49.3
kaya hindi napunta minsan si Tatay Ram,
19:54.3
Mga mission, okay?
19:55.3
Pero alam ka naman, nandyan naman si Ate Ednon yun,
19:59.3
at si Kuya Norlan, na?
20:03.3
Kuya Dan, anong nagbago kay Kuya JB?
20:07.3
Mas lalong alam yung ginagawa niya.
20:11.3
Ang tama ba yung ginagawa niya.
20:13.3
O hindi rin tama yung ginagawa niya dati, minsan.
20:21.3
Ay, walang nagbago dyan. Ay, may.
20:26.3
Ano yung kay Bonso?
20:27.3
Mas lalo po siyang nagbabasa.
20:32.3
Di naman, pag po siya,
20:34.3
sabi ko, minsan magbasa ka para
20:36.3
pag may pabasa sa school niyo,
20:38.3
para di ka mapahiya.
20:44.3
Kay Kuya JB, anong nagbago kay Kuya?
20:46.3
Mas naging matured pa po siyang dami.
20:49.3
Mas lalo po siyang bumait.
20:54.3
Baka naman kinindatan ka.
21:08.3
Lagi po siyang sumusunod sa utos.
21:10.3
Tsaka mabait na rin po.
21:14.3
Bonso, ano yung nagbago kay Kuya?
21:16.3
Kay Kuya Dan Dan?
21:17.3
Maging mabait po.
21:20.3
Mas naging mabait?
21:35.3
Hagh-hagh na tayo.
21:38.3
Gusto ko kayo hagh-hagh.
21:40.3
Hagh-hagh tayo lahat?
21:42.3
Okay. Dahil mamimiss ko kayo sobra,
21:45.3
hagh-hagh muna tayo.
22:00.3
Welcome, welcome.
22:01.3
Yung mga kapatid mo, bantayan mo ha?
22:05.3
Sorry kung di ako nakaka-dalaw ha.
22:09.3
Welcome, welcome.
22:12.3
Ay, yung kiss ko.
22:17.3
Sib, huwag ka naman malungkot.
