* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito ang City of the Dead ng Russia.
00:03.1
Sa unang tingin ay aakalain mong ang mga strukturang ito ay maliliit na bahay.
00:09.1
Pero ang totoo, ito ay mga libingan.
00:12.7
Dito nakahimlay ang mahigit 10,000 na mga patay.
00:16.7
At ilan sa mga bangkay ay hindi naaagnas.
00:20.3
At alam mo ba, ayon sa mga locals,
00:22.7
ang sinumang pupunta sa lugar na ito ay hindi na daw makakabalik ng buhay.
00:29.6
Sa Indonesia naman, kakaiba rin ang kanilang mga libingan.
00:33.7
May libingan na puno ng tila buhay na mga manika.
00:38.1
At meron ding puno na ginawang libingan.
00:41.6
Bakit kaya ganito ang kanilang mga libingan?
00:46.5
Sa liblib na nayon ng Dargov sa Republic of North Ossetia sa Russia,
00:52.2
matatagpuan ang isang sinaunang libingan na kung tawagin ay City of the Dead.
00:58.2
Nakatayo ito sa 17 kilometers na lambak sa mga kabundukan ng Kaukasos.
01:04.2
At dito matatagpuan ang halos 100 na libingan,
01:08.4
kung saan nakalagay ang labi ng mahigit 10,000 na patay.
01:12.8
Ang mga libingan ay may bubong, bintana at ang iba ay umaabot pa ng hanggang apat na palapag.
01:19.5
Kaya para talagang mga bahay.
01:21.6
Hindi sigurado kung kailan itinayo ang mga libingan.
01:24.6
Pero ayon sa mga eksperto,
01:26.6
posibleng ang mga naunang crypt ay ginawa noong 12th century.
01:31.4
Maraming teorya ang naglabasan kung bakit naitayo ang City of the Dead.
01:36.2
May isang teorya na noon dawng 13th century Mongol-Tatar invasion,
01:41.1
dahil sa kakulangan sa lupa, kaya sa ibabaw ng lupa na lamang itinayo ang mga libingan.
01:46.9
Ayon naman sa isang teorya,
01:48.6
ang estruktura ng City of the Dead ay naaayon sa tradisyong Indo-Iranian,
01:53.6
kung saan sa ibabaw ng lupa,
01:56.6
ang mga patay bilang pagpapakita ng respeto sa lupa.
02:00.8
At may isang teorya din na nagsasabi na noong 18th century,
02:04.9
isang epidemya ng cholera ang tumamas sa Ossetia.
02:10.0
ang mga biktima daw ng malubang sakit ay pinarusahan ng ancient gods.
02:15.0
Dahil sa masamang pagtrato nila sa isang babae mula sa nayon,
02:18.9
ilang siglo na ang nakalilipas.
02:21.1
Ginawa daw nila ang mga strukturang ito bilang quarantine area.
02:25.3
Dito nila nilagay ang mga mamamayang dinapuan ng cholera.
02:29.6
Habang naka-quarantine ay dinadalan sila ng pagkain at hindi sila maaaring lumabas.
02:35.0
Ang iba naman na walang pamilyang mag-aalaga ay nanatili sa mga bahay-libingan kung saan mabagal nilang inantay ang pagdating ni kamatayan.
02:44.6
Ito ang dahilan kung bakit mukhang bahay ang mga libingan at may mga bintanang daluyan ng hangin.
02:50.7
Dahil ang mga patay na nahimlay pala dito ay matagal pang naghintay.
02:56.8
Ang ibang libingan rin dito ay may taglay na iba pang misteryo.
03:01.1
May mga libingan kasi na nagtataglay ng mga kabaong na korting bangka kahit wala namang mga ilog na malapit sa lugar na iyon.
03:09.3
Ang iba ay may kasama pang saguan.
03:11.7
Kaya hinihinala na marahil ay pinaniniwala ang kailangang maglakbay sa ilog ang kaluluwa ng namatay para marating ang langit.
03:20.6
At ang isa pangang nakamamangha dito,
03:22.6
mayroon ding ilang bangkay na hindi naagnas.
03:26.1
Ang mga mummified corpse ay nanatili pa rin buo ang laman.
03:30.2
At alam nyo ba, ang bawat libingan dito ay may balon sa harapan.
03:35.9
Pinaniniwalaan kasi na paraan ito para malaman kung nasa langit na ang patay.
03:40.6
Kapag naghulog ka daw ng bariya dito at tumama sa bato,
03:44.2
ibig sabihin ay sa langit na punta ang namatay.
03:47.4
Dahil sa maraming hiwagang bumabalot sa kakaibang libingang ito,
03:51.6
hindi nakapagtatakang maraming locals ang naniniwalang ang lugar ay isinumpa
03:57.5
at ang sino mang pumunta ay hindi na makakabalik ng buhay.
04:02.4
Pero ang paniniwalang ito ay hindi naman talaga totoo.
04:05.7
Ito ay dahil lang din siguro sa nangyaring epidemya noon na umubos sa 90% ng kanilang populasyon,
04:12.2
kaya nasabi ito ng mga locals noon.
04:14.6
Ngayon ay meron din namang mga bumibisita sa City of the Dead,
04:18.3
pero dahil na rin sa lokasyon at sa mga nakakatakot na kwento tungkol sa lugar na ito,
04:23.5
kaya siguro konti lang ang bumibisita.
04:28.4
Sa Indonesia naman ay mayroong isang kakaibang kaugaliang sinusunod sa paglilibing ng mga sanggol.
04:35.5
Sa Tanaturaja, isang liblib na lugar sa Bulubunduking Regiyon ng South Sulawesi,
04:41.1
isang kakaibang ritual ang kanilang ginagawa.
04:43.6
Sa halip kasi na sa ilalim ng lupa ilibing ang mga ibinalot na sanggol,
04:48.3
ay ibinabaon nila ito sa mga butas na inuukit nila sa katawan ng puno at tinatakpan ng palm fiber.
04:57.2
Naniniwala ang mga taga-turadja na ang isang sanggol na namatay sa edad na wala pang anim na buwan ay kailangang ibalik sa sinapupunan ng ina.
05:06.6
Ang Tara Tree na mayaman sa katas ay nagsisilbing pamalit sa gatas ng ina,
05:11.8
kaya ang mga puno ang itinuring na perpektong himlayan ng mga sanggol.
05:16.4
Tinatawag nila ang kakaibang ritual ng paglilibing na ito sa mga sanggol na kambira.
05:22.3
Sa tradisyong ito, pinaniniwalaang ang mga sanggol ay mas pure kaysa sa mga matatanda,
05:28.2
at ang kanilang mga katawan at espiritu ay sisipsipi ng puno at patuloy na lumalaki kasama nito.
05:35.6
Meron pang isang tradisyon ang mga turadja ng South Sulawesi.
05:39.9
Ito ay ang paggawa ng tinatawag nilang tautau.
05:42.4
Ang tautau ay tila mga manikang nilikhangga.
05:46.4
Ito ay kumakatawan sa mga espiritu na pinaniniwala ang patuloy na nabubuhay sa kabilang buhay o ang kaharian na tinatawag nilang poyo.
05:58.1
Ang material na ginagamit para sa tautau ay kumakatawan sa estado sa buhay ng namatay.
06:04.3
Para sa mga may mababang katayuan sa lipunan, ang tautau ay maaaring gawa sa kawayan.
06:10.2
Kapag mula sa middle class naman ay sandalwood o rando na kahoy ang ginagamit.
06:15.4
At kapag higher class o royalty, ang material na ginamit para sa tautau ay mula sa puno ng langka.
06:22.7
Bukod ba rito, kadalas ang ginagamit ang sungay o buto ng buffalo para sa eyeballs.
06:28.7
Kakaiba man ang mga tradisyon ng iba't ibang kultura, malinaw ang pagpapahalagang ibinibigay sa mga namatay.
06:36.1
Isang tradisyon ng pagrespeto na dapat lang ibinibigay buhay man o patay.
06:41.6
Kung nagustuhan niyo po ang content natin today,
06:45.4
yes, this is your Ate O from our Republic.
06:48.4
Hanggang sa muli and stay awesome!
