* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Mga sangkay, yung malaking gulo ngayon doon sa South Korea ay nagpapatuloy pa rin.
00:06.0
So, ano na nga ba ang nangyayari sa bansang ito?
00:15.2
Okay, magandang oras po sa lahat ng ating mga kababayan.
00:18.3
Siyempre sa lahat po ng mga nanunood ngayon.
00:21.3
Bago tayo magsimula, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel.
00:24.5
Okay, sa baba ng video na ito, makikita nyo po mga sangkay yung subscribe button.
00:30.9
Pindutin nyo lamang po yan, tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all.
00:34.9
Magandang topic natin dito mga sangkay patungkol po sa mga pandaigdigang balita.
00:39.7
At sa mga nanunood po sa Facebook, i-like nyo na o i-follow nyo po ang ating Facebook page.
00:47.2
Okay, so ito nga mga sangkay, mag-usapan po natin itong South Korea.
00:51.1
Ang gulo ay nagpapatuloy, di o mano.
00:57.5
Okay, yung mga doktor kasi mga sangkay, no, ay naglabasa na po sa kanilang mga trabaho.
01:17.2
Ang pagkakaalam ko, nagpansamantala, nag-resign.
01:21.1
Sa kanilang mga trabaho.
01:22.5
So ang problema, marami po sa mga mayroong surgery.
01:30.4
Ang problema doon ngayon, dahil nga po hindi tinuloy nitong maraming mga doktor sa South Korea yung operasyon.
01:37.5
At naglabasan po sa kakalsadahan.
01:40.3
Ngayon nga mga sangkay, nagbigay na po ng ultimatum mismo.
01:46.4
Para po sa mga doktor na magsibalikan po sila sa kanilang mga trabaho.
01:51.1
Pero ito mga sangkay, tingnan po natin.
01:52.8
Nurses can now perform medical procedures which are normally conducted by doctors in the country.
01:59.5
So ngayon, dahil nga po yung mga doktor na ito ay ayaw po nilang bumalik sa kanilang mga trabaho.
02:05.8
Dahil ito nga po ang gusto pong mangyari nitong South Korea.
02:09.8
Madagdagan po ng nasa 10,000 or mga ilang libo yun.
02:14.2
Basta libo-libong mga doktor ang gusto po nilang maidagdag.
02:21.1
Na magiging kaagapay ng Korea.
02:27.0
Kaya nga lang, kaya nga lang ayaw po nilang ito mga sangkay ng mga doktor.
02:30.8
Ng mga kasalukuyang ano, doktor.
02:35.0
Kaya ang ginawa po nila, naglabasan po sila.
02:38.2
Yung mga hospital iniwan po nila.
02:40.1
Yung mga pasyente po nila iniwan po nila.
02:42.4
Di ba mga sangkay kung di ba naman.
02:45.3
Di ba lang sila naawa sa kanilang mga pasyente na andun na dapat magamot.
02:50.2
Ang nangyari tuloy.
02:52.5
So ang nag-takeover daw mga sangkay,
02:55.5
itong mga nurses.
02:57.8
Yung mga operation na hindi naman talaga ginagawa ng mga nurse,
03:01.9
sila na po ang gumawa.
03:05.0
Nurses have complained about the legal risk and heavier workload
03:09.0
after over 9,000 doctors staged a walkout from their jobs.
03:14.0
Dami, no? 9,000 na mga doktor yung umalis sa kanilang mga trabaho.
03:17.4
The protest has forced hospitals to turn away.
03:20.8
Patients and cancel procedures.
03:27.9
So ang dami po mga hospital, mga sangkay, yung
03:30.9
nag-cancel na mga operasyon.
03:35.2
Alam naman po natin kung gaano kahalaga yan.
03:37.3
Dahil nga po sa ginawa nito mga doctors.
03:39.5
It is expected that PA nurses will be legally protected
03:44.1
even if they are sued or accused
03:46.7
because the legal basis can be clearly explained.
03:50.8
Kaya ako isimita.
03:52.9
South Korean President Yoon Suk-yeol has vowed to go ahead with his plans
03:56.7
to increase the number of...
03:58.7
Ito nga mga sangkay yung plano.
04:02.6
lumago o dumami yung mga doktor
04:05.3
at aabot po sa 10,000 yung maidadagdag
04:08.7
hanggang sa 2035.
04:13.2
Ngayon mga sangkay, ayaw po nito mga doktor na ito
04:16.3
kasi ang tingin po nila kapag ginawa ito ng kanilang gobyerno mga sangkay,
04:20.8
bababa ang standard ng mga pagiging doktor nila.
04:27.3
So ayaw po nila mangyari.
04:29.5
Kaya nga lang, ang gusto naman mangyari ng gobyerno ng South Korea,
04:33.8
matugunan lahat ng kanilang pangangailangan
04:36.4
when it comes to medical professionals.
04:41.6
Kaya nga lang mga sangkay, yan po, nag-aaway po sila eh.
04:45.3
Ang gusto po ng gobyerno, madagdagan.
04:47.4
Sila naman, di, kami lang dapat.
04:49.6
Sabi ng mga doktor,
04:50.8
ang number of students admitted into medical schools.
04:54.3
The government says that the enrollment plan will add up to 10,000 doctors by 2035.
04:59.6
10,000 na mga doctors.
05:01.6
And that this move will help South Korea cope with its fast-aging population
05:06.1
and plunging fertility rate.
05:08.8
Officials say that South Korea has 2.1 physicians per 1,000 people,
05:14.2
which is far below the average of 3.7 in the developed countries.
05:19.5
Ayan po, mga sangkay.
05:20.8
A move to help cope with aging population fertility rate.
05:29.9
Ayan, ayan. Ito po yung presidente mismo ng South Korea.
05:34.4
Protecting people such as children, the elderly, and people with disabilities
05:38.8
is directly linked to the government's core policy on welfare.
05:42.9
Okay. So maganda naman pala yung gusto ng South Korea.
05:46.6
Talagang maproteksyonan po yung mga nangangailangan, no?
05:50.8
Nang medical assistance.
05:54.5
Kaya nga lang mga sangkay,
05:57.5
ayaw po eh. Ayaw po nito mga doktor ng South Korea na madagdagan.
06:01.7
Gusto nila sila-sila lang.
06:04.2
Kasi ang rason nila, bababa daw po yung standard nila.
06:07.8
The vulnerable populations in healthcare.
06:10.9
Therefore, this medical reform is not a matter for negotiation or compromise.
06:18.1
More than two-thirds of South Korean doctors,
06:20.8
currently on strike.
06:22.0
Doctors on strike claim that schools in the country
06:24.9
cannot handle an increased number of medical students.
06:30.7
Ito daw po yung mga schools na sinasabi po ng mga doktor
06:34.1
na hindi daw po kayang i-handle yung ganong karaming mga medical students.
06:39.4
They predict that doctors facing pressure from increased competition
06:43.0
will over-treat patients.
06:46.5
Pwede di ko lang mag-gets.
06:48.3
Sabi po dito, more doctors in competition
06:49.8
would over-treat patients.
06:57.3
Eh, di ba nga mga sangkay,
07:01.1
matitreat po ng maayos,
07:03.0
maaalagaan ng maayos yung mga pasyente.
07:05.9
This in turn will increase public medical expenses.
07:10.9
Ayan o, over-treatment.
07:12.1
Ah, ito yung tinutukoy nila.
07:13.2
Ang over-treatment daw po magli-lead
07:15.4
na mag-i-increase ang medical expenses.
07:18.8
Medical expenses.
07:19.8
Ang mga binabayaran.
07:22.4
Okay, eto ang mga mga sangkay,
07:24.1
binigyan po sila ng ultimatum.
07:33.0
Binigyan po sila ng pamahalaan ng palugit
07:35.3
na hanggang katapusan ng Pebrero
07:36.8
upang bumalik sa trabaho
07:38.0
ang mga nagpoprotesta ng young doctors.
07:40.4
Ako, may ultimatum na ang kanilang gobyerno, mga sangkay.
07:42.7
Kung hindi sila babalik, ano kaya ang mangyayari?
07:44.6
South Korea, matapos pasimulan noong nakaraang linggo,
07:47.9
ang kanilang kilos protesta,
07:49.8
kaugnay ng plano ng gobyerno
07:52.3
ng pagdaragdag ng medical school admissions.
07:56.0
Inanunsyo ng pamahalaan ang plano nito
07:58.1
na pagtanggap ng nasa 2,000 pang medical students
08:01.1
sa susunod na taon na idaragdag sa kasalukuyang
08:04.6
3,058 na medical students sa mga unibersidad.
08:09.6
Plano ng pamahalaan na magdagdag pa
08:11.4
ng nasa 10,000 doctors bago ang taong 2025.
08:15.0
Grabe, yan talaga yung goal nila.
08:17.1
Nasa halos siyam na libong medical intern
08:19.8
ang sumama sa welga dahil at upang makansela
08:22.5
ang maraming operasyon at mabigbin
08:24.6
ang paggagamot sa mga pasyente.
08:28.6
Isipin nyo ito kung sa Pilipinas nangyari.
08:31.6
Ang daming pasyente tapos biglang walang
08:34.6
treatment na magaganap.
08:36.6
Dahil sa protesta na ito, mga sangkay,
08:38.6
hindi ko lang magets kasi
08:40.6
marang okay naman pala yung plano
08:41.6
na magkaroon ng mas maraming doctor.
08:43.6
Diba? Ano ba ang...
08:45.6
Ano pa yung kanilang inaano?
08:49.8
Ayon kay Safety Minister Lee Sang Min,
08:51.8
umabot na sa mapangalib na sitwasyon
08:53.8
ng kalagayan ng emergency services.
08:55.8
Kaya binibigyan ng pamahalaan
08:57.8
ng pagkakataon na makabalik sa trabaho
08:59.8
ang mga nagwewelga
09:01.8
hanggang katapusan ng Febrero.
09:03.8
Hanggang katapusan na lang ng Febrary.
09:05.8
Itong mga doktor. Kasi ngayon,
09:07.8
mga sangkay, ang nag-aasikaso na,
09:09.8
ang nanggagamot na po, yung mga nurses.
09:11.8
Napilitan po sila. Walang mga doktor eh.
09:13.8
At hindi kakasuhan.
09:15.8
Ayon sa young doctors...
09:17.8
So, ang mangyayari,
09:21.7
makakasuhan mga sangkay.
09:23.7
Kung hindi po sila makakabalik.
09:25.7
Sumama sa welga, kailangang pagtuunan ng pansin ng pamahalaan
09:27.7
ang pagtataas ng sahod
09:29.7
at pag-aayos ng working conditions
09:33.7
bago ito planuhin ang pagdadagdag ng bilang
09:35.7
ng mga doktor sa bansa.
09:39.7
ang pagdadagdag ng mga doktor ay
09:41.7
mangangahulugan ng paghigpit ng kompetisyon
09:43.7
at maaaring magresulta
09:45.7
sa over-treatment
09:47.7
at magpapabigat sa public medical
09:51.7
Okay. So, yan po ang nagaganap sa South Korea
09:53.7
mga sangkay na kaguluhan.
09:55.7
Actually, matinding gulo po yan na nagaganap
09:59.7
isipin nyo ito ha. Lahat
10:01.7
halos ng mga hospital, wala na po mga doktor.
10:07.7
natin dito sa ating bansa na maglalayasan po
10:09.7
yung mga doktor, hindi po nila gagamutin
10:11.7
yung mga pasyente. So, anong mangyayari?
10:13.7
Gulo, mga sangkay.
10:15.7
Magdudulot po yan ng gulo.
10:17.7
So, yan po ang nagaganap po yan sa South Korea.
10:21.7
medyo nababahala na rin po mga sangkay
10:23.7
ang marami sa mga official. Kaya naglagay na po sila
10:25.7
ng ultimatum sa mga doktor
10:27.7
na ito. So, ano po ang inyong komento? Just
10:29.7
comment down below. At
10:31.7
ngayon mga sangkay, meron po akong
10:33.7
isang YouTube channel, Sangkay Revelation.
10:35.7
Maagad na po yung topic natin dito. Hanapin nyo po
10:37.7
sa YouTube. Tapos, isubscribe nyo.
10:39.7
I-click ang bell at i-click din po yung all.
10:41.7
Ako na po ay magpapaalam.
10:43.7
This is me. Once again, mag-iingat po
10:45.7
ang lahat and God bless.
10:47.7
Thank you for watching!
