* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dati, ang boyfriend niya yung Bayo Mumbiki, RG Rose. Paano to? Dalawa ng kaaway mo rito. Una, kaaway mo yung kapatid mo dahil inagawan mo siya ng boyfriend.
00:12.2
Pangalawa, si Mr. ngayon dito nagreklamo dahil iniwan mo na siya kapalit ni Meksikano.
00:18.3
Just spoke to Chief of the Intelligence Division of the Immigration and he said you have two violations here.
00:23.7
Number one, you're a tourist. Your visa as a tourist here in the Philippines does not allow you to open a business or work here in the Philippines.
00:32.0
That's number one.
00:33.3
The number two, unbecoming of an alien because you violated one of our laws which is RG Rose is a married woman and you're living with her.
00:42.0
When are you going to leave RG Rose, Suelio, sir?
00:50.8
Sir Gemma, ngayon po nandito po tayo sa airport.
00:53.3
Para po makabiyahe po tayo ng Sambuanga nang makausap niyo po yung inyong asawa.
00:58.2
At syempre makita niyo yung inyong mga anak.
01:00.6
So handa na po ba kayo?
01:03.0
I-assist po namin kayo hanggang saan po yung makainan.
01:06.4
Kung kaya pong pag-aisin kayo, pag-aisin po namin kayo ng misis niyo.
01:09.6
Pero for the meantime po ay pupuntahan muna natin sila para po ma-assist kaso natin yung case niyo. Okay?
01:23.3
Kamusta po kayo after po kayang ma-air sa aming programa nung nakaraan?
01:34.7
Okay lang naman po.
01:36.6
Nag-iisip pa rin kung paano ko maayos yung pamilya ko.
01:39.6
Ito po bang si Ma'am Rose ay nakipag-usap po ba sa inyo nung kayo po ay lumabit sa aming opisina?
01:46.3
Ay hindi nyo po. Mga bata lang po kausap po.
01:48.9
Ito po mga bata po, sila po ba ay nakita nyo na po?
01:52.1
Opo, nakikita ko naman.
01:53.6
Dinadala naman nyo rin sa Maynila.
01:55.8
Ngayon po sir, ano po ba yung balak nyo po dito po sa kaso nyong mag-asawa?
02:00.6
Mag-ayos na lang kami. Para na lang po sa mga bata.
02:03.5
Kung iyan po yung desisyon nyo sir na gusto nyo pong maging maayos po ulit kayo ni Ma'am Rose para lang po sa mga bata,
02:11.4
ay nirerespeto po namin yun. Natutulungan po namin kayo para po makausap nyo siya ng maayos po sa barangay.
02:18.3
Sasamahan po namin kayo para magkaharap po kayo at magkaroon ng solusyon.
02:23.3
At magkaroon ng solusyon yung inyong problema.
02:24.6
Ano na lang po yung mensahe nyo kay Ma'am Rose?
02:27.8
Sana huwag na namin pabayaan yung mga lakot, alagaan yung mabuti kasi siya naman may hawak.
02:48.2
Nandito po kami sa yung tanggapan para po siya nailapit po yung problema po ng mag-asawa po na siya.
02:53.3
Alas sir Jemel and then yung kanya pong misis.
02:56.7
So nag-usap po sila kay sir Rafi before na pagkasunduan po na kumbaga itong si Ma'am ay hihiwalayan yung kanyang kabit po na isang Meksikano.
03:06.2
And then si sir po nandito rin para sana mag-usap sila ng maayos kung ano po ba yung pwede nating maibigay na tulong sa kanila sa part po ba ng barangay.
03:13.3
Ano po ba yung ating magiging sistema para dito.
03:15.6
Magsama kayo ulit. So maging okay lang. Maging okay lang yung sitwasyon nyo pero hindi kayo magsasama ulit.
03:21.2
Yung part ng tatay kasi.
03:23.3
Hindi natin pwede iwasan yung katay siya ng mga bata. May karapatan para sa mga bata.
03:28.6
Yung mga bata nandyan man sa iyo ma'am, pero bigyan mo rin siya ng kuha ng karapatan para umisita.
03:35.3
Pwede hiramin, pwede hiramin. Pero depende sa inyong kuha.
03:38.7
Kung tatlong araw, dalawang araw, tapos siya kukuha, tapos siya rin ibabalik din niya.
03:43.7
Part mo ma'am, willing ka naman na ipahiram sa kanya yung bata sa Manila?
03:46.8
Willing naman talaga ako kasi yun ang kasunduan namin as in sa composition naman doon sa Manila pa.
03:52.2
Regarding naman dito, siyempre, hindi lang naman yun yung main issue dito.
03:55.9
Kasi ang main issue dito is nagkaroon ka ng affair. Si Mexican ba ay kayo pa rin or hindi na?
04:01.9
Hindi na po, kasi last lang sabi niyo na maghiwala, yun na.
04:04.7
Kayo ni Ma'am Apple, okay na?
04:07.2
Okay na kayo ma'am?
04:09.0
Itong si Ma'am Rose, may relationship pa rin ba sila ni Mexican or wala?
04:12.3
Wala po, pero actually, ano, still nagsusupport siya sa amin.
04:17.1
Yun lang kasi yung maganda sa kanya, hindi kami iniwan.
04:20.3
So, kailangan lang siguro, ang gusto ni Mr. is kailangan lang ng written agreement para if ever na may problema sila, may maipapakita, di ba? Ganun lang.
04:30.3
Since settled naman na po, pares naman po kayo nag-agree regarding sa mga bata at mag-aayos na lang kayo para sa kanila, sa paanong paraan po mahihiram ni Sir yung mga bata po sa inyo?
04:39.3
So, mis-schedule ba tayo?
04:42.0
Tuwing bakasyon. So, ano yung summer vacation ba? Christmas vacation?
04:45.7
Double naman yun.
04:46.7
Summer vacation and Christmas vacation.
04:47.7
Yeah, double naman yun.
04:49.6
Bakasyon wala na sa akin. Sa akin naman yun, lagi ako naman nagsusundo. Ibigay ko na lang sa kanya yung dalawang bakasyon sa kanya na lang yun.
04:58.1
Kasi yung obligasyon mo para sa mga bata, hindi mo ginagawa, Sir. Kailangan gawin mo yan. Obligasyon mo yan. Yung pag-aaral nila.
05:05.1
Kami dito sa barangay, concerned kami sa mga bata. Nandito kami is Barangay Council for the Protection of Children.
05:10.5
Yung obligasyon natin, bigyan natin ng shelter, bigyan natin ng damit, bigyan natin ng eskwela, yung mga rights ng mga bata. Kailangan sundin natin yun.
05:19.6
Kailangan magpipima ka dito. Kung hindi mo magkumpla yan, pwede siya magpapalang kaso sa'yo. Kailangan sundin mo talaga yung agreement natin.
05:26.2
Alam ka na pong nararamdaman kayo, Sir?
05:30.0
Ayaw mo na makipagbalikan. Pero may pangako mo ba sa amin na hindi na talaga kayo ni Mexico?
05:37.5
Kap, sa part naman po noon, kasi may concern siya na regarding sa mga affairs, okay lang po ba na ipamonitor po sa barangay natin?
05:49.6
Dahil sa permit, business permit ni ma'am, pumunta man ako doon. Pumunta ko doon, wala na talaga yung plan.
05:54.9
And then, parang after two weeks, three weeks, wala pa rin. Hanggang ngayon, wala na. Hindi ko na nakita dyan.
06:01.6
So, okay na yun, Sir? Ayaw mo nang balikan?
06:06.9
Para sa mga bata lang, makakapwede kayo magbalikan para at least yung mga bata happy ba pagdating ng araw.
06:11.6
Kasi usually mga bata, malungkot sila kapag iwala yung parents nila.
06:17.3
Makapwede ba? May chance ba tayo, ma'am?
06:20.8
Wala na akong pera eh. Doon, wala, Sir. May pera.
06:26.2
Sa seven years ninyong pagsasama, wala na talaga. Burado na talaga.
06:32.9
Baka may iba din, Sir.
06:34.8
Wala po. Magahanap pala.
06:37.4
Wala na yan. May nakita ako sa my day.
06:41.6
Sige na, kung ayaw naman, hindi na natin tilitin. Hindi na natin tilitin.
06:46.0
Pero, gawaan na lang natin yung mga bata na lang.
06:48.6
Gagawa tayo ng agreement.
06:49.6
Diyan si Secretary at saka yung about this officer natin.
06:53.5
Magandang hapon sa lahat.
06:55.4
May agreement na pinipir ko para sa inyo.
06:58.2
To whom it may concern, be it none, to all that I,
07:03.6
Jemel Miasco Suelio, 35 years of age and a resident of Malolos, Bulacan,
07:10.0
represents us the first party and I, Argerus Elumbaring Pamagan,
07:16.8
25 years of age and a resident of Sonocan,
07:19.6
one kawit sa mga city, represents us the second party,
07:24.6
have entered into an agreement as follows.
07:28.1
One, that we both parties agreed to separate from each other as husband and wife.
07:34.2
Two, that we both parties agreed to have our mutual settlement for the welfare of our two children,
07:42.2
James Suelio and Rayanne Shane Suelio.
07:45.3
Three, that the first party, referring to husband,
07:49.6
have time to be with their two children both during summer and Christmas vacation
07:55.9
or if the former and the children both have free time.
08:01.3
That the first party will support financially to their children
08:04.9
in the amount of 2,000 pesos every month,
08:09.4
wherein 1,000 pesos for every 15th and 30th day of the month
08:14.6
and that both parties have their equal rights and responsibilities
08:19.6
towards their two children and both will look forward to the better future of their two children.
08:26.9
We both parties affix our signatures to support and attest the veracity of the aforementioned agreement.
08:34.2
Signed this 27th day of November, 2023.
08:38.0
Signed, Jemel M. Suelio and Argerus E. Pamagan.
08:49.6
Ano na lang yung mensahe mo sa iyong asawa?
08:52.4
Salamat, tsaka wag kang mag-alala.
08:54.0
Hindi ko ipagdala mo ito mga anak po sa iyo.
08:56.1
Ikaw naman, Sir Jemel, anong gusto mo sabihin sa misis mo?
08:58.7
Salamat naman. Tumupan sila sa usapan namin.
09:01.8
Kap, ano na lang po yung maibibigay nyo na payo po para po sa kanila?
09:06.1
Sir, yung pinirmahan natin dito, kailangan i-comply natin yun.
09:11.4
Ma'am, yung lahat ng pinirmahan natin dito, kailangan i-comply natin.
09:16.6
Para sa mga bata man yan.
09:19.6
Para sa mga bata yan.
09:20.8
Kailangan talaga yan bilang obligasyon natin, mother and father, sa mga bata.
09:38.6
Sir Apitol po, maraming salamat po.
09:40.8
At kami po ay nagkaayos sa aking asawa para na lang po sa aming mga anak.
09:46.2
Regarding po kayo, Meksikano, na hiwalay na daw po sila.
09:49.6
Bukan po ng barangay, hindi muna ako mag-sampa ng kaso sa ngayon.
09:54.8
Thank you po, Sir Apitol po.
09:56.1
Thank you for watching!
10:24.1
Thank you for watching!