* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.6
May magbabalik today
00:04.0
so meron tayong nadaalan ngayon.
00:06.1
Nila, kilala pa siya.
00:07.8
May namiss ko itong anak ko.
00:09.4
May bubong na sila, daddy.
00:11.2
Daming dinisyan ba?
00:12.6
Okay na kayong dalawa?
00:17.1
Guess what happened?
00:20.9
We're going to Cebu!
00:23.6
This is my family.
00:28.0
Good morning, Jiro!
00:29.7
Oh, nakabihis na siya, oh.
00:31.5
Nahiyaan naman ako.
00:33.1
Ako hindi pa ako nakabihis.
00:36.6
Nangangalikot na naman ang bag.
00:40.0
May dentist appointment.
00:43.3
Huwag mo yung hulog yung maggamit ko.
00:46.0
Ma, huwag mo yung hulog yung gamit ni mama.
00:50.5
Dapat kasama namin si Jiro ngayon.
00:52.2
Pagpa-check namin sa dentist.
00:53.5
Kaso, andun pa siya ka na lolo at lolo.
00:56.3
Friends na dentist check-up niya.
00:59.7
After ma-operahan sa pallet niya.
01:08.3
Ano kayang kasabing doktora sa'yo?
01:11.9
Yun ang problema namin yung sunupin niya.
01:16.4
Medyo nagbabrown yung ngipin niya.
01:21.1
Iba ang ngipin nitong batang ito.
01:25.5
May pagpakliling na rin natin.
01:28.2
Hmm, i-mix natin lang.
01:30.7
Ito yung pangalan niya.
01:38.7
Yun lang, anti-miss siya.
01:41.7
Hindi namin nakita yung lalagyan ng gatas.
01:49.7
Ayun, nangihingi nun ang dede.
01:51.7
Okay, okay. Sige, sige.
01:55.2
Ito, dereche na to.
02:01.2
Isa na. One down.
02:03.7
Tapos bumuksan na lang.
02:04.7
Tapos pumit na lang.
02:09.7
For my Korean mullet.
02:12.7
Korean mullet, bye.
02:14.7
Wow, space saver.
02:18.7
Ito, aning to papa.
02:24.7
Gutom na, gutom na siya.
02:25.7
Oo, hindi pa tayo kumain eh.
02:28.2
Anong tuming niyang?
02:31.2
Hindi mag-eat, mag-competite snacks.
02:37.2
Ayun na, doon na kayo papa.
02:39.2
Ilan na lang? Dalawa na lang pa?
02:45.2
Come on, come on, dede.
02:46.7
Dito na kami ka na, doktora.
02:49.2
It's been a while.
03:00.2
Hello, bagong tabos.
03:02.2
Ay, bagong tabos naman yun eh.
03:06.2
Ay, hindi na namin sinama. Naka...
03:08.2
Nasa lolo't lola po.
03:13.2
Ay, kumiyak siya.
03:17.2
Look yun, baloon.
03:20.2
Baloon yung cute po.
03:33.2
Naman yung galing oh.
03:38.2
Simpli tayong ito.
03:40.2
There's your dog.
03:47.2
Wala naman, wait.
03:48.2
Wala naman, wait.
03:52.2
May tapos na yung dentist ni Jiro.
03:56.2
Nagbabalik today.
03:57.2
So meron tayong nadaanin ngayon.
04:02.2
Malapit lang naman siya.
04:03.2
Kasi di ba nung nakaraan, umuwi siya papuntang Cebu.
04:05.2
Basta magbabalik siya ngayon.
04:10.2
Pinaiyak kasi ni Doc.
04:12.2
Eh kailangan kasi siya umiyak.
04:14.2
Para makita yung malangalan niya.
04:16.2
So nakatulog na itong batang ito.
04:29.2
Kilalong pa siya?
04:30.2
Kilala mo pa siya?
04:31.2
Aligan sa kanya na.
04:59.2
Whitie, iyan siya.
05:05.2
O caano, isang militar?
05:09.2
Ah, ilang volunteer.
05:11.2
O ganun, alian sila.
05:15.2
Ang sponarya hindi Versace.
05:20.2
Pagkatulog na, ito.
05:28.2
Pang-ila na ito, ma?
05:29.5
Pang-alawa na daw.
05:36.7
Malusog talaga yung mga ano nyo, no?
05:40.3
Ito yung aking sili.
05:43.7
Bell pepper ito, ah.
05:50.9
Nakakuha na ako ng tatlo.
05:51.9
Ang magandang lupa.
05:53.8
At saka, ano, green thumb.
05:55.8
Namiss ko itong anak ko.
05:57.2
Namiss din ako kasi namoy-amoy nga na yung braso ko.
06:07.4
Eat mo na tayo rice, pe.
06:10.0
Ngayon, party-party sila to, no?
06:12.8
Bulalo ang pagkain natin at saka sisig.
06:18.7
Nag-uusap tayo niya mga mga kasi nag-i-mood daw na.
06:21.9
Di ba yung ugalin ng jeans dito?
06:25.0
Tapos, yung pinag-aakala namin, ano ba yung trigger?
06:28.9
Ah, pagdating daw dito, nagbasag ng baso.
06:31.5
May mga bagay na walang trigger.
06:35.2
Ayun, nag-aayon na dito, nagbasag siya ng baso.
06:39.2
As in, bigla lang.
06:40.1
Manonood lang ng TV.
06:41.4
Tapos, yun na naman pinapanood niya eh.
06:44.6
Ayan na pala, may bupong na sila, daddy.
06:58.2
Mahangin, malamig yung hangin.
06:59.9
Papating naman, nag-iba yung quality ng ano dito.
07:04.6
Ang kapal ng dahon.
07:07.8
Galit sa amin to, guys eh.
07:12.5
Pakiyawin paglilinisin, kaya kayo mabilis.
07:19.3
Daming linisian ba?
07:21.9
Kasi may linilinisin siya, may lupa talaga.
07:30.0
Ito na lang po, na yung purito.
07:39.1
Umikot sa kabila.
07:43.1
Mayroon tayo, mayroon tayo.
07:50.1
Nagyahanap pa na yan, eh.
07:52.0
Meron pitang rel dimin.
07:55.5
Mayroon natin yan.
07:56.9
May nakita, may nakitang ibaw.
08:00.5
May nakitang ibaw, oh.
08:01.7
Doming naipaan ako.
08:02.9
ipthe shape ano nang bagay ka.
08:09.8
noirang kailangan niya.
08:12.6
Pero next week ako naman, ah.
08:13.0
Nandito tatawin ko next week.
08:21.6
Anong tawag dyan?
08:25.6
Anong tawag dyan?
08:33.6
Hindi lang pangyayari.
08:34.6
Hindi lang pangyayari.
08:44.6
Gusto mo rin ganyan?
08:45.6
Gusto mo rin ganyan?
08:49.6
Ganyan mo daw siya.
08:51.6
Tali mo nalang kayo.
08:59.6
Tali mo nalang kita dyan.
09:08.6
Kaya mo naman pala eh.
09:10.6
Sa torsong hawakan.
09:22.6
Okay na kayong dalawa?
09:30.6
Let's go home kuya.
09:34.6
Go home na daw kayo.
09:41.6
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.
09:52.6
Friday babalik ka ulit dito.
09:58.6
Let's go home na.
09:59.6
Let's go home na tayo.
10:03.6
Did you say thank you kay Lolo?
10:05.6
Thank you Lolo and Lola.
10:09.6
Baka makalimutan.
10:13.6
Si Ju parang ayaw mo na dito.
10:16.6
Sige na kasi doon siya lang yung baby.
10:19.6
May school siya bukas.
10:21.6
Hindi pwede pa ano.
10:22.6
Pag mahaba haba yung bakasyon, yun pwede.
10:24.6
Yun na kaya nga in-explain ko kanina.
10:26.6
Monday to Friday.
10:28.6
Doon mo na sa house.
10:30.6
After ng klase na therapy.
10:33.6
Saka na lang siya.
10:35.6
Punta ka na Lolo at Lola niya.
10:37.6
Tama rin yung parang meron siyang time na.
10:48.6
Tama naman yung hawak niya.
10:51.6
Kontor brush niya.
10:53.6
Tumawag kay Lola kagad mo.
10:55.6
Pag gawin tumawag agad kay na mami.
11:00.6
Kay daddy tumawag.
11:02.6
Ay tumawag kay daddy.
11:10.6
Miss ka agad si Lola at Lola.
11:15.6
Siya kung tumawag.
11:17.6
Anong tumawag siya ay Lola?
11:21.6
Ang poge mo naman.
11:28.6
Ito lang sa iyo iPad.
11:31.6
Talagyan natin ng messenger.
11:34.6
Gusto niyo tinatawagan si Lolo.
11:36.6
Bakit makaka storbo tayo.
11:39.6
Pogi poge mo pa naman.
11:46.6
Nung nakita namin to,
11:48.3
nagsya-stack, guys.
11:49.7
Nung nakita namin to kanina,
11:52.0
Aba, parang binatana.
11:55.7
Parang bigla siya lumaki.
11:57.4
Guess what happened?
12:03.0
pinag-una ko si mommy
12:04.4
kasi wala pa silang itinari that time.
12:08.8
blah, blah, blah.
12:09.5
Ayan, kasi anniversary nila,
12:11.0
mga mga April, di ba?
12:12.3
So, ayun, sabi niya,
12:14.0
um, magsisipu daw sila.
12:16.6
parang last week pa sila nagbook.
12:18.7
isip-isip lang muna ako
12:20.8
baka may something ng April,
12:23.4
na-realize namin wala naman.
12:28.2
Makalola, makalolo, makalola.
12:30.5
Kumakanta daw ito, eh.
12:31.6
Makalola, makalolo, makalola.
12:38.1
Makalola, makalolo, makalola.
12:40.4
Makalola, makalolo, makalola.
12:44.6
Gawa ni daddy yun.
12:46.3
O, si daddy nag-compose nun.
12:50.1
Tapos nagbook na ako.
12:53.4
piso fare siya, eh.
12:56.4
Hindi naman talaga siya technical,
12:59.0
So, makakatipid ka.
13:01.1
So, we're going to Cebu!
13:06.1
uy, meron na tayong translator
13:07.5
na nagbibisaya talaga.
13:09.7
si Corey kasi taga Cebu din siya.
13:12.3
Aligan na yun, kuya.
13:14.4
nandiyan na daw yung, ano,
13:15.5
pizza night kami.
13:24.7
Ju, hindi ka na, Ju!
13:31.7
Kuha na kayo, guys.
13:36.7
So, may thin cups.
13:38.8
O, halika, halika, halika!
13:40.0
Halika, kakain tayo, me!
13:43.2
Pizza and chicken.
13:45.0
Gusto mo, chicken.
13:47.2
I saw some pizza ngtamina sa'yo.
13:58.2
Here sige, sacha.
14:12.6
You can sit nome.
14:23.9
Alam mo, nakulong yung mushroom.
14:29.3
At sarap yung kanapan.
14:33.9
Tikman natin to, guys. Yung pastil.
14:38.1
And then, hindi yun yung pangalan.
14:44.2
Original Nievas Foods
14:49.5
Nahihidig kami ni Papa sa chicken.
14:51.7
Chicken ba to? Chicken pastil do, no?
14:55.2
Eto yung Christmas party nyo.
14:57.6
Dala niya. Tapos, ang sarap.
14:60.0
Ang sarap talaga.
15:00.6
Ayun. Dala niya. Tapos, hindi natin naman natin.
15:03.7
Hindi naman natin.
15:05.1
Yung pala may nagtago pala sa'yo.
15:13.9
Tapos, yung ano na, yung
15:16.9
diba yung kinain natin sa Yuppie Fair,
15:20.2
may itlog siyang nakahiwalay.
15:22.3
kasama na yung flavor ng itlog doon.
15:27.2
Manghang lang pero ang sarap.
15:35.9
Coffee yun. Coffee.
15:48.1
More, more pizza?
15:51.2
Ay, maanghang anak.
16:13.9
Hindi mo kaya. Promise.
16:30.0
Matatawa talaga ako dito sa batang to.
16:32.4
Yung buntot ng layon,
16:34.4
ginagamit niyang panglinis
16:36.2
ng sasakyan niya.
16:47.9
Ginagamit niyang panglinis.
16:52.5
Naingit siya kasi iniwan siya nila papa eh.
16:55.9
Nagikot-ikot sila papa.
17:07.0
Jiru, how old are you?
17:14.9
Halik na, kain tayo pinya.
17:17.1
You like pineapple?
17:27.9
Nabalik-balikan niya na itong pinya, oh.
17:30.3
Sarap ng pinya, guys.
17:32.1
Bakit may sipon ka?
17:38.6
Nag-request si kuya ng VR.
17:42.2
Ito, gustong-gusto niya ito.
17:43.5
So, yung rollercoaster.
17:45.1
Ano naman siya, walang kailangan kontrolin.
17:47.1
Pero, parang, very, very ano tawag doon?
17:51.7
Ah, mafe-feel mo talaga, parang ka nakasakay sa rollercoaster.
17:55.4
Iba-iba yung mga nakikita niya.
17:56.7
Merong, ito kagaya niyan, may secret cave.
17:58.9
Tapos, nagpupunta sa underwater.
18:00.7
Nakakita siya ng animals.
18:02.1
Same as siya, may dinosaur.
18:04.5
Ano yun, nakakatawa lang.
18:07.8
Yan lang na-enjoy niya ngayon so far sa VR.
18:10.6
Tsaka, yung ano pala, yung kayak.
18:18.2
Mahaba ng pajama.
18:21.0
Mahaba pa ang pajama.
18:24.4
Lolo ka. Usap pala si lolo daddy, oh.
18:33.8
Dalawa-dalawa yun, eh.
18:35.5
Tatawag ko, tatawag ko.
18:44.8
Ha! Natanggal na ba yung booger mo?
18:47.9
Meron pa pala siyang sinulid.
18:49.3
Yung ano, yung tahi niya sa ilong, meron pa.
18:53.6
Hintayin lang daw yung matanggal.
18:55.5
Ang cute ng mga outfit ninyo.
18:57.0
Ito ang tawa naman ako sa mga binili ko sa SM, oh.
19:00.2
Ayan, oh, yung mga terno nilang pantulog.
19:04.9
Yung nung nag-SM North tayo nung nakaraan, yan yun.
19:08.0
Ito, mahaba lang yung pajama niya.
19:10.6
Kuya din, ang cute, nakapajama din.
19:14.1
Oh, gusto mo daw?
19:16.0
Sinishare niya yung pillow.
19:18.8
Wow, nagsishare si Jiro.
19:20.6
Very good naman, nagsishare kay kuya.
19:24.9
Ayun na, nakalabas na yung booger niya.
19:28.4
Cotton baths, i-clean natin yung nose.
19:32.3
Sinishare niya sa iyo yung pillow mo, be.
19:35.0
Ay, yung pillow niya.
19:36.4
Bite niyo, bite ni Bebe, no?
19:43.1
Okay, we'll say goodnight na, guys.
19:46.1
Bedtime na na, mga boys. May pasok sa school tomorrow.
19:50.0
Uy, start na natin to sa Tuesday.
19:52.8
Ah, Tuesday naman?
19:54.3
Oh, can you stop mas?
19:55.1
Para may school na rin siya.
19:57.9
Okay, goodnight, guys. We'll see you tomorrow. Bye.
20:02.8
I-pick upin na lang daw sa atin ni Papa.
20:05.0
Ready na akong ma-judge.
20:06.7
Alin siya sa online.
20:08.3
Lata ko yung nanay ko.
20:11.3
Bumigay na po, mga kaibigan.
20:12.8
Huwag kayong makinig sa nanay ko. Maganda siya.
