* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
5 TAUN NANG NAKAKALIPAS
00:31.8
Ako po ay isang residente sa isang residential area sa parting Quezon City
00:38.2
sa may bandang Tandang Sora.
00:42.5
Kasalukuyan akong tanod sa lugar namin ng mga panahon na ito.
00:46.8
At syempre, naingganyo akong magbahagi ng mga kwentong aswang
00:51.3
lalo na nung napakinggan ko ang channel mo.
00:57.7
Isa akong tanod ng mga panahon na yon
00:60.0
dahil yung first cousin ko po ang kasalukuyang chairman ng mga panahon ito.
01:05.8
Na italaga ako bilang isang tanod.
01:09.3
Tinanggap ko ang trabaho nito dahil halos tatlong buwan na pungbuntis ang kapatid kong
01:13.1
tawagin na lamang nating si Irene.
01:17.1
Panganay ito sa akin at dalawa lamang kaming magkapatid.
01:21.6
Ang mga magulang naman namin ay nakatira sa parting General Trias sa Cavite.
01:28.4
Kaya naman ako napadpadid.
01:30.0
Dito sa Quezon City
01:31.0
ay kinuha ako ng kapatid ko para matulungan siya sa kanyang pagbubuntis.
01:37.0
Ang asawa nito ay isang seaman.
01:41.1
Bali dalawa na ang anak ni ate Irene.
01:44.4
Ang panganay ay tawagin na lamang natin Jacob.
01:47.9
At ang ikalawa naman ay nasa tiyan niya pa lamang nun.
01:53.8
ay may dumating na isang jeep na punong-puno na mga gamit.
01:57.8
At tumigil ito sa paupahan ni ate Zoila
02:01.0
na halos katapat ng bahay namin ni ate Irene.
02:06.1
Nasa ikaapat pa silang bahay lampas ng katapat namin nun.
02:10.9
Sa madaling salita ay bagong kapitbahay na naman.
02:15.2
Ang lugar kung saan kami nakatira ay masasabi mong talagang matao.
02:19.4
At tila hindi mo kakapaniwalaan na nagkaroon ito ng karumal-dumal na pangyayari.
02:26.7
Ang kinatira namin ay isang kapatid.
02:27.8
Ang titirikan ng bahay namin noong mga panahon na iyon
02:30.4
ay isang beer house na may mga kwarto sa itaas.
02:35.5
Maraming GRO na nagtatrabaho dito.
02:39.3
Subalit sa kasulukuyan,
02:43.4
Giyawa ng commercial space.
02:46.8
Dalsang kwarto sa itaas na bahagi ng kanilang establishmento
02:49.8
ay nakasanay na naming maingay tuwing gabi.
02:54.2
Isang umaga habang nagkakapik kami ni ate Irene sa labas ng bahay,
02:57.8
ay nakita namin ang isang napaka-puti,
03:01.8
napaka-kinis at talagang masasabi mong napaka-ganda.
03:06.5
Siya ang bago naming kapitbahay na tawagin na lamang nating Annie.
03:11.6
Sabi ng iilan na itong si Annie daw ay isang modelo sa isang fashion center sa Makati.
03:19.2
Ang iba naman ay pinagkakamalang artista ang babae dahil sa magandang muka nito.
03:24.9
At ang karamihan ay sinasabing kabit o kiridang.
03:27.8
Wala lamang ito ng isang mayamang politiko.
03:32.4
Maraming haka-haka ang tungkol sa kanya.
03:35.7
Pero wala ni isang tumama sa mga ito.
03:39.5
Dahil ang gusto ng babae na maging privado ang buhay nito at matiwasay.
03:45.8
Dahil sa angking kagandahan ng babae,
03:48.9
ay maraming kalalakihan ang napapasulyap dito.
03:52.9
Dahil sa ang mga ito ay nabibighani sa babae niyon.
03:57.8
lalo na ang mga napapadaang mga motorista
04:00.1
na halos magtanda bali-bali ang mga leeg nito
04:03.7
dahil sagtaglay na ganda ng dalaga.
04:08.0
Kaya naman napakaraming sumusubok na mabihag ng mga itong puso ng babae.
04:13.1
Pero tila ba'y hindi interesado itong si Annie
04:15.9
sa pakikipagrelasyon sa kahit na sino?
04:21.0
Alam mo Sir Seth,
04:23.1
halos araw-araw ay napapansin namin na habang rumuronda
04:26.2
ay may mga bisita ito sa labas ng bahay.
04:30.8
Mga nakadekotse at mga mamahaling mga sasakyan
04:33.6
na labis namin kinaiinggitan
04:36.6
dahil sa ang iniisip namin ay mga bigati na mga kursonada nitong si Annie.
04:43.2
Isang linggo na ang duty ko ay pang umaga
04:45.4
at isang linggo ang straight din ang mga lalaking nanliligaw dito.
04:51.4
Hanggang sa mabilis na dumaan ang kikalawang linggo,
04:54.0
umabot ng isang buwan,
04:57.8
laking pagtatakaw kung bakit sila sila pa din ang mga lalaking
05:00.7
nagpupunta sa bahay ng dalaga.
05:04.1
Naparabang ginayuma mga ito.
05:07.7
Muli na naman akong napaisip ng bakit sa dinami-rami
05:11.1
ng mga naniligaw rito ay
05:12.6
tila ba wala itong mapili?
05:16.6
Marahil ay wala itong tipo sa mga lalaki na magiging kasintahan niya
05:20.4
at sa sangkatutak na oras na ginugugol nga
05:24.0
ng mga ito kay Annie.
05:26.4
Talagang ni Isa ay wala pa siyang nagustuhan
05:28.5
o nakakapasa sa kanya.
05:35.6
habang naglalakad si Annie patungo sa barangay hall
05:38.0
para alamin ang schedule ng pagdaan ng basura.
05:42.6
Sa hindi nito inaasahan
05:44.0
ay nakita ang aming tresyorero na si Julio.
05:49.1
Anak ito ni Aling Panini
05:50.4
na may pwesto ng migasan sa pamilyan sa amin.
05:54.0
Binata pa ito ng mga panahong yun
05:56.8
nag-aaral sa Maynila
05:58.9
bilang isang kolehyo.
06:02.5
Nakilala niya ang lalaki sa pamamagitan
06:04.4
ng matalik niyang kaibigan ni si Janelle
06:06.2
na naoy auditor ng aming munting barangay.
06:12.0
Ayon kay Janelle,
06:14.1
si Julio ay matalik na kaibigan
06:15.9
ng malapit nitong pinsa na taga Maynila.
06:19.2
Nakasalukuyang nabigyan
06:20.3
ng posisyon sa barangay
06:21.5
dahil sa kamag-anak ito
06:23.5
ng aming butihing chairman sa kanila
06:25.4
kasama ng binata.
06:28.6
Sa unang pagkakataon pa lamang
06:30.7
na nagtama ang mata ni na Annie at Julio.
06:33.9
Habang magkadaupan ng mga palad
06:36.1
ay napukaw na ng binata
06:38.1
ang damdamin ng dalaga.
06:41.7
Simula noon ay naging magkaibigan ng dalawa.
06:45.4
Dahilan para laging dalawin ni Julio si Annie
06:50.4
At hindi nagdagal ay tuluyang nahulog
06:52.4
ang loob nila sa isa't isa noon.
06:56.3
Kung hindi ako nagkakamali
06:58.0
webes ng gabi nang nangyari ito
07:00.9
nasalubong ko si Annie habang naglalakad
07:04.4
patungo sa kabilang barangay.
07:07.7
Binaati ko kaagad ang magandang binibini
07:09.7
na itanong ko dito kung saan ito papunta.
07:14.9
Nang bigla itong humarap sakin
07:19.4
kung bakit tila ba ito
07:21.6
isang matandang binibini
07:24.3
Punong-puno ng kulubot ang muka nito
07:26.6
at maraming mga kuntil sa muka.
07:30.9
Labis-labis akong nagtaka
07:32.7
dahil sa ito lang naman
07:34.9
sa aming barangay
07:35.9
ang may ganoong pangangatawan na baling kinitan.
07:40.5
ang buhok nito dahil sa highlights pero
07:44.6
kapangit ang muka nito?
07:48.8
Nilampasan lamang ako nito
07:50.2
at madaling nagtungo doon
07:52.3
banda sa kanila ni Aling Iska.
07:55.6
Nang walang ano-ano
07:56.4
ay napansin kong dumaan ito sa likod
07:58.3
bahay ng mag-asawang
08:02.1
At sa banda doon ay hindi ko na ito natanaw pa.
08:06.4
Napaisip tuloy ako na kung kamusta na ba
08:08.8
ang gunsong anak ng pamilya Rika Frente.
08:13.0
Dahil sa inaanak ito ni Irene
08:14.3
sa binyag at napangiti
08:16.3
na lamang ako habang naglalakad
08:17.9
papasok ng barangay holnon.
08:21.0
Habang nagkakape kami ni
08:22.9
isa pang tanod sa barangay
08:25.2
ay napagkikwentuhan namin
08:27.6
ang maraming bagay-bagay
08:29.0
tulad ng habang nagduduti
08:31.3
ay may nakita siyang isang batang lalaki
08:34.5
at ng kanyang lapitan
08:40.8
Isang bata o mano
08:41.9
na punong-puno ng sungay
08:43.4
at napakaitin ng balat.
08:46.2
May mapupulang mga mata
08:47.4
at umaatungal ng nakakatakot.
08:52.3
Nang mabungaran niya
08:54.1
ay nahihagis niya
08:58.5
dahil sa nasaksiyan noon.
09:02.2
Pinagtawanan ko naman si Toti
09:03.4
dahil sa ang itsura nito
09:06.5
Tila na seryosong seryoso
09:07.8
kaya naman sinabihan ko ito
09:09.1
na huwag nang mag-alala
09:11.8
namamalik pata lamang ito.
09:16.4
ay naikwento ko din
09:17.4
ang aking nasaksiyan
09:18.6
tungkol sa itsura ni Annie.
09:22.3
at pagkakakwento ko
09:23.0
ay dito ito natawa.
09:26.1
ang mga kwento ko ay
09:27.1
sinabihan pa ako nito
09:29.0
nang baka daw ako nagdodroga
09:30.5
dahil mukhang napakaimposible
09:33.6
ay magmumukhang ganon.
09:36.5
Ako naman ay napatahimik
09:41.5
hindi ko napansin
09:43.3
na nagpalit na pala kami
09:44.9
ng pagpapatrolya.
09:48.7
ay nawala sa isipan ko
09:49.8
yung bagay na ito
09:52.3
angus na si Kagawad Toti
09:53.6
para pagyutihin ako
09:57.1
sa barangay mamayang gabi
09:58.3
kagaya ng mga blatter
10:00.6
at mga sumbong ukol
10:01.8
sa mga maiingay na vidyoke.
10:05.0
Kaya naman agad ako
10:05.6
nagbihis at tumuloy na muli
10:07.0
sa aking pagyujutian.
10:10.6
Habang naglalakad ako
10:13.7
nang makasabay ko
10:15.5
sa aming barangay.
10:18.3
Sa pagkakatansya ko
10:19.3
ay alas otso na ata
10:22.3
Nasabi nito sa akin
10:23.5
na kailangan niya daw
10:25.1
sa ang isang Kagawad
10:27.2
may sakit ang asawa
10:29.2
at hindi ito makapasok
10:31.3
kaya pinakiusapan niya ito
10:33.3
na kung pwedeng siya
10:36.1
sa mga gagawin ito.
10:39.0
At dahil sa wala naman
10:39.8
itong gagawin sa kanila
10:40.9
ay pumayag naman ito nun.
10:44.8
Habang nagpapatuloy kami
10:46.8
nagkwento ito sa akin.
10:52.3
nabalitaan mo na ba
10:54.1
yung nangyari roon
10:54.9
sa Pamilya Ricafrente?
10:56.9
Yung sa kabilang barangay?
10:58.9
Yung dun sa pinagtatambayan nyo
11:02.7
Kaya aling iska ba yun?
11:04.8
Tanong nito sa akin.
11:07.7
Wala naman akong nalalaman
11:08.8
o nababalitaan sa pamilyang yun.
11:12.4
huwag kang ganyan na.
11:14.1
Si Ati Irene yung ninang
11:15.4
ng nakababatang anak
11:16.5
ng Pamilya Ricafrente.
11:22.3
Kasi yung asap-usapan
11:26.7
ng isang aswang eh.
11:28.7
Yung buntis na si Ati Jessie
11:30.1
habang natutulog daw yun
11:31.2
dun sa kwarto nila mag-asawa.
11:35.0
nabukas na lang yung tiyan
11:39.2
sa muka nito yung takot.
11:41.1
Siyempre masakit din
11:41.9
dahil sa wala na yung batang
11:43.0
anak niya sa loob ng tiyan.
11:47.4
May kasama pa yung buntis
11:48.7
sa loob ng bahay nila.
11:51.2
Yung nanay lamang niya
11:52.1
yung batang anak niya
11:52.3
na nabantay sa bahay
11:53.0
dahil ang asawa nitong si Remboy
11:56.2
dahil sa pagsasecurity guard
11:57.7
sa trabaho nito kapag gabi.
12:00.2
Pero yung nakapagtataka
12:01.7
ng mga sandaling yun.
12:04.4
Napakalakas nang sa bulag
12:05.6
na naikarga ng aswang
12:07.6
sa kanyang mga naging biktima.
12:10.7
Nagkubli daw ito.
12:12.7
Nakatagos pa sa kanilang
12:14.0
pitbull na asong bantay.
12:18.3
Napailing na lamang ako
12:19.5
sa nasabi ng lalaki.
12:22.3
Nakakaawa din naman
12:23.3
ang sitwasyon ng kanilang pamilya
12:25.5
dahil sa tagal ng pagitan
12:27.7
ay umaasang makakahabol pa
12:30.3
mag-asawa para sa isang babaing anak
12:32.2
na hinihintay nilang magkaroon nun.
12:36.1
Pagkatapos ganun lang din
12:37.1
ang mangyari sa asawa at anak niya.
12:40.2
May mga kalalakihan
12:41.3
umano na nakakita
12:42.4
na may lumabas na itim na nilalang
12:46.1
Pero hindi umano matukoy
12:49.0
na kung anong nilalang ito.
12:52.3
Sinubukang sundan
12:54.3
na mga ito ang nilalang
12:55.4
pero sa kadiliman ng gabi
12:58.2
ay mistulang naglaho na lamang ito
13:00.5
na parang bulanon.
13:05.9
Agad na namang bumalik
13:06.8
sa isipan ko biglaan
13:09.8
ang kasintahan ni Julio na si Annie.
13:13.2
Lalo na nang maalala ko
13:14.4
na yung dalagang yun
13:15.6
ay napadaan sa bahay
13:18.0
ng pamilya rikafrente.
13:23.1
na isumbong ang babae.
13:25.6
Hindi ko din naman ito
13:27.4
sa kung saan mga bagay.
13:30.2
Kaya ay pinagkibitbalikat
13:31.4
ko na lamang yun.
13:35.3
ng mga panahon yun.
13:37.6
Malalim na ang gabi
13:42.5
Mga kapitbahay namin
13:43.6
mukhang dumayo pa
13:47.6
Wala pa sa sarili
13:49.1
dahil sa umuwi ito
13:53.2
sa kaliwang kamay
13:57.7
Nung makasalubong
13:59.1
sa isang iskinita
14:01.8
Pinagmumura kami nito
14:02.9
nang kami ay madaanan.
14:05.4
Pero laking gulat nito
14:10.1
ng pasensya sa amin
14:11.7
kabastos ang ginawa.
14:15.2
dahil sa kalasingan.
14:17.5
Alam din naman namin
14:22.2
kapag nalalasing kaya
14:24.6
natutuloy na siya
14:25.4
sa kanyang paruroonan.
14:29.3
Habang naglalakad kami
14:30.8
biglang umalingaw-ngaw
14:33.6
ang isang sigaw na
14:34.8
mula sa hindi namin
14:36.9
matukoy na sitwasyon.
14:39.9
Naalerto kami nun.
14:42.1
Matapos itong marinig
14:43.3
ay nagmadali kaming
14:44.4
nagtungo sa lugar
14:49.2
Nang makita namin
14:50.4
ang isang nilalangga
14:56.8
ang isang lalaki.
15:00.1
Namukhaan namin yun
15:05.3
ang kalahating katawan ito
15:06.7
dahil sa nilalapa
15:08.4
kung anong nilalang na yon.
15:12.7
ng mga kasamaan namin
15:14.9
ang mga laman loob
15:21.9
apat kaming romoronda
15:25.5
nakagawa ng aksyon.
15:32.3
ang kanyang batuta.
15:37.0
sa nilalang na yon
15:41.5
itong paghahampasin
16:02.4
Dahil sa nakita namin
16:03.9
ang ulo ng nilalang
16:05.9
na kaming nagsitakbuhan
16:08.8
ang nilalang na yon.
16:11.0
Nahirapan itong kumilos
16:13.0
itong mga pinsala.
16:25.2
Pagkatapos nitong
16:26.7
ay humahagibis ito
16:30.8
ay iniwan na nito
16:31.8
ang biktimang lasing
16:33.7
habang lasog-lasog
16:43.4
Isinugod namin ito
16:48.2
Pero dead on arrival
16:54.8
sa aming nasaksihan.
17:01.4
ng lahat ng tagas
17:05.2
ay naging kampante
17:15.5
nawawalang mga aso.
17:20.0
ginugol para malaman
17:27.4
ng aming chairman
17:28.9
ng mga ulat ukol rito.
17:32.2
mabilis kaming kumilos.
17:38.1
ang may mga sala.
17:41.5
Hanggang sa sumunod
17:47.4
napakaraming pusang
17:49.7
pagalagala sa amin.
17:53.1
lumingon ay makakakita
17:58.4
ay halos wala na talaga.
18:03.5
ng aming butihing chairman
18:06.5
ang lokal na gobyerno
18:11.2
ukol sa mga gumagalang
18:14.7
Kailsa ang mga dogpounds
18:16.6
ay wala namang inulat
18:18.7
na masama tungkol dito.
18:19.9
Hanggang sa isang gabi
18:23.4
apat kaming nagroronda
18:25.9
gamit ang aming tricycle
18:28.3
na minamaneho ni Toti.
18:31.1
Sa hindi inaasahang pangyari
18:33.6
may nasalubong kaming
18:36.1
isang asong ligaw.
18:38.9
Ipinarada namin ito
18:40.1
sa isang istante.
18:42.4
Sinubukan namin sundan
18:43.7
kung saan tutungo
18:49.9
panawan kami ng hinga
18:51.2
dahil sa nakita namin
18:57.1
sa mga asong ligaw
18:58.4
at mga pusa na yon.
19:02.3
na isa pala itong sawa.
19:05.0
Napakalaking sawa.
19:07.7
Grabe ang laki nito
19:08.8
na halos tatlong beses
19:10.8
sa mga ordinaryong
19:15.9
sa mga animal show
19:16.9
sa mga telebisyon.
19:19.9
Sila dalawang hita
19:23.5
ay nasa dalawampung pulgada.
19:30.0
para mahuli namin
19:32.9
Nang makita namin
19:35.3
sakmalin ng nilalang na yon.
19:38.2
Ang kawawang aso.
19:41.0
Habang sinusubukan
19:49.9
Hanggang sa maigupo
20:03.0
kumiskis ang leeg
20:11.1
Nilagyan ng basang tela
20:12.1
ang mga mata nito.
20:14.7
hindi ito makakita
20:22.0
sa aming barangay
20:22.8
para mapagplanuan
20:30.0
Wildlife Services.
20:34.3
dumating si chairman.
20:47.3
sumunod sa chairman
20:53.7
Habang nagkakapikaming
20:55.9
at inaabangan namin
21:03.3
ng madaling araw nun.
21:07.9
Muli ay sinita kami
21:09.6
at sinabi nito sa amin
21:17.3
Gulat na gulat kami
21:27.7
Nawawala ang ahas
21:29.4
pati yung mga telang
21:36.3
Agad kaming bumalik
21:38.9
ang aming nasaksiyan
21:42.2
ang aming gagawin nun.
21:45.5
Dito ay nagsimula
21:48.0
na may gumagalang
21:49.6
dambuhalang ahas.
21:55.5
ng sinag ng araw.
21:58.3
Nakasalubong namin
21:59.2
si Anis sa pamilyan.
22:01.9
Galing kami ni ate
22:02.7
ay rin sa check-up nito
22:03.8
at dahil sa ang doktor niya
22:08.7
Tinaon na lamang nito
22:10.0
na maging check-up.
22:13.2
Nasa pamilyan kami
22:14.8
ng aming mayuulam
22:22.8
habang bumibili ito
22:24.8
ng limang kilong atay
22:26.2
at iba pang laman
22:32.4
dahil salalong gumanda
22:34.0
at kanya rin tinanong
22:36.3
kung saan si Julio
22:38.9
hindi niya ito kasama.
22:42.1
Ayon naman kay Annie
22:42.8
ay naka-out of town
22:47.3
Abang nagkikwentuhan sila
22:51.3
ay napansin ko na
22:52.2
napakainit ng panahon
22:55.0
pero bakit may alampay ito
22:57.8
na nakapulupot sa leeg niya?
23:01.0
Tila ba'y hindi ito
23:02.9
na parang gusto na nitong
23:09.2
ay bigla na lamang
23:10.2
nagbago ng pag-uugali nito.
23:14.4
ang pakikitungo nito
23:17.3
Nang mapansin nito
23:18.4
ang mabilog na tiyan
23:22.5
Marami itong tinanong
23:23.8
na hindi ko na narinig.
23:26.2
Hinaplos-haplos nito
23:27.2
ang tiyan ni ate.
23:29.1
Habang tinititigan ako
23:34.6
Hindi ko alam kung
23:35.3
namamalik mata ko pero
23:36.5
parang naging matang-ahas
23:39.6
ang babaeng si Annie nun.
23:43.5
Nang magpapikit ako
23:45.4
sa normalang itsura niya.
23:47.3
Pero ang hindi sinasadya
23:57.5
nagpaalam sa amin
24:01.0
ang binili ni Annie.
24:11.1
ano kayang nangyari
24:14.9
Parang kung anong
24:15.8
nangyari sa malaking ahas eh.
24:17.3
Nangyari din sa kanya.
24:20.7
O hindi naman sadyang
24:21.6
nagkasugat lamang ito
24:22.6
sa leeg at sa hindi malamang
24:32.3
sa pag-iikot-ikot
24:37.5
Mula sa barangay hall
24:38.9
kung saan kasama ko
24:39.9
ang aking kumparing
24:43.7
sa pagpapatrolya.
24:47.3
nagkasakit ang isa
24:48.1
sa mga tanod nilang
24:49.0
kasamaan na si Bong
24:49.9
na dating tumatanggap
24:52.8
dahil sa muli na namang
24:53.8
nagbago ang schedule namin.
24:57.2
Nalaayaw naman namin
24:59.1
sa mga pakisuyo nito
25:00.3
at sa magaling rin
25:02.2
naman itong makisama
25:05.2
ang nakikipagpalit
25:08.6
Tinulungan din namin
25:10.0
na kasintahan ni Annie
25:11.1
nang mag-audit na ito
25:13.6
sa aming barangay
25:14.9
inabutan na rin kami
25:21.4
sana siyang pagyutihin
25:22.4
ng kanyang cue-in
25:25.2
nagpilit pa rin siya
25:29.4
ang mga anak nito
25:32.0
ng perang pambahon.
25:35.3
Hindi na rin kami
25:37.3
dahil alam naman nilang
25:38.2
pagod na rin kami
25:39.0
sa maghapong trabaho
25:40.1
sa barangay hall.
25:43.4
Habang naglalakad kami
25:45.4
ng aming barangay
25:52.1
Nananakot pa si Toti
25:54.9
sa aming kapag kami
25:56.0
ay dumaan pa doon.
26:00.1
Matapang ko namang
26:03.6
lalong lalo na sa dilim.
26:07.0
Kaya kahit madilim
26:08.2
ang aming dinadaanan
26:11.8
habang naglalakad noon.
26:14.6
Pero nang makapasok kami
26:16.3
ilang sandali lamang
26:19.0
ay nakarinig na kami
26:23.0
ang mga pag-atungal
26:26.4
Tila ba may mabilis
26:28.5
sa aming harapan.
26:30.8
Humahawi sa matataas
26:32.2
na damo sa paligid
26:33.3
ng aming dinadaanan
26:35.0
na parting madilim noon.
26:38.8
ang mga pag-iingay
26:40.0
na mga pagkahulog
26:41.8
ng mga tuyong halaman
26:44.9
Palatandaang may talagang
26:46.3
kung sinong naroroon
26:47.7
sa gawin ng mga ingay.
26:51.3
Biglang nakaramdam
26:52.5
ng kakaiba si Toti.
26:56.1
kinakabahan kami na ewan.
27:03.7
hindi na lamang namin
27:07.3
At muli ay nagpatuloy
27:08.8
sa aming patutunguhan.
27:11.8
Pero hindi niya inaasahan
27:14.2
na biglang may bumalik
27:16.3
mulaga na kung anong nilalang
27:18.1
sa mismong harapan namin noon.
27:21.2
Tila isang malaking ibon
27:23.6
ang kalahating katawan.
27:26.5
Ang bulto ng katawan
27:28.9
sadya lamang nagtataglay
27:31.2
ng malaking pakpak.
27:33.6
Katulad ng sa paniki.
27:37.0
Meron din itong nakakatakot
27:38.5
na mahabang buhok.
27:40.8
Nandilisik ang mga bilugan
27:44.4
Nakalabas ang matatalas
27:48.3
habang pumapagas pa sa ere.
27:53.1
Sa palagay namin ni Toti
27:55.0
ay hindi pa namin
27:56.1
masyadong maaninag pero
27:57.6
nang masikatan ito
28:00.2
ng liwanag ng buwan.
28:04.1
ang kahindik-hindik
28:11.3
Napaatras kami ni Toti
28:12.8
dahil sa takot at pagkabigla.
28:20.4
Natumba kami nun.
28:27.0
Nagpagulong-gulong
28:29.3
at sa maluwag na daan
28:31.1
may kadiliman nun.
28:36.2
Hindi namin mabilang
28:41.1
ng mga batong buhay.
28:50.6
Kaya napatigil kami
28:59.5
Ang akala ni Toti
29:02.0
pero laking gulat
29:08.5
sa kanyang likuran.
29:13.1
ang aking kasamang
29:25.5
Maging ang matulis
29:29.3
sa kanyang braso.
29:47.1
ng nasabing aswa.
29:54.3
siyang nagpagulong-gulong
29:56.0
kasama ng nila lang
29:57.7
na hindi bumibitaw
30:07.1
sa malaking bato.
30:12.6
ang mga buto niya
30:23.4
dahil sa sugatang
30:27.1
Sa pagkakataong yon
30:28.9
ay hindi pa rin kami
30:33.5
Pero napansin namin
30:40.5
saan kami magsuot
30:41.5
inaarangkadahan kami
30:46.9
na masungkit nito.
30:52.4
maaabot ng nila lang
30:53.5
ay muli kong sinipat
30:54.7
ang nasugatang parte
30:56.4
at braso ng kaibigan.
31:00.8
pinagkakagat nito.
31:03.2
Natatawa pa si Toti
31:04.4
na mukhang mahina
31:05.3
umano ang nila lang
31:06.3
dahil sa hindi daw
31:07.9
siya napatay nito.
31:10.9
duguan na nga siya nun.
31:14.1
Dahil sa mga narinig ko
31:15.4
ay pinilit kong palakasin
31:20.0
humahabol sa amin nun.
31:24.6
Inakay ko sa magandang
31:28.1
Patawa-tawa pa rin ito.
31:31.3
ng pinagtataguan naming
31:33.6
matatalas na mga sanga.
31:38.4
hambalusin ang nila lang
31:39.6
sa tuwing aatake ito
31:40.9
gamit ang mga kukong matalas.
31:44.2
Ilang beses itong sumalakas
31:45.3
at ginagawa ko naman
31:48.3
para maiwasan yun.
31:52.0
Nakailang hambalus din ako.
31:55.9
sa dibdib at sa likod
31:57.0
hanggang sa mapuruhan ko ito
32:03.2
habang hawak-hawak
32:07.7
Kita namin ni Toti
32:09.6
nagpaikot-ikot sa ere
32:10.9
bago ito makarecover
32:13.0
at muling makasalakay.
32:15.3
Sinamantala ko naman ito
32:18.4
na pinukpok ang ulo
32:20.6
ng nila lang na yon.
32:26.9
Manghang mga si Toti
32:27.9
sa mga nakita nito.
32:30.3
Mabilis akong tumayo
32:31.5
at muling hinawakan
32:33.6
ang aking batuta.
32:37.4
ay kapag nagtangka
32:38.6
na naman itong umatake
32:39.7
lalo kong lalakasan
32:42.5
ang pagkapalo nun.
32:45.3
Mabilis akong tumalon
32:46.8
patras sa muling pagsugod
32:50.6
Sumisingasing sa galit
32:52.6
nang muling mahampas ko
32:54.5
ang siko at braso nito.
32:58.0
Kahit na nasasaktan
32:59.6
ay wala itong tigil
33:03.6
Nakahanda naman ako
33:04.6
sa mga magaganap.
33:06.9
Maagap kong nasasangga
33:08.3
ang ginawang pagkakalmot nito
33:09.8
hanggang sa naggawa kong
33:12.4
mahawakan ang mga pakpak niya.
33:15.3
Magkasabay na pinilipit
33:17.5
gamit ang lakas ko nun.
33:20.9
Nagtangka pa itong manlaban
33:22.8
pero hindi na nagawang
33:31.7
Napakarami mong pinatay.
33:34.3
Pangaasar ko pa nun.
33:38.1
Bigla itong nagsalita
33:41.3
Huwag mano akong magyabang.
33:44.7
na makawala siya.
33:47.1
Sisimutin niya o mano
33:48.2
ang lahat sa akin nun.
33:51.8
ay wala siyang matitira.
33:55.4
Malakas kong pinihit
33:58.9
Narinig ko na parang
34:00.2
may lumagatok doon.
34:05.3
Hanggang sa maya maya pa
34:06.8
ay dumaing na lamang
34:07.9
itong pakawalan siya.
34:10.0
Sa pangakong hindi na siya
34:11.5
doon muling mambibiktima.
34:12.8
Pero buo na ang loob ko.
34:18.3
para hindi na muling
34:21.6
Pilit itong nagmamang kaawa
34:24.2
lilisanin na ang barangay namin.
34:27.8
Buhayin namang ito.
34:31.3
Kinuha ko ang panig ni Toti
34:32.9
kung tatapusin ko na ba ito
34:35.7
sa hindi malamang dahilan
34:38.4
ay sinabi ni Toti
34:39.4
na huwag na umano.
34:41.8
Basta sigurado na siya.
34:42.6
Siguraduhin itong nila lang
34:43.8
na hindi na ito babalik.
34:47.9
kung paano ako nakumbinse.
34:50.3
Pero sinabihan ko rin ito
34:52.1
na sa oras na maminsala
34:55.1
ang maperwisyon ito
34:56.1
ulit sa barangay namin.
34:58.7
Muli namin itong tutugisin
35:02.3
Paapatay na namin ito.
35:06.3
Nangako ito, Sir Seth.
35:12.6
sa magkabilang pakpak.
35:19.8
nagsimula na itong magpagaspas.
35:24.0
Mabilis na humagibis
35:25.3
at sa hindi malamang dahilan
35:28.2
ay lumingon pa ito
35:29.3
at nagpasalamat nun.
35:34.7
ay naglaho na ito sa dilim.
35:37.2
Hinakay ko si Toti nun.
35:41.1
na parang walang nangyari.
35:42.6
Pagkarating namin
35:47.6
ang buong katawan
35:49.1
para makasigurong
35:51.4
kailangan ng malapatan
35:53.2
ang paunang lunas yun.
36:02.7
mula sa mga kalmot
36:05.5
ng nakalaban namin.
36:09.0
Laking pagtatak ako rin
36:10.8
biglang napatigil
36:12.6
Ang mga sukat nito
36:19.5
hindi ko na ibinaglit
36:22.5
sa aking katawan.
36:24.9
Palagi ko na itong dala
36:26.0
kahit saan ako magpunta.
36:30.0
isamang aking kasangga
36:32.6
ng asin at mga abo
36:33.7
para kapag muling
36:34.6
makasalamuha namin
36:35.7
ang aswang na yon.
36:37.8
Makakapalag kami.
36:41.0
Ang mga sumunod na araw
36:42.6
nakita kong nagtatalo
36:45.1
ang magkarelasyon
36:46.0
na si Annie at Julio
36:47.1
dahil sa may maliit na truck
36:49.3
na nag-aantay sa iba ba
36:52.3
ng mga gamit nito.
36:56.8
sa barangay namin.
36:59.6
nagbigay ng dahilan
37:00.6
pero nang makita ako
37:03.4
ay tila ba nakakita ito
37:06.6
niyang nila lang.
37:08.9
Nagtapo nito sa akin
37:10.0
ng isang makahulugang tingin.
37:14.4
at sumakay sa truck na yon.
37:20.2
na hindi kaya si Annie
37:24.1
sa mismong barangay namin.
37:27.2
Pumatay sa buntis
37:28.9
at ang aswang na sawa
37:31.6
na kumain sa mga aso
37:32.8
at pusa sa aming lugar.
37:36.4
Laking pasasalamat ko din
37:39.1
ang atikong buntis.
37:45.6
ng mga ganong nila lang.
38:00.5
on-call na lamang
38:01.9
para matutukan ko
38:05.3
ng sanggol nitong
38:20.8
sa itaas ng bahay
38:22.8
bilang pampatulog
38:39.5
Hindi ako gumalaw
38:40.3
sa pagkakaupu nun.
38:42.6
Pero dilat na dilat
38:46.3
Pinakikiramdaman ko
38:49.3
Hanggang sa ang ingay
38:55.7
nasa ilalim lamang
38:56.8
ng hinihigaan nila
38:59.3
at ng pamangkin ko.
39:05.1
na ipinanganak ito.
39:27.4
nagising si Nana Yoli.
39:29.7
Ang kasambahay namin
39:38.9
at hindi na ito umiyak.
39:42.8
na mahabang batuta
39:51.7
para magsilbing liwanag.
39:59.1
nawala ng kuryente.
40:01.9
Hindi namin matukoy
40:03.0
kung bakit ganon.
40:05.5
Kaya ang ginawa ko
40:07.7
ng asin at bawang
40:08.7
ang lahat ng pintuan.
40:13.2
ay nilagyan ko rin.
40:16.1
Nagpa-insenso din ako
40:19.2
tama ang kutob ko
40:23.1
na masamang nila lang.
40:27.9
Sinabihan ko din sila
40:29.0
na huwag na maingay.
40:35.8
para hindi na ito
40:42.3
sa mga pangontra namin
40:46.1
kasama ng asin nun.
40:51.3
habang nakikiramdam
40:54.9
Pinipilit kong alamin
40:56.1
kung nasaan ang ingay
40:57.5
at mga kaluskusan
41:05.6
ay bigla na lamang
41:06.6
lumipat ang ingay
41:07.7
sa may bandang itaas.
41:10.2
Tapos ay umingay na naman.
41:12.3
Pero sa bandang ibaba naman.
41:16.4
Hanggang sa lumipat
41:18.0
ang ingay at kaluskusan na iyon
41:19.7
sa may bandang silong
41:24.5
Nagsimula na akong
41:25.9
maglakad ng marahan
41:31.3
Mahigpit kong hawak-hawak
41:32.9
ang mahabang batuta.
41:35.5
Dahan-dahan akong umikot
41:37.2
sa likod ng bahay
41:38.2
papunta sa may unahan banda
41:43.4
kung saan may malaking
41:47.1
duhat at nang mabolo.
41:53.9
Hindi ko binuksan
41:55.4
para hindi ako makita
41:57.8
ng kung anumang nilalang
42:01.6
Pilit kong tinitingnan
42:04.6
sa bandang silong namin.
42:10.0
at mabilog ang buwan.
42:15.7
Kaya kahit papano
42:16.6
ay may nasisilayan ako noon.
42:20.5
Tanaw na tanaw ko
42:21.9
ang isang matandang bruha.
42:31.0
maliban sa mapupulang
42:38.7
Pilit nitong binubuksan
42:40.9
sa may bandang kusina.
42:42.3
Nang maitaas niya
42:48.5
sumubok na magabot
42:49.8
ng kahit na sino doon
42:51.1
sa loob ng bintana na yon.
42:55.1
ang pinakamalaking
42:57.0
dahil nang madampian
42:59.7
ng asinang balat nito
43:03.5
ang nilalang na yon.
43:10.0
Nagulat naman ako
43:12.0
ang isa pang bintana
43:13.1
sa kabila na nakabukas noon.
43:19.6
Kinuha ng matanda.
43:23.1
parang sarap na sarap ito
43:24.6
sa kanyang ginagawa.
43:29.4
at nang alam kong
43:33.1
ang atensyon ng matanda.
43:35.7
Sinugod ko yung bruha.
43:38.3
Pinaghahampas ko ito
43:43.2
nakadikit na ako noon.
43:45.7
Hindi ko pa rin ito matamaan.
43:48.9
Napakabilis nitong umiwas.
43:53.5
ay agad itong tumalun
43:55.5
ng patuad-tuad pa
43:58.4
isang ligaw na hayop.
44:05.5
binigyan ng pagkakatawan.
44:08.2
Patakbo ko siyang hinabol
44:11.7
ang matandang bruha
44:13.9
na dikit sa isang bubong.
44:21.0
pero nakaiwas pa rin.
44:26.3
ng malakas na atungal
44:27.7
at sigaw na talaga
44:29.7
namang nakakatakot.
44:33.6
sa pagmumura noon.
44:36.7
ang matanda na kalabanin ako
44:38.6
pilit na umiiwas ito.
44:43.0
sa pwedeng pagtaguan.
44:49.5
Maya-maya pa ay bigla
44:50.6
itong nawala sa paningin ko.
44:53.6
May naramdaman akong
44:54.5
malakas na paghila
44:55.7
mula sa aking likuran.
44:58.2
Ikinatumba ko yun.
45:01.0
para mabitawan ko
45:02.0
ang aking batuta.
45:04.8
Mabilis na pumatong
45:05.8
naman ang matandang bruha
45:14.9
sa magkabilang braso ko.
45:20.0
Malakas ang nilalang
45:21.0
at ang pagkakapilipit niya
45:25.8
At mangsasakmalin na ako
45:28.8
Pero nakapagpumiglas ako.
45:31.9
Nahawakan ko siya
45:32.9
sa may leeg noon.
45:35.7
Nang makakuha ako
45:38.6
nilalayo ang sarili ko
45:41.7
Habang inaabot ko
45:44.0
na nakatali naman
45:48.9
ng matandang bruha.
45:51.2
Bigla itong tumalon
45:53.5
dahil sa mabilis din
45:55.6
ang pagkilos ko noon
45:59.5
at nahabol ko ito
46:03.3
sa may tagiliran.
46:08.4
at magsusugod pa ulit
46:11.7
Pero nakarinig na kami
46:15.1
may mga dalanding
46:19.0
May mga dala pang
46:23.4
at iba pang matatalas
46:26.5
o nanaming dalawa.
46:30.3
Doon na kumaripas
46:34.3
Naman akong inalalayan
46:35.8
na mga kapitbahay
46:40.0
Umiyak na lumapit
46:47.4
ng mga panahon yon.
46:51.5
sumakit ang katawan ko
46:55.5
sa magkabilang braso
46:58.7
Hindi ko yun ininda.
47:02.7
si Baby Annaline.
47:05.1
Agad naman itong huminto
47:06.8
habang si Ati Irene
47:08.6
naman ay tinapik ko
47:11.3
parang sinesenyasan
47:16.5
ng mga kapitbahay
47:17.7
kung ano ang nangyari noon.
47:23.3
Sinabi ko na noon
47:26.2
kaya hindi ko alam
47:32.7
Kumalat ang balita
47:34.3
ng mga panahon na ito
47:35.3
kung anong nangyari.
47:41.5
na nakatira doon.
47:43.4
Lalo na yung mga tao
47:44.2
ang umuuwi ng gabi.
47:49.0
naglalaro sa may silong
47:52.8
pamangking pinsan ko.
47:55.3
Habang dinuduya naman
48:00.9
may matandang babae na
48:05.7
sa tapat ng bahay.
48:08.8
Paikot-ikot din ito
48:11.4
hinahanap na kung ano
48:12.8
sa bahay namin noon.
48:18.2
ay merong hindi kalakihang
48:21.5
Sa pagitan ng bakod,
48:24.2
mahalata sa matanda
48:31.4
sa pagpapabalik-balik
48:34.1
kung saan malapit
48:36.7
si Baby Annaline.
48:48.2
Nagtanong ang matandang babae
48:49.7
kung pwede daw ba itong makiinoma.
48:53.2
Pinaunlakan naman yun
48:56.5
Habang mabagal na nilalagok
48:58.3
ng babae ang tubig ay
48:59.7
naroon-roon lamang ako.
49:04.5
napakalikot na mga mata nito.
49:07.0
Kung may mga mata nito
49:07.6
kung saan-saan ito napapalingon.
49:10.5
Pero nang magtanong-tanong na ito
49:13.6
sa personal naming pamumuhay
49:15.2
nag-alinlangan na kaming sumagot.
49:20.3
pinalaking maganda ang pag-uugali
49:22.1
at magalang si Ate Irene
49:23.5
lal na sa mga nakakatanda
49:30.1
Binuhat si Baby Annaline
49:31.4
at saka lumapit dito
49:34.2
ang tingin si Ate.
49:39.0
at pilit na inaabot
49:40.5
si Baby Annaline.
49:45.3
gumanaw yung bata.
49:48.0
Kung kanino daw ba
50:03.6
sa matandang yon.
50:07.3
at halos magkatinginan
50:09.2
nang sininghot-singhot
50:14.7
sarap na sarap ito.
50:18.1
Na mga panahon na yon
50:23.0
Biglang may narinig akong
50:24.1
kumakausap sa akin
50:26.1
kapag lumilingon ako
50:28.4
ay wala akong nakikita nun.
50:33.1
pero may bigla na lamang
50:42.7
may narinig akong
50:45.4
Siguro'y nakasanayan ko
50:47.5
ng matalas kong itak
50:48.6
kapag may mga ganong
50:52.7
Napapunta agad ako
50:56.4
sa ganong sitwasyon
51:00.0
at si Baby Annalyn
51:04.0
ng matandang bruha.
51:12.2
na ni Ate at ni Nanay.
51:20.4
ang daladala kong itak
51:23.0
ay kilala ko siya.
51:29.0
ang pamangkin ko.
51:33.4
Sigurado akong siya
51:44.5
Nilisik ang mga mata nito
51:45.8
pero mabilis itong
51:47.8
tumango at tumalis nun.
51:52.6
hindi ako makatulog.
51:55.1
Kasama ko si Ate Irene.
52:02.2
itong nagkalagnat.
52:04.9
Ang nakapagtataka
52:06.7
ay hindi ito umiiyak.
52:09.5
Nakadilat lamang ito
52:16.3
ganon ang nangyari
52:40.8
si Ate Irene nun.
52:44.0
bigla umano siyang
52:45.2
nakaramdam ng kakaiba.
52:48.9
iniabot ni Ate Irene
52:56.9
at nagigitara lamang.
53:00.5
Sinabi ni Ate Irene
53:02.2
umaaligid na naman
53:05.7
Nalidali ko namang
53:07.9
yung mahabang batuta
53:16.1
Mapasilong likod.
53:18.5
Wala akong nakitang
53:19.5
anuman nakahinahinala.
53:22.3
Kaya naman napagbasyahan
53:23.7
kong pumasok na lamang nun.
53:27.1
Nang makarating ako
53:28.8
nakita kong dilat na dilat
53:32.6
habang karga-karga
53:34.9
Kinuha ko ito at pinadapa sa dibdib ko
53:39.3
Maya-maya pa ay nakatulog na ito
53:42.8
Sabali ang ginawa ko noon ay iniwan ko ulit sa kanila
53:46.4
Itong si Baby Annaline
53:47.9
Ang hindi ko alam
53:50.9
Ang hindi namin alam ay
53:53.6
Gumawa ng paraan ang nilalang na ito
53:56.7
Na makapasok sa loob ng bahay
54:01.7
Nang mga oras na ito, Sir Seth
54:03.8
Kinukutuban ako kaya ang ginawa ko ay
54:06.8
Nagmatsyag ako hindi kalayuan
54:09.7
Nakahiga na si Nanay Yoli noon
54:15.5
Tapos tila ba nakakaantok din yung paligid pero
54:19.3
Nilabanan ko ang sarili ko
54:22.2
Nilabanan ko makatulog
54:29.3
Meron akong napansing malaking itin na pusa
54:32.8
Na lumapit mismo kay Baby Annaline
54:37.2
Sa hindi malamang dahilan
54:41.4
Ay tila ba nakakaamoy ang pusang ito ng isang ulam sa kanya
54:45.7
Sinisipat-sipat niya ang bata
54:51.3
Para talaga itong pagkainon
54:54.3
Alam mo, mahilig naman ako mag-alaga ng pusa
54:59.5
O mag-alaga ng aso
55:02.8
Pero alam kong hindi pang karaniwan yon
55:05.3
Kaya hindi ako nagdalawang isip na sumugod
55:09.8
Habang abala ang nilalang sa pagsingot
55:12.8
Itinarak ko sa dibdib niya
55:16.0
Ang talim ng itako
55:18.1
Parang tao ang pusa, Sir Seth
55:22.8
Lumingo nito habang sa pusa po ang dibdib
55:26.3
Sa hindi ko mapaliwanag ay biglang sumigaw ang pusa na
55:32.8
Para bang tao yon?
55:35.9
Bumalik ko as ito sa sahig
55:37.2
Nagising na ang mga tao sa bahay nun
55:40.6
Tumakbo ang pusa at hindi ko alam kung saan ito dumaan
55:45.4
Pero bigla na lamang itong nawala sa paningin ko
55:49.0
Ang atensyon ko ay kay Baby Annaline nun
55:53.7
Dali-dali ko siyang kinarga habang umiiyak ang bata
55:59.5
Nawala ang lagnat nito
56:01.0
Nang hawakan nito din ako
56:02.8
At ni Ate Irene ay saka ako lumabas para hanapin
56:05.5
O baka sakaling maabutan ko ang nilalang
56:08.0
Pero hindi ko na ito nakita pa
56:11.4
Makalipas ang ilang araw, Sir Seth
56:15.7
Nabalitaan ni Ate Irene
56:18.6
Na meron umanong matanda
56:22.5
Na tinatawag nilang Manang Lydia
56:25.0
Na nagsiserve umano sa simbahan
56:28.0
Nang Santo Domingo Church bilang isang mother butler
56:32.8
Na matay umano ito
56:34.6
Nakita na lamang sa isang kanto
56:37.7
Na meron ng taga sa dibdib nun
56:40.0
Magmula noon ay hindi na nagparamdamang matandang bruha
56:46.8
Ayoko mang isipin
56:49.4
Pero hindi kaya posibling
56:52.0
Siya din yung nilalang na yon
56:54.3
Magpaganon pa man
56:57.4
Dali-dali na akong nag-alsabalutan
57:00.5
Dinala ko ang atin
57:02.8
Ati ko at ang kanyang anak
57:05.0
Sa bahay namin sa Cavite
