* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hep hep hep! Bago tayo mag-secret fall, ay ilike mo muna ang video na ito at mag-subscribe na sa aming YouTube channel.
00:06.2
Don't forget to click the notification bell para hindi ka nuhuli sa latest episode ng DJ Rocky's Secret Fals.
00:14.2
And now, it's time for DJ Rocky's Secret Fals.
01:12.6
tatlo ang puso mo,
01:28.7
Itago mo ko sa pangalang Apple
01:36.2
Ang aking secret file
01:44.2
Nagtatrabaho ako sa isang resto bar
01:48.8
Isa lang akong simple babae
01:53.3
Nananangarap na magkadyoa
01:58.9
Maganda naman ako eh
02:02.1
Kahit pa pano may height naman
02:07.0
22 years old na ako
02:09.5
Hindi pa rin ako nagkakadyoa
02:14.2
Tampulan na nga ako ng tukso
02:16.4
Ng mga katrabaho ko
02:17.5
Kasi ako na lang ang walang diyowa
02:20.2
Kaya gustong gusto ko na talagang magkadyoa
02:25.8
So sisimulan ko na tong kwento ko ah
02:44.2
Gusto kong simulan neto
02:45.6
Nung maging close kami ni Adrian
02:48.9
Simple lang si Adrian
02:52.9
Hindi siya kagwapuhan
02:56.2
Hindi rin naman magandang pangangatawan niya
02:59.5
Siya yung tipo ng lalaki na
03:02.5
Hindi ka maa-attract
03:07.0
Makilala mo siya ng lubusan
03:09.4
Halata kasi sa aura niya
03:13.1
Na mahirap siyang pakisamahan niya
03:13.5
At mahirap siyang pakisamahan niya
03:13.6
At mahirap siyang pakisamahan niya
03:13.6
At mahirap siyang pakisamahan niya
03:14.2
At mahirap siyang pakisamahan niya
03:18.4
Ayaw niyang makipag-usap sa mga tao
03:20.8
Yun ang akala ko sa kanya
03:24.2
Minsan may dumaan na
03:28.3
Nagtitinda ng kwek-kwek malapit sa amin
03:32.4
Nilapitan ko yung nagtitinda
03:35.4
Ang hindi ko alam
03:37.9
Nandun din pala si Adrian
03:41.1
Nakaramdam ako ng kakaibigan
03:53.7
Parang may kakaiba sa kanya
03:56.4
Yung hindi ko ma-explain
03:58.4
Yung hindi pa kami nag-uusap ng formal
04:00.8
Ay parang masaya na ako
04:03.1
Naramdaman ko yung pakiramdam
04:10.1
Na hindi ko pa nararamdaman
04:12.5
Sa mga naging kaibigan
04:15.1
Yung parabang antagal
04:18.0
Tagal ko na siyang kilala
04:22.3
Na parang mapagkakatiwalaan ko siya
04:26.3
Buong pagkatao ko
04:27.4
Kaya kong ipagkatiwala
04:28.9
So ako na yung gumawa ng move
04:34.1
Uy, kumakain ka rin pala
04:40.5
Sabi ko kay Adrian
04:42.5
Gumiti siya sa akin
04:46.3
Oo, paborito ko itong kwek-kwek at fishball
04:49.2
At doon na nagumpisa
04:51.8
Ang storya namin ni Adrian
04:53.2
Sabay kaming kumakain
04:55.8
Dito sa tapat ng bahay namin
04:58.2
Magkapit-bahay lang naman kasi kami
05:00.6
Ang saya-saya ng oras ko
05:03.5
Kapag kasama ko siya
05:04.7
Yung unang impresyon ko sa kanya
05:08.3
At ayaw makipag-usap sa mga tao
05:13.2
Dahil sobrang daldalga
05:16.1
Isang salita pa lang yung nasasabi ko
05:18.6
Eh siya, sangkatutak na yung naikwento sa akin
05:21.0
At marami pa kami na pag-usapan
05:27.8
And then nakilala siya
05:30.3
Na siya ng buong pamilya ko
05:32.0
At nakabisado niya na
05:33.9
Kung sino-sino sa amin
05:35.8
Magkakapatid na magkakasunod
05:37.7
Kilala niyang lahat
05:40.0
Ang mga kapatid ko
05:40.9
Pati ang mga kamag-anak ko
06:00.3
Paano kaya kung si
06:04.1
Adrian ang maging una kong jowa
06:06.8
Parang magkakasundo kami
06:13.0
Nilalapit niya yung sarili niya
06:17.3
Sa mga taong malalapit sa akin
06:23.5
Marami kaming plano
06:25.3
Kahit hindi naman talaga kami
06:26.7
Marami rin siyang mga
06:29.4
Naibabahagi sa akin
06:30.8
Marami akong natutunan sa kanya
06:33.3
Lahat na mga pangarap
06:35.7
At goals ko sa buhay
06:36.8
Sinasabi ko rin sa kanya
06:38.4
Mas nagtitiwala pa nga ako sa kanya
06:41.5
Kesa sa mga kaibigan kong babae
06:43.0
Tapos kapag nag-aaway kami ni tatay
06:46.4
Siya agad ang una kong tinatakbuhan
06:49.0
Para mapagsumbungan ko
06:51.4
Kapag may problema ako sa school
06:54.6
Siya rin ang pinagsasabihan ko
06:56.8
Yung kapag andyan siya
07:00.7
Alam ko na magiging okay ang lahat
07:04.3
Kaya naisip ko na
07:09.2
Ang pinadala sa akin ng tadhana
07:11.5
Para una kong maging jowa
07:13.0
Hanggang sa makilala ko si Ken
07:17.4
Nakilala ko si Ken sa OJD ko
07:21.9
Manager siya doon
07:27.3
At dalikado sa kanyang work bilang manager sa hotel
07:30.6
Sa unang pagtama ng aming mga mata
07:33.8
Muli akong nakaramdam ng kakaiba
07:36.5
Pero hindi ito yung pakiramdam
07:40.1
Na tulad ng pakiramdam ko kay Adrian
07:42.0
At sa unang pagkakaraman ko
07:46.0
Secured ang future ko
07:48.2
Siguro dahil manager siya ng hotel
07:51.0
Pangarap ko talagang maging chef
07:53.6
Sa isang sikat na hotel sa ibang bansa
07:55.9
At para kasing pakiramdam ko
07:59.3
Siya yung taong magdadala sa akin sa pangarap na yun
08:02.6
Naging maganda ang samahan namin ni Ken
08:05.9
Kahit na manager siya sa hotel
08:08.3
At ako naman ay isang intern
08:13.0
Kumbaga para na rin akong isang empleyado sa hotel
08:16.5
Ibang iba kasi siyang mag-alaga sa akin
08:19.5
Nahahalata na nga ng mga kaklasiko
08:22.1
At ibang empleyado sa hotel
08:23.3
Na may something siya sa akin
08:24.5
Pero syempre ako pasimple lang
08:26.8
Kunwari, hindi kinikilig
08:31.3
Marami ako natutunan
08:32.6
Paano yung tamang mga
08:34.5
Procedure, anong dapat hindi gawin
08:37.8
Natutuwa ko ng todo sa kanya
08:39.9
Pagdating sa pagpapayaman
08:41.5
Pagdating sa pagpapayaman
08:43.0
Pagdating sa pag-abot ng mga pangarap
08:44.8
Hanggang sa natapos na yung internship ko sa hotel
08:48.2
Nagpaalam na ako sa mga
08:50.4
Naging kasama ko sa hotel at sa kanya
08:52.4
Pero hindi nagtapos sa pagalis ko sa hotel
08:55.8
Ang istorya namin ni Ken
08:57.7
Mas lalong lumalim ang samahan namin
09:00.6
Nagagawa na namin mag-date sa mga mamahaling restos
09:05.0
At dun mas lumalim ang nararamdaman ko sa kanya
09:08.2
Madalas ng topic namin sa kwentuhan ay
09:12.3
Yung pangarap ko sa hotel
09:13.0
Pag-arap niya maging branch manager ng hotel sa ibang madsa
09:15.5
At kung papalarin
09:17.4
Magkaroon ng sariling hotel
09:19.4
O di kaya'y isang restaurant
09:21.2
Magaling siyang chef sa totoo lang
09:24.3
Dun siya nagumpisa bago siya naging manager
09:26.9
Pinagkakatiwalaan siya ng mga bossing sa hotel
09:30.7
Dahil sa husay niya sa paghawak ng mga tao
09:33.5
At sa galing niya sa kanyang trabaho
09:35.9
Hinangaan ko rin ang karakter niyang yun
09:38.8
Sabay kaming nangarap na magkuhang pangarap niya
09:42.4
Na makapag-arap niya sa kanyang trabaho
09:45.6
Kapag nakapag-work na siya sa ibang bansa
09:47.9
Kukunin niya ako para magkasama na kami
09:50.5
Na abuti ng mga pangarap namin
09:52.4
Sa mga sinabi niyang yun
09:54.6
Lalo akong kinilig
09:56.3
Dahil halata naman talaga na may gusto siya sa akin
10:00.6
E nag-uumpisa na rin magkagusto sa kanyang
10:03.1
Kapag kasama ko si Ken
10:04.9
Andun yung excitement
10:06.4
Na magiging successful kaming dalawa sa mga pangarap namin
10:11.1
Alam kong malaki ang may tutulog niya
10:13.0
Sa pagamit ko ng mga pangarap kong
10:14.9
At pinapangarap kong makasama
10:17.6
Pero may isa siyang ugali
10:20.8
Na medyo mahirap unawain
10:23.3
Pero iniintindi ko naman
10:24.9
Palagi kasing siya yung
10:27.2
Nagpaplano para sa amin
10:28.8
Yun bang naiplano na niyang lahat
10:32.8
Anong gagawin, anong isusuot
10:36.1
Maganda naman na lahat planado niya
10:39.0
Alam ko namang makabubuti
10:40.9
Lahat yun eh pero
10:43.0
Alam mo yung pakiramdam na parang
10:46.9
Bakit hindi yata ako kasali sa pagpaplano
10:50.2
Yun bang siya na lahat
10:52.9
Susunod na lang ako sa mga plano niya
10:54.8
Isa yun sa mga ayoko
10:57.0
Kapag ganyan siya sa akin
11:00.0
Nagsusumbong ako kay Adrian
11:02.4
Ito namang si Adrian
11:04.5
Puro daldal, puro kwento
11:06.7
Pinangungunahan din ako sa mga desisyon ko
11:09.4
At yun na ang panimula ng away namin
11:12.0
At yun na ang panimula ng away namin
11:13.0
Pero yung away namin
11:14.4
Hindi yung nagtatagal
11:15.7
Mamaya lang okay na kami
11:17.2
O kaya kinabukasan nakalimutan ng lahat
11:20.7
Ganun kami ni Adrian
11:22.0
Pero kahit ganun ugali niya
11:24.5
Sa kanya pa rin ako natakbo
11:26.2
Kapag medyo naiinis ako kay Ken
11:28.0
Naikwento ko rin kay Adrian yun
11:32.1
Unti-unti kong pagkahulog kay Ken
11:34.3
Nakita ko sa mga mata niya yung lungkot
11:37.6
Kasi alam ko naman na may gusto rin siya sa akin
11:40.9
Pinipilit niya pa rin maging okay na ako
11:42.8
At yun na ang panimula ng away namin
11:43.0
At ipakita at iparamdam niya sa akin yung suporta niya
11:46.4
Kung kanino ako masaya
11:50.3
Sasagutin ko na si Ken
11:52.3
Hanggang sa makilala ko na naman
11:58.5
Itago natin siya sa pangalang Dave
12:01.3
Nagpunta kami na mga kaibigan ko sa isang park
12:05.2
Doon may nakita kaming mga bike
12:10.4
May sumabay sa akin na isang matipulong lalaki
12:14.2
Hindi ko alam pero kinilig ako
12:16.8
May kakaiba rin akong naramdaman kay Dave
12:20.6
Hindi ko maipaliwanag
12:23.9
Umpisa palang alam ko magiging close na kami
12:28.9
Yung pang vibes na vibes kami
12:31.3
Kahit noon lang kami magkakilala
12:33.3
Sabay kaming nagbisikleta sa park
12:36.5
Noong napagod na ako
12:38.2
Nagpahinga na ako kasama siya
12:40.5
Binili niya ako ng makakain at inumin
12:43.0
Pinabayaran niya sa akin
12:46.8
Sabi niya bayaran ko raw yung binili
12:51.6
Binayaran ko naman yung mga binili niya
12:54.9
Tumawa rin naman ako
12:57.0
At habang nagkakwentuhan kami
12:59.1
Sobrang gaan ang loob ko sa kanya
13:00.5
Hindi ko naramdaman yun
13:03.4
Kina Adrian at Ken
13:04.8
Marami siyang gustong gawin sa buhay niya
13:07.8
Yung umakit ng pundok
13:10.6
Mag travel sa iba't ibang lugar
13:12.5
At sa ibang lugar na siya
13:13.9
Na-excite ako doon
13:30.8
Ang dami tumatakbo sa isip ko
13:39.0
Ang gusto ni Dave
14:02.3
Naging super close kami ni Dave
14:03.7
Masaya ako kapag kasama ko siya
14:06.0
Hindi ko naman sinasabi na
14:09.9
Boring sina Adrian at Ken
14:14.3
Bata pa naman ako sa edad
14:16.6
At sa mga ganitong edad
14:17.9
Naghanap talaga ako ng mga adventure sa buhay
14:20.6
Yung bang ang dami kong gustong gawin
14:24.0
Minsan sumama ako sa adventure ni Dave
14:27.4
Nagpunta kami sa isang cave
14:28.9
Kakaibang experience ang naramdaman ko
14:31.4
Habang magkasama kami ni Dave
14:32.8
Habang gumagala sa loob ng isang cave
14:34.7
Pagkatapos nun nag camping kami
14:37.0
Gumawa siya ng apoy
14:38.9
Para hindi kami ginawin
14:40.3
At hinanda niya yung mga kakainin namin dalawangga
14:44.8
Buong buo yung kabataan ko
14:46.3
Dahil sa mga nagagawa namin
14:48.1
Hanggang sa naging madalas yung adventures namin
14:52.7
Palagi yung overnight
14:54.5
Nasanay na akong natutulog nakasama siya
14:57.2
Naging kampanta rin ako nakasama siya
15:00.8
Mas marami pa kaming adventure na pagsasamahan
15:03.3
Pero naitanong ko sa sarili ko
15:06.1
Kung si Dave ba yun
15:07.1
Si Dave ba yung taong gusto kong maging unang boyfriend
15:11.3
Gwapo si Dave ba yun?
15:12.3
Gwapo si Dave ba yung taong gusto kong maging unang boyfriend
15:12.8
Gwapo si Dave ba yun?
15:13.0
Masaya ako siya pero parang may kulang sa kanya
15:14.6
Kung yung pag-uusapan ay magiging boyfriend ko
15:22.9
Pero parang hanggang dun lang yun
15:25.7
Hindi ko nakikita na magiging boyfriend ko siya
15:30.1
Hindi naman siya mahirap mahalin eh
15:32.3
Vibes na vibes talaga kami
15:34.2
Hindi siya gumagawa ng plano na hindi ako kinukonsulta
15:38.9
Lahat ng adventure namin, parehas namin, gusto
15:43.0
Basta, kasama ako
15:46.0
At sa bawat adventure namin ni Dave
15:52.3
Hindi luminipas yung oras na hindi ko na ipagmamayabang to kay Adrian
15:55.6
Sanay na sanay kasi ako na nagsasabi sa kanya
15:59.2
Ng lahat na nangyari sa buhay ko
16:01.4
Yung nag-a-update ako palagi sa kanya
16:04.5
Na hindi ko naman siya boyfriend
16:05.8
Hindi ko naman siya nakikita maging boyfriend
16:09.3
Kasi kaibigan lang naman talaga ang gusto ko kay Adrian
16:15.2
Si Adrian ang lalaking mahirap tanggihan na mahalin
16:19.5
Mamahalin mo siya dahil andyan siya palagi
16:22.6
Sa mga oras nang walang-wala kang makausap
16:25.4
At walang sumusuporta sa'yo
16:27.1
Hanggang sa dumating ang pangyayarang nagpagulo ng utak ko
16:31.7
Habang nakahiga ako sa kama ko
16:34.8
Ay sabay-sabay nagchat sa akin si Adrian, Ken at Dave
16:37.5
Lahat sila pare-parehas ng mensahe sa akin
16:40.8
Pwede ba kitang maging girlfriend?
16:46.5
Can you be my girlfriend?
16:50.0
Pwede bang maging tayo?
16:54.7
Nagulantang ako at napatayo sa pagkakahiga ko sa kama
16:58.6
Yung hinihiling ko na magkajowa na
17:03.2
Isang lalaki lang yung sinasabi kung gusto kong maging jowa at mahalin ako
17:08.3
Pero ngayon tatlo silang sabay-sabay na nagsasabi
17:10.8
Mahal ako at gusto ako maging girlfriend
17:13.1
Natulala ako sa nabahas ako
17:15.7
Hindi ko alam kung anong gagawin ko
17:19.7
Yung karakter ni Adrian na palaging nandyan
17:23.3
Nakasuporta sa bawat desisyon ko at gagawin ko
17:25.8
Pero gusto ko rin naman si Ken
17:33.1
Yung tipong pang-boyfriend talaga
17:37.2
Yung makakatulong sa paggamit ko ng mga pangarap ko
17:43.2
Nasa kanya yung saya na wala kay Adrian at Ken
17:47.4
Lumalabas talaga sa kanya yung kung sino ako
17:51.8
Yung mga gusto kong gawin
17:58.0
Kapag nagbuhos ng panalangin naman talaga
18:01.5
Isang lalaki lang na nagmamahal sa akin ng totoo ang hiling ko
18:06.3
Bakit kaya tatlo ang pinakilala niya sa akin?
18:10.5
Sa totoo lang ayokong pumili ng isa sa kanila
18:12.5
Dahil alam ko na kapag may pinili ako
18:14.6
Ay dapat may bitawan ako na dalawa sa kanila
18:17.6
Hindi naman kasi pwede na kung si Ken ang piliin ko
18:21.1
Ay hanggang madaling araw ay mag-uusap kami ni Adrian
18:24.1
At lalong hindi naman pwede na tuloy pa rin ang adventure namin ni Dave
18:28.2
At overnight na magkakasama sa isang lugar
18:31.1
O room kaming dalawa lang
18:32.7
Ang hirap pumili kasi ayoko talaga may mawala
18:37.4
Kahit isa sa kanilang tatlo
18:38.9
Tatlo silang naging malaking parte ng buhay ko
18:42.3
Tatlo silang naging bahagi ng masasayang oras ng buhay ko
18:45.7
Tatlo silang bumubuo ng pagkatao ko bilang babae
18:49.1
At tatlo silang tunay na nagmamahal sa akin
18:51.3
Pero hindi ko alam kung matutumbasan ko ba ang pagmamahal na ibinibigay nila sa akin
18:56.4
Dahil alam ko na kapag may minahal ako sa kanila
18:58.7
O may pinili ako na isa sa kanila
19:02.1
May masasaktan akong dalawa
19:06.8
Sana ay matulungan niyo akong pumili
19:08.9
Ng taong dapat kong maging unang boyfriend
19:11.5
Kung pwede lang silang tatlo
19:15.8
Sana tatlo ang puso ko
19:18.3
Hanggang dito na lang po muna DJ Rocky
19:26.3
Ang aking secret vow
