⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

🎵 Music 🎵

Ma'am Christina, Sir Roberto. Sino po ang anak?

Ako po.

Kayo po ang anak? Okay. Kamusta po si tatay?

Napagaling na po.

Mayroon ba siyang bali?

Mayroon po sa kaliwang kamay.

Kaliwang kamay? Okay.

Pero nakakalakad naman ah.

Normal naman ah. Buti naman.

Yung sa utak na ano ba si...

Clear po.

Buti naman.

So, okay. As I understand,

nahuli naman itong bumanga, tama?

Itong nakabanga.

Okay. Ang nakabanga is si Mr. Manuel Sardiniola.

Tapos sa police, ano po nangyari sa police station?

Pali po ang tumawag po sa amin eh,

yung ambulansya na na-report to na may investigador

na meron na daw pong pumuntungan

sa doon at ni-report na daw po.

Tapos nung nasa ospital na po ang tatay,

doon lang po namin siya nakilala.

Pumunta sila mga bandang alas 12 po taon.

Launa ng madaling araw.

Hinahanap daw po kami.

Okay.

Doon po kami nagkita,

daladala niya po yung

anak nung nakabanga

na si Diane Serendiola.

Anak ni Manuel yun, bali?

Dala nino ng...

Investigador po.

Okay. So, kasama niya?

Opo.

Okay. Sige po. Tapos?

Tapos po noon,

ah, nung sinasabing hinahanap nga daw po kami,

sabi namin,

asan ang tatay mo?

Ang sabi niya po sa amin,

nasa ospital din daw po,

dahil na-disgracia din daw na...

Sabi pa nga po sa amin,

nasa ICU daw.

Si Manuel?

Opo, yun po ang sabi.

Totoo po ba?

Hindi, hindi po.

Okay.

Tapos,

ah, nangako po sila na sabi sasagutin nga daw po nila lahat ng gastusin.

Hmm.

Nagkapirmahan po kaharap po si, ano ah,

PO1 Villanueva.

Okay.

Bago...

Nung nagpirmahan po kami,

ang sabi niya, dadali niya lang daw po sa ano,

ipapanotaryo daw po yung salaysay namin.

Okay.

After po noon, sabi nga namin,

sige makipag-communicate kayo sa amin,

hindi na lang kami, hindi muna kami maghahabla.

Okay.

Apo.

Ay nagkataon naman po sa hanggang ngayon,

panay lang po sila pangako na pupunta, magbibigay,

hanggang sa nalaman namin na nag-loan daw po sila ng pera sa agency,

ng 100,000 bago maibibigay daw po ang 50,000 sa amin

at yun lang daw po ang ibibigay nila dahil wala na daw pong maibibigay.

Sinabi niya meron po na kasunduan, permahin.

Meron po.

Okay.

Essentially, that's a compromise agreement, ma'am, no, sir.

Ano po ba napagkasunduan doon sa kasulatan nila?

Na lahat po ng gastusin ng tatay hanggang sa gumaling, sila ang sasagot.

Okay.

At kapalit noon, kayo ay hindi muna, hindi maghahabla.

Hindi muna kami maghahabla.

Okay.

Sige.

So, asan po yung kopya ng compromise agreement?

Nasa investigador po.

Ayaw niya po kami bigyan ng kopya.

Okay.

Pero, napirmahan niyo yun?

Opo.

Opo.

Okay.

Ngayon, itong si Mr. Serdeniola, hindi na nakikipag-usap na maayos sa inyo.

Opo.

Asan po yung motor niya?

Kinuha po.

Kinuha po.

Kasi wala pong kaso.

Ano?

Kaya po ganun nangyari.

So far, ma'am, sir, magkano po more or less na yung running bill ni tatay?

P331,000.

P31,500 plus po eh.

Nasabi ba ito sa kanila, kailangan si Serdeniola na…

Nag-a-update po kami dun sa anak.

Okay.

Kaya lang wala po talaga silang ano eh.

Hindi nagre-reply.

Opo.

Tinatawagan ang hindi na po sumasagot.

Okay.

Sige.

Chief Caracebo, magandang hapon po.

Yes, sir.

Magandang hapon po sa ating lahat.

Yes po.

Chief, clarify lang po sana namin ano, kasi andito po yung mga anak ng victim ng incident last February 9.

Meron po tayong may mga concerns po sila, like yung compromise agreement daw po. Supposedly, chief ay hindi ibinibigay sa kanila.

Yes, sir. Opo. Opo.

Bakit daw po ba nawi-withhold sa kanila yung kopya na iyon?

I have to talk to the investigator po, sir. Pero personally po, kung pupunta po sila dito sa station, ako na po mismo ang magbibigay ng kopya nila.

Okay.

Yung agreement nila, sir.

Okay.

Kasi kung hindi pa naman notarized yan, chief, baka po pwede mag regular filing na lang po tayo ng case?

Yes, sir. Ganun nga po ang gagawin natin.

Para mapuwersa po silang ano, para mapuwersa sila na makipag-usap. Kasi as it is, chief, hindi daw po nakikipag-usap na maayos.

Yes, sir. I would also recommend, sir, na mag-file din talaga sila ng demanda kung hindi sila nakahit dito sa mga pinag-usapan nila, sir.

Opo. Opo.

Yes, sir. Opo.

Kung sakali lang po hindi pa na-execute na maayos yung...

Yung compromise agreement.

Yes, sir.

Otherwise kasi kapag hindi po, kapag napirmahan na po yan, kapag executed na na maayos, ang mangyayari po dito, enforcement of ano po tayo, of compromise agreement.

Yes, sir. Opo.

That's another case pero hindi siya criminal case.

Yes, sir. Opo.

Pero ang mangyayari po dito, mapupuwersa sila na kailangan i-honor nila yung nakalagay doon which is bayaran lahat ng nagastos ni Tatay.

Yes, sir. Opo. Opo. At willing naman po kami tulungan itong team man para po bakuan nila kung ano yung karambang dapat para.

Sige po.

Chief, just a question. Hindi na rin po ba nagre-report sa kanila itong nakabangga na si Mr. Manuel Serdeñola?

Sa victim po natin, sir.

Yung nire-reklamo po. Hindi na po ba nakikipag-ugnayan sa kanila?

The best person po siguro na magsabi dyan yung victim kasi hindi po kami privy kung ano yung communication nila sa ngayon. Pero hearing po yung tinabi niya, I could presume sir na hindi naman po talaga nakikipag-tulungan yung mga tao.

Okay po. Last question, Chief.

These records po ba nila nakapag-execute lahat ng documents na si Mr. Serdeñola, lahat ng kailangan like his affidavits? Nakapagsabita po ba siya ng mga requirements like yung meron po ba siya ng essential?

Ito pong ating victim, sir. Ito pong ating victim.

Hindi po. Yung nire-reklamo po si Mr. Manuel Serdeñola based on the report po natin.

Based po sa report ko dito ay nagkaroon nga po sila kaya ng agreement as to yung mga ano po. Ano po bang documents sir ang hinahanap natin, sir?

Like registrado po ba ang kanyang motor?

Yes, sir. Opo. Meron po tayong records dito ng mga sasakyan nila at kompleto naman po sir ang mga papeles na nandito.

Pati po yung lisensya, updated naman po?

Yes, sir. Opo.

Okay. Sige po. So ganoon ang mangyayari talaga dito. Papasamahan po namin, jefe, sa kanyang tanggapan para po ma-assist yan lang especially with regard to the filing of the case. Kung ano man yun. Kung criminal case man or kung yung execution tayo ng compromise agreement po.

Yes, sir. Opo. I will personally cater po yung...

Yan.

Maraming maraming salamat po, Police Lt. Col. Caracebo sa inyong pagtulong sa amin. Mabuhay po yun.

Yes, sir. Opo. Anytime po. Anytime po.

Okay. Okay. Tawiran ba yun? Hindi tawiran yan o?

Pero tapat.

Halos katapat na siya ng Walter.

Halos katapat na siya ng...

Ito po yung Walter.

Pero walang pedestrian ayun o. Pero siyempre hindi natin ma...

Yes, po.

Tama din naman ang pinapointo ng mga neses na hindi yun tawiran. Pero regardless po kasi ang nangyayari dito.

Nagpirmahan eh. Pumirma sila si yung kabila na inamin nila na may mali sila.

Opo.

At binayad nila yung sarili nila na...

Sinabi niya pa nga po na nakatulog daw siya kaya hindi niya daw po nakita tatay.

Pikit siya.

Sino nakatulog? Si Serendiola?

Yung si Manuel Serendiola po.

Inamin niya sa amin yun.

Pero lumabas ba sa report yun? Hindi.

Hindi. Hindi. Yun po yung dalawang beses niya pa po sinabi. Sabi niya nakatulog siguro ko kaya hindi ko siya nakita. Napaidlip ako. Sabi niya po.

Siya ba? Anong injuries niya?

Gasgas lang po dito.

Kasi nakahelmet naman ano?

Siguro po.

Okay. Pero nakarating sa inyo ICU daw.

Opo.

Naka-ICU.

Nakalabas na ba siya sa ospital?

Agad daw po.

Kinabukasan?

Nakalabas na daw po.

Kinabukasan lang siya.

Magsak din siya sa video.

Oo. Nakita ko magsak nga rin. Pero yun nga po. Para lang din fair tayo. To be fair kay Mr. Serendiola.

Nasa hindi po tawiran yung hindi po tamang tawiran ni tatay.

Kumaga delikado din talaga yun. Nga lang ang nangyari na kasi dito may kasunduan na.

Na sinabi nila babayaran nila lahat ng nagastos niyo. Hindi lang naman niya magtatapos sa pag nakalabas siya si tatay sa ospital. Malamang mayroon pang ibang gamot na ipapanood dyan.

Babakalan ba si tatay sa pilay niya?

Wala naman po.

Wala naman.

Nak-care na po siya sa hematoma niya. Kasi nagkaroon po siya ng hematoma daw sabi po nung neurologist.

Tapos yung sa facial fracture niya.

Nagkalamat lang naman niya.

Nagkalamat lang daw po.

Pero kasi sobrang dami po nandun. Gusto mo kasi eh.

Kaya medyo nakakatakot yun.

Pinutasan po siya dito kasi yung baga niya nabugbog daw po sa sobrang impact.

Pinutasan po siya dito sa gilid kasi hindi siya makakahinga sa dami ng hangin.

Pero sa ngayon mayroon bang nasabi ang mga doktor na palabas na si tatay anytime soon?

Ikinlear na po siya na po pwede na siya magpahinga na lang sa bahay.

Okay. Pero syempre tuloy pa rin mga gamutan ni tatay.

Oo. Pinaproblema po namin. Pinabayaan kami sa ere.

Eh ang laki po ng bill yung mga doktor. Cash po yung bayad sa kanila.

Tapos po yung sa hospital bill, yun yung inaano nila na pwedeng i-guarantee letter.

Yan.

Yun po yung pinaproblema namin kasi pinabayaan kami sa ere.

Saan po yung hospital niya ma'am?

Perpetual Hospital po.

Sige po. Ipapacheck po natin madam. Baka maaari pong makatulong po ang ACT-CIS Party List

ang tanggapan po ni Congresswoman Jocelyn Tulfo para po sa guarantee letter po.

Para po kay tatay.

Si tatay po ba parang, kasi parang napansin ko lang din po sa video.

Ika-ika.

Ano po ba siya? Nasa tuhod po.

Wala po siya.

Wala naman po.

Wala naman po.

Wala naman po.

Ano lang po siya. Matanda na po kasi.

Matanda rin kasi talaga.

Matanda rin kasi talaga.

Pero nakakalabas pa.

Masakit-sakit na rin ang tuhod.

Malakas pa.

Malakas po. Wala po siyang maintenance.

Ang nag-worry lang ako dun ma'am. Of course parang hindi na nga po maganda yung lakad ni tatay.

At napansin po natin yung highway po na yan. Napakabilis po ng mga sasakyan.

Sobrang bilis po.

Mabibilis po. So maganda rin po siguro na magsilbing lesson din po ito sa mga viewers and listeners po natin.

Kung maaari itumawid din po sa tamang tawiran.

Opo. Opo. Tama.

Kasi lalo na po si tatay senior na po.

Hindi naman natin mamamalayan. Minsan mabilis talaga yung mga takbo ng sasakyan.

Hindi rin natin na papansin yung mga paparating. Okay?

O 74 years old na si tatay.

Pero ngayon po tuloy-tuloy naman po ang paggaling po ni tatay.

Opo. Opo.

Ang inabantayan nalang po sa kanya yung, bigla po siya nagkaroon na parang trauma na nagkaka-high blood.

Baka more on psychological.

Tsaka hindi niya po nakalala yung pagkabangga niya. Hindi niya po talaga na makalala hanggang ngayon.

Opo. Opo.

Pero ang importante, cleared si tatay sa ulo.

Kaya naman daw po sa gamot.

Okay.

Yung hematoma niya.

Okay. Buti naman.

Sige. Ganun nalang ang gagawin po natin. Pasamahan namin kayo, sir, ma'am, sa tanggapan ni tatay.

Sa bako or police station. Para maano natin, at the very least, makompel natin yung kabila na i-honor yung sa kasulatan.

Sa compromise agreement.

Opo. Lagi lang po kami pinapaasa kasi.

Kaya makakompel naman sila ng ano natin. Otherwise, we'll file a case against them.

Okay.

Tapos yun nga po, on the end of sa office ni Kong Jocelyn Tulfong, ACT-CIS,

titignan po natin.

Kung pwede natin kayo ma-issuehan ng guarantee letter.

Para at the very least, makatulong sa pag-cover ng bills ni tatay.

Okay po?

And sinusubukan din naman nating tawagan yung mismo driver, yung may-ari po ng motor.

Yung nakabangga po na si Mr. Manuel. Opo. Humingi na po ba kahit papaano siya ng paumanhin?

Wala po.

Wala po.

Wala.

Wala talaga.

Wala.

Sinusubukan naman nating akuhanin.

Nagyayabang pa po sa amin.

Sige, itignan natin. Paggating natin kay lahepe. Kailangan naman niyang sumagot doon. May kasunduan kasi.

Pero under normal circumstances siguro, baka at the very least, hati yan dapat kung walang kasulatan.

Kasi may mali din naman si tatay dahil wala siya sa tamang tawiran. But in this case, nag-agree sila that they will pay everything.

Lahat ng mga gastos. Ibig sabihin hanggang gumaling si tatay. Hindi lang sa ospital.

Opo. Tsaka po si Sir Manuel, nag-ano rin po siya, pumirma din po siya sa hospital bill, ay sa hospital admitting.

Sa billing.

Sa billing.

Pumirma din po siya doon.

O yun. Ayun ang kailangan talaga natin. So mahanap naman yan kasi may address naman definitely na nakuha yung police station natin dyan. Nasa records naman yun eh.

So baka papuntahan nalang nila hepe yan para at the very least masummon siya doon sa police station. Makapag-usap ano ba talaga ang mangyayari.

Opo.

Okay.

Pagkatawagan namin, ayaw na rin po kami sagutin.

Sinong din?

Siya po yung anak. Siya po yung nagme-middle sa amin.

Si Mr. Sardenio.

Nanangangako.

Manuel Sardenio.

Okay.

Sige po. And sir, ma'am, pag na gumaling na po si tatay, bisitahin din po namin sa ospital si tatay.

Sige po.

And yung tulong po from CIS. And next time po, ma'am, insala ha. Alalayan po si tatay.

Bali po noon lang po siya lumabas talaga ng bahay.

Opo. Para maiwasan din po siguro. Medyo nagkakaedad na rin po si tatay. Opo.

Bisitahin na din po namin si tatay sa ospital.

Please send my regards kay tatay.

Salamat po. Salamat.

At sinusubukan din po namin hanggang sa ngayon na kuhanin po yung panig ni Manuel para makausap din po namin.

Sige po.

Salamat po. Magandang hapon po, sir Roberto and ma'am Christina.

Opo.

Ganun din po sa inyo. Thank you din po.

Thank you. Thank you.

Thank you.