* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Rapi, ako po si Francisco Tupas, dati po ang karpentero po, ngayon medyo magkaroon ng sakit yung tuhod ko, kaya hindi po ako makapagtrabaho.
00:10.3
Pumunta pa ako dito, makahinin tulong po sa inyo, mamakawa din po matulungan nyo kahit pa paano po, kunting maghanap buhay, hindi po makapagtinda-tinda ng baseball.
00:30.0
Pumunta pa ako dito, makahinin tulong po sa inyo, mamakawa din po matulungan nyo kahit pa paano po, kunting maghanap buhay, hindi po makapagtinda ng baseball.
01:00.0
Wala po, mayroon po ba akong anak sa probinsya.
01:03.9
Ah, so sa ilan ng tulay ang inyong tirahan at ang kasama nyo po doon sa ilan ng tulay kapatid nyo?
01:09.8
Okay, doon kayo nakatira. Gano'n kayo katagal doon sa ilan ng tulay, tay?
01:13.6
Ano po, mula pa po ng 2004.
01:19.7
Okay. Now, may karanasan ho ba kayo sa pagtitinda ng baseball?
01:25.4
Okay. Ano po yung mga karamdaman ninyo? Ano po mga maintenance?
01:29.1
Sa'ng kailangan ninyo?
01:31.5
Hindi pa po ako nagpapasikap.
01:33.9
Ah, yun isang dahilan. Kailangan mat-check up po kayo muna.
01:38.6
Namumutla po kayo, tay.
01:41.5
Hindi pa kayo nakapag-check up. Sige, papat-check up muna namin kayo, tay.
01:46.9
And then, pwede namin kayong hanapan siguro ng mayos-ayos na tirahan.
01:51.2
Ano yun sa ilan ng tulay lang mismo tapos naglalakas?
01:53.2
Opo, sa Riverside.
02:01.6
Tapos doon na, yung inyong pong...
02:04.4
...tirahan ng dalang kapatid nyo.
02:06.9
Doon kayo natutulog.
02:07.8
Saan po kayo naliligo?
02:10.4
Doon lang din po, sa konting mga ganyan lang.
02:14.7
Saan kayo nagluluto?
02:17.8
Ah, doon na, mayroon lang kayo mga kukadero, kubyertos.
02:21.4
Puhunan sa pagditi ng fishball.
02:23.3
Ang gagawin po namin, tay, bibilan na namin kayo ng fishball.
02:27.5
Yung pong ginagawa namin dito, na yung fishball cart, kumpleto na po yun.
02:31.6
Kasi po, hirap kayo maglakad.
02:33.6
Eh, kadalasan kasi sa fishball, it's either binibisikleta o tinutulak.
02:38.6
Kasi po, yung cart, dalawa yun eh.
02:40.6
Pwedeng, naka, bibisikleta mo, sakay ka para pwede kang lumipat-lipat ng mga pwesto,
02:47.3
or cart, tinutulak mo.
02:50.0
Pero sa nangkita ko, tay, kayo po ay kikiyang-kiyang at hirap maglakad.
02:55.6
Paano po, itulak yung fishball.
02:57.0
Maliba na lang kung stationary at sa ilalaman tulay, eh baka kumpis ka ng MMDA.
03:01.4
Sa taas po, pinukumpis ka.
03:03.3
Ah, pag sa baba, hindi.
03:05.3
Hindi. Siyempre, dapat ang bentahan ng fishball, doon sa maraming tao, maraming dumadaan.
03:09.9
Food traffic, kung tawagin.
03:11.4
Kasi kung magtitingnan ka sa ilalaman tulay, eh wala naman dumadaan na tao, na pedestrian,
03:16.3
wala kang benta, sayang lang.
03:17.9
Ganyan to na lang, tay.
03:19.5
Gagawa na lang kami ng evaluation, papadala po kami ng reporter,
03:23.2
titingnan kung ano yung sitwasyon mo, ano yung narapat na tulong na
03:26.6
maibigay namin sa IOC.
03:28.5
Kasi kung magbibigay kami ng fishball agad-agad, hindi nyo naman mapakinabangan,
03:32.3
hindi nyo mapanindigan, hindi nyo maitaguyod, sayang lang.
03:36.6
Bibigay kami yung something na kaya nyo panindigan.
03:39.8
Pwede siguro magtinda kayo sa palengke, nakaupo lang kayo doon,
03:42.8
kuna namin kayo ng permit, tinda ng gulay,
03:46.2
at least pag tinda ng gulay, nakaupo ka lang doon, maglatag ka doon sa banketa,
03:54.2
Basta tayo, kami ay mag-imbigay.
03:57.3
Apo, tune na po yan tayo.
03:58.9
For the meantime, sige tayo, bibigyan namin kayo ng pansamantala muna
04:02.7
pang araw-araw mong kailangan.
04:04.7
Tayo, ito, maganda itong suggestion ni Jenna D.
04:09.0
Thank you, Jenna.
04:10.6
At saka ni Sumner.
04:12.5
Thank you, Sumner.
04:15.8
Ang suggestion po nila, ibalik probinsya po namin kayo,
04:19.1
kung may kamag-ana kayo doon, para maalagaan kayo.
04:21.4
Kaysa dito may pulusyo.
04:22.7
Sa ilan kayo ng tulay, pulusyon at delikado,
04:25.9
baka mamemaw, pag nagbahay yung ilog,
04:28.0
sabi mo, riverside, e baka maanod kayo, etc.
04:30.7
In fact, may mga nabalitaan ako na natutulog dyan sa tabing ilog,
04:34.6
nahulog, namamatay, lunod.
04:37.4
So meron po kayong probinsya, ibalik probinsya po namin kayo,
04:41.4
and then doon namin kayo bigyan ng kabuhayan.
04:45.7
May kamag-ana ko kayo sa probinsya?
04:48.7
Okay, nasalamat ha, kay Jenna D.
04:53.1
Iyon na lang tay, ibalik probinsya namin kayo.
04:55.9
Okay, yan. Anong probinsya po nyo tay?
04:59.4
Ah, yun pala yun. Pero alam nyo kung saan sa Masbate?
05:02.3
Pag sinama namin kayo, matutumbok natin.
05:05.6
Yung pala yun. Okay, solve na po tay.
05:07.5
So schedule po namin kayo,
05:10.4
samaan sa Masbate,
05:12.0
doon sa probinsya ninyo, kung saan may mga kamag-ana kayo,
05:15.2
malapit kayo sa inyong kamag-ana,
05:16.4
iseset up namin kayo ng pangkabuhayan. Okay?
05:20.6
Okay tay, solve na.
05:23.2
O, makakawin na po kayo ng Masbate.
05:24.6
Ano bang Masbate?
05:25.9
O, sige tay. Thank you tay.
05:30.3
Sa Atlas Mining po yun.
05:36.5
O, sige po. Kahit na saan po doon sa Masbate,
05:38.8
kayang-kaya po namin kisamahan doon, ha?
05:41.5
Sige, salamat tay.
05:43.7
For the meantime, pansamantala,
05:45.4
bigyan namin kayong pang
