* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.9
Borracho, saramot ambasin.
00:15.7
Isa daw mga ambasin.
00:22.4
Araw-araw hanggang hindi natatapos yung kubo.
00:26.5
Galing na siya, mami.
00:27.7
So, sa pagbabalik po ng ating video, sabihin mo aya.
00:31.1
Sa pagbabalik po ng ating video dito sa Pinoy in Ecuador.
00:33.5
Ay, Pinoy in Ecuador.
00:36.4
Sa pagpapatuloy ng ating video.
00:38.0
Nagbabakel ka pa yun.
00:40.9
Sa pagpapatuloy ng ating video dito sa Pinoy in Ecuador.
00:45.3
Ako na yung amartillo.
00:49.2
Siya daw ang amartillo.
00:51.3
Bumili ng searches po, mga amigo, para ipagpatuloy na po yung ginagawa.
00:55.9
So, galing po kami kila...
00:57.7
Mario, kaso wala po si Mario.
00:59.7
Kaya andito po ulit kami.
01:00.6
Bumalik po kami dito.
01:02.0
So, ngayon po ay gagawin na po yung pinakabubungan
01:04.0
para po sa ating bahay kubo.
01:07.0
So, diba sabi ko...
01:07.7
Kaya, akit tayo sa bahay.
01:11.2
Baka mag-visit lang sa akin sa ABC.
01:15.4
Baka pinag-gira pa ng dalawang araw.
01:23.1
Ano daw? Yung hammer.
01:26.4
Hindi man ito hammer.
01:27.7
So, ito po yung binili namin na hindi ko na po naibidyo.
01:32.5
Ito, yung mga kahoy na ito.
01:34.1
Para po sa kakulangan.
01:36.2
Ngayon po ay ginagawa na po yung second...
01:42.5
So, natit na rin po kasi kami mga amigo para din po sa feeding program.
01:46.4
So, yung feeding program po ay makikita nyo po sa 5 Pilipinos na video.
01:50.7
So, ito po ay para po sa Pinoy Necrotorial Guinea na video.
01:54.6
Ito kung saan eh.
01:55.8
Titigan po natin kung...
01:57.7
Yung katatapusan po nitong bubungan.
02:02.7
Pero kasi sabi ni Elvis eh, matatapos daw niya ito.
02:05.4
O, di ba ayan sabi ko sa iyo, masipag naman yan.
02:07.7
Kaya talaga minsan ibang priority.
02:11.2
Minsan priority ka ni Elvis, minsan hindi ka priority.
02:14.1
Wala akong pakialam.
02:15.9
Wala akong pakialam?
02:17.0
Wala akong pakialam.
02:17.4
O, ano pa sabihin ko?
02:23.9
Elvis, insinyala.
02:25.3
Eh, ako mo ba, Sir Lagare?
02:27.7
Kamusta siya may esto?
02:28.5
Ito siya siya, trabaho niya.
02:29.8
Muna, trabaho niya.
02:30.5
Ah, hindi na trabaho ng babae.
02:34.1
Ito siya pisil, pasil.
02:36.7
Ano pisil ayagayon o pisil?
02:39.2
Ah, pasil, pasil.
02:40.6
Trabaho doon kasi ng lalaki ito.
02:41.8
Hindi na trabaho ng babae.
02:44.2
Elvis, ito ba terminal?
02:45.3
Eh, ito ba sa terminal ito doon?
02:48.4
Tatapusin doon niya ngayong araw.
02:53.5
Kaya ngayon, ano, ahm...
02:56.1
Kanina nandito si Tonton, eh, umuwi na.
02:58.7
Ang problema ngayon,
03:06.2
Saan nahanapin nilipan na yun?
03:07.5
Hindi, may kakalara rin siya na nagkukuha ng nipa.
03:11.1
Kasi dito kukuha sa ano muna?
03:12.6
Kukuha muna sa bundok.
03:15.0
Tapos pagkayari, dadalin dito, tapos bepresyohan.
03:19.0
Eh, kasi wala naman kasi talagang nagagamit ang nipa rito.
03:22.7
Ito nga lang yung unang pagkakataon na
03:26.1
Magkukubo dito, eh.
03:28.9
O, set, okay ba yung ginagawa?
03:32.1
Basta, tingin mo, hindi naman, hindi naman, Anto,
03:34.3
hindi naman lili pa rin ang hangin?
03:39.3
Tingin mo, Aya, hindi lili pa rin ang hangin?
03:41.8
Hindi, lili pa rin.
03:42.6
Diyos ko, pinagpako pa ako, hindi lili pa rin.
03:45.3
Para saan pa yan pagpapako?
03:47.3
Hindi ko po, hindi lili pa rin yan.
03:48.8
Si Elvis ang lili pa rin.
03:49.9
Hindi kumaka, hindi lang mong katawan.
03:52.6
Hindi mo katawan ni Aya.
03:54.6
Aya, kung si Aya, hindi lili pa rin si Aya.
03:56.2
Ikaw, kanina nung sa sinko, hindi ka nagsasalita.
03:58.4
Lulubog, lili, si Aya, lulubog.
03:59.4
Ay, ikaw sa, ah, ano yung sa dagat?
04:01.6
Lulubog, lilitaw.
04:02.6
Lilitaw sa, hindi, ibabaw, hindi ba lilitaw?
04:07.2
Kung siyang lili pa rin, si Aya, lili, floating.
04:10.0
Pinoy in Equatorial Guinea, bahala ka.
04:13.3
Kanina, nung sa sinko, hindi ka nagsasalita.
04:16.4
Yun nga, nagtataka ako, eh.
04:18.1
Kung sa Pinoy, biglang tumitira siya.
04:20.2
Eto nga, matindi Aya, kapag sa Pinoy in Equatorial Guinea, si Beljun, ang nangyayari, tahimik lang siya.
04:25.3
Hindi niya alam, yung ang cellphone na gamit ko sa akin.
04:29.7
Ngayon, ngayon, mga tao.
04:31.1
Okay lang, kinalawa ka ng tao.
04:33.6
Anong pagkakakilala sa'yo ng tao?
04:36.2
Kalog, mabait, ah, pangit.
04:41.3
Hindi ka naman pangit, Beljun, ah.
04:42.9
Kasi, nababayong pa, kasi ang pagtingin sa akin, pangit ko.
04:47.2
Hindi naman yung tingin namin sa'yo, Beljun.
04:49.1
Tingin mo, nakakalbing.
04:51.2
Anong, Calvin Klein yan?
04:52.2
Ah, Calvin Klein ba?
04:53.0
Anong, Calvin Klein?
04:53.9
Ayan, tingin mo kay Ose, oo.
05:01.5
Hindi ba, partagulan sa Pinoy in Equatorial Guinea.
05:03.6
Hindi, bahala ka.
05:04.3
Bahala kayo, Pinoy in Equatorial Guinea yan.
05:06.8
Hindi, okay lang naman.
05:08.6
Hindi, okay lang naman.
05:09.3
Nag-a-bobin niya.
05:10.2
Pinoy in Equatorial Guinea, tapos sinabi ko kanina, nalilipan si Elvis.
05:13.3
Ako lang, nalilipan si Elvis.
05:15.5
Alam mo, nalilipan si Elvis.
05:20.2
So, tingnan po natin mga amigo, ang katatapusan po nitong bahay kubo dito sa Afrika.
05:28.1
Na kung saan ay gumagawa na po ng bubungan.
05:32.1
Yan na po yung pinakabubong niya at kumpleto na po yung gamit.
05:38.5
Tingnan nyo, ang nag-asos ko lang, sabihin ko po sa inyo mga amigo, kung magkano ang nag-asos ko dito sa lahat na ito.
05:43.4
Yung so far, so far magkano yung nag-asos ko.
05:45.6
Tingnan nyo po kung mura na.
05:47.0
So, bali ang nag-asos ko po, sa kawayan po, isa.
05:50.2
Ah, 30 plus 1, 4,000 pesos.
05:55.9
Plus yung ito po nga, mga ito, kabibigay ko lang po ay 40.
06:00.9
40, adi 8,000 pesos.
06:03.6
Plus yung simento, 9,000 pesos.
06:07.1
Plus yung unang, ah, itong apat na to.
06:15.6
Ay, medyon, natatandaan mo ba kung magkano?
06:18.4
Yung, ah, binilin natin ganito.
06:24.7
So, more or less, ah, siguro kasama na yung mga pamasahe po, nasa 12,000 or 13,000 pesos po.
06:33.1
Mga ganun pa lang po.
06:34.2
O, di ba, mura-mura lang.
06:35.9
Pero, pag kumulang yung kawayan, yung kawayan kasi medyo mahal mga amigo, tatlo.
06:40.0
Yung ganyan lang karami, parang 15 lang ata.
06:42.9
Parang, ah, 3,000 plus yung 1,000 na pamasahe, bali 4,000.
06:47.5
4,000 pesos yung kawayan.
06:50.2
So, hindi naman masyadong mahal kasi, hindi naman nilakihan.
06:54.2
Ang kasi gusto ni Elvis po mga amigo ay ganyan lang daw po kalaki yung ano, ah, ganyan lang daw po kalaki yung gagawin na kubo.
07:01.5
Ayaw po niya na sobrang laki.
07:03.0
Pero, ang unang usapan po namin hanggang dito po, yung kubo na gagawin.
07:07.1
Kaso, ayaw po ni Elvis.
07:09.3
Sabi niya, masaya na siya na sa ganitong klaseng tindahan na, ah, sa loob siya ay makapagtitinda.
07:16.1
So, ang magkapaganda po dyan mga amigo yung Nipa.
07:20.2
Nipa po natin at kukunin pa rin po sa may kagubatan dito sa Ecuador, Guinea.
07:24.1
So, nag-a, tingin kami ng, ng, ah, nagbigay ako ng itsura kung ano yung Nipa para alam po nila, para hanapin daw po.
07:37.9
Elvis, avisar mi, ah, donde pwede kumprar de Nipa, ha?
07:43.6
Dawaan, dawaan, dawaan.
07:50.2
Si, pregunta, para manana, kwando ay, vamos a kumprar, para solo una vez.
07:55.4
Vamos a terminar todo, para tu, umpisar tu negosyo.
08:00.4
O, si, si, terminam, do punto.
08:02.1
Ah, sabi ko kay Elvis, ah, tanungin niya about sa may Nipa, ha, Nipa, para po ma, matapos na, kasi para mag, pag-start na po siya magnegosyo.
08:12.1
Ayon po, mga amigo.
08:13.7
Nag-games pa si Tia Celsa para po sa ating, ah, traditional na sayaw na tinikling.
08:41.0
Araw-araw hanggang hindi natatapos yung kubo.
08:44.9
Ah, galing na siya mami, o.
08:53.2
Paulina, hindi ka ben.
08:54.4
Paulina, ben, yan yung sinyal to.
08:57.5
Aura, Paulino, Iti, Tia Celsa.
09:02.9
O, kung ko na-serve sa ating, eto, mga pre, na,
09:09.8
Hindi, hindi nyo kaya niya.
09:10.8
Hindi nyo kaya niya.
09:12.1
Hindi nyo kaya niya.
09:13.0
Hindi nyo kaya niya.
09:13.5
Hindi nyo kaya niya po.
09:15.2
Hindi nyo kaya niya po.
09:15.7
Hindi nyo kaya niya po.
09:17.5
Eh, islaw mo mag gano'n, weh.
09:29.6
Masakit ka pagka...
09:33.3
Eh, gusto doon na sumaya, weh.
09:38.4
Ay, ano masasabi mo sa kubo na ginagawa ni LBs?
09:42.1
Masasabi ko lang.
09:42.8
Masipa naman sila gumawa.
09:44.8
Pero, iba pa rin yung paggawa sa atin, syempre.
09:49.9
Kung paano gagawin?
09:50.9
Yung talagang alam na yung plan.
09:52.9
Ito kasi, parang inaano lang nila.
09:55.9
Tinignan lang yung picture.
09:57.9
Tinignan yung picture, tapos, oo.
09:59.9
Sarili na rin nilang magiging.
10:01.9
Tulad doon sa atin, syempre, may plan na kung paano gagawin.
10:05.9
Pero, masipag sila.
10:06.9
Tingnan mo, hanggang ngayon.
10:09.4
May atuwa pa din.
10:09.9
Eh, feeling ko, hanggang mamaya pa yun.
10:11.9
Kahit mabili mo na.
10:13.9
Sabi nga, natataposin daw niya yung taas.
10:15.4
Tapos, bukas sa harap siya ng nipa.
10:17.4
Ang, ah, si Tonton nang nag-ayos.
10:20.4
Actually, si Tonton nang, ano niya, nag-set.
10:23.4
Oo, si Tonton lahat.
10:24.4
So, itinuro lang ni Tonton kay Elvis lahat yung gagawin.
10:28.4
Si Tonton na yung nag, ano.
10:30.4
Oo, lahat ito, si Tonton nang nag-isip kung paano yung gagawin.
10:35.4
Shout out sa'yo, Tonton.
10:36.4
Thank you so much sa...
10:39.4
Sa tulong mo, sa pagsiset.
10:40.4
Siya kasi, siya ano kasi nag-ano ng mga, ano ito.
10:42.4
Yung mga kahoy-kahoy.
10:45.9
Poste, siya nagtayo.
10:47.9
Oo, siya nagtayo ng poste.
10:48.9
Sa'yo, parang inano niya yung, yung kung paano yung structure.
10:52.9
Oo, yung structure.
10:53.9
Tapos, sila nalang yung nagagawa ng guide-guide.
10:56.9
Ewan ko ba, ano ba yan?
10:58.4
Oo, masipag naman nga sila, talaga sila.
11:00.4
Kaya lang, ang kaiba natin sa kanila, tayo kasi, yung pulido magtrabaho.
11:05.9
Oo, pulido magtrabaho, kumpara sa kanila.
11:08.9
At saka tayo, pagka...
11:09.9
May nagtrabaho, hindi pa talbog-talbog.
11:13.9
Kaya ikaw, kunyari sa kwarto mo, nagpapagawa ka sa kwarto mo, tapusin.
11:16.9
Hindi pa talbog-talbog.
11:17.9
Oo, yun ang kaiba.
11:18.9
Sila kasi naman naman, kunyari, gusto nyo nang gawin ito.
11:21.9
Tapos may trabaho sa iba, ganun ang gagawin niya sa iba nang magkatrabaho.
11:26.9
So, ilang days ang magiging time bago matapos.
11:30.9
Bago ibalik ulit, bago bumalik sa trabaho.
11:34.9
Tingnan mo, nang tinuruan ko silang magtinikling, lahat sila gusto nang maglaro.
11:38.9
Ah, gusto nang magsayaw ng tinikling.
11:40.9
At is, kahit hindi lang sa bahay kubo natin na ituro, o na gagawin dito, di ba?
11:49.9
Hindi lang sa bahay kubo yung mapapagawa natin dito.
11:51.9
Pati yung sayaw natin, tinikling.
11:53.9
Actually, dati tinuruan ko na sa kanila yan.
11:55.9
Pero dati, si Miss Basit siya mamila nga marunong.
11:57.9
Pero ngayon, sila bebesita.
12:00.9
Pagkain na pa nga sila dyan eh.
12:02.9
At tingnan mo, tingnan mo sino yung mga nagaano.
12:05.9
Nagkaano nang kawayan.
12:09.9
Naging laro na nila.
12:15.9
Yung mga ganito kasi na ituro mo, iba yan eh.
12:18.9
Kung baga, yung sarili natin na sayaw, naisishare mo sa ibang lahi.
12:25.9
Tulad ng mga Afrikanong.
12:27.9
So, nakakatuwa din na makita natin yung mga bata na ganyan na sa kanila kala nila laro.
12:34.9
So, pinakita ko sa kanila yan sa YT, sa Youtube kung ano yung talagang sayaw niyan.
12:39.9
Nagugulat sila kasi nakabustida daw.
12:42.9
Ang ganda daw ng sayaw natin na tiniktiling.
12:46.9
Kaya tingnan mo, sila ngayon nagpa-practice sila.
12:47.9
Naging napangayan sila.
12:52.9
Cute ni Mamud eh.
12:53.9
Nandun na sa gilid eh.
12:55.9
Ang cute ni Mamud, nasa gilid lang.
12:59.9
Pati itong nanay, o.
13:03.9
Entra. Atras. Otro. Otro.
13:08.9
Nakakatawa, ano. Si Bebesita.
13:10.9
Kaya Bebesita ko natatawa.
13:14.9
Sinong shortcut ni Bebesita, tingnan mo.
13:25.9
Kahit anong kamay.
13:27.9
Kahit anong paa, tingnan mo si Bebesita.
13:55.9
Si Bebesita ko natatawa.
13:56.9
Ito yun. Sinong shortcut?
14:03.9
O, kaya si Bebesita.
14:05.9
So, ayan ba mga amigod,
14:09.9
gabi na po dito sa Ico Tour Guinea.
14:10.9
Mag-aala-7 na po ng gabi.
14:12.9
At, ah, sabi nga ni Kuya Elvis,
14:14.9
gusto niyang tapusin ito ngayong araw.
14:19.9
So, ah, yung ibababa po nito, ay napagkasunduan po namin,
14:22.9
nalagan po namin ng madera.
14:23.9
O, nalagan po namin ng ganito.
14:24.9
Nalagan po namin ng kahoy para po, ah, sasahig.
14:29.9
So, titignan namin kung pwede pa nalagyan nito ng barnis.
14:33.8
Barnis ang pwede.
14:42.5
Nakakatawa, di ba?
14:44.1
Merong kobo sa Afrika.
14:51.8
Elvis, ito puwerte?
14:57.6
Kasi, kundi ay lubya, problema.
15:01.3
Sabi ko, tibayan kasi kapag...
15:05.8
Sabi ko, kapag ka...
15:07.3
Tibayan kasi kapag ka umulan, baka masira.
15:27.6
Ayaw mo, may pwedeng program po kasi mga amigo doon.
15:30.5
Ayaw na, may pwedeng program ang 5 Pilipinas doon sa loob.
15:32.7
At mga bata, eh, nandun na po.
15:37.5
So, tataposin lang po ito.
15:39.0
Pagkayari po ay pupunta po si Elvis yung sa kaibigan niya
15:43.1
para po itanong about po sa may Nipa.
15:46.7
So, ano po ba masasabi niyo mga amigo sa may bahay kubo dito sa Afrika?
15:53.4
Ay, Paulino, dada ka ba?
15:55.6
Bakit? Bakit? Bakit? Bakit? Bakit?
16:00.7
Bakit? Bakit? Bakit?
16:04.3
Boracho, saramot ang pasini.
16:07.3
Saramot ang pasini.
16:09.1
Isa daw mga ampas.
16:10.5
Saramot ang pasini.
16:18.6
Paulino ito aqui.
16:20.7
Ito aqui, Paulino ito aqui.
16:22.3
Boracho, chamame ba?
16:25.6
Si Paulino, pa Paulino, tumahal, tauna, kagalil, serbesa, aldiya.
16:30.1
O, hindi rin siya laseng mga amigo.
16:32.0
Isang kahapan lang daw nang iinun niyang kastel.
16:33.5
Pero, Paulino, boracho nung molestar, eh.
16:36.1
Oo, kahit daw siya laseng, hindi rin siya nang iinis.
16:39.2
O, hindi rin siya, nang pupuise.
16:47.1
So, ano po mga amigo, gabing-gabing na po at tinatapos po ni Elvis itong kubo
16:51.1
para bukas po ay makapagsimula na sa ibang pwedeng gawin.
16:55.6
Basta hanggang bubong po natataposin ni Elvis.
16:57.8
Ayan, marami naman na siya natapos ngayong araw.
16:59.7
Isang araw lang to.
17:02.1
Salamat po mga amigo at God bless po.
17:10.2
Na-appreciate yung papaano sila nagdadasal.
