* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Storya ng pag-ibig na wagas, storya ng pagtataksin at pang-aahas, may ginawang panakip butas, may happy ending ang wakas, damdaming malambot at matigas.
00:19.3
Sa live drama, pwede nang ilabas, tutulo na at tatagas ang mga Katas ng Nakalipas.
00:31.3
Katas ng Nakalipas
01:13.1
share ko lang yung Facebook live para makanood kayo kasi mas gusto nyong manood
01:20.4
Mas gusto kong makin-manood sa radyo.
01:25.0
Wait lang, hinahanap ka, miss.
01:27.3
Kaya nga ba ba yung Memorize yan?
01:30.7
Ano spelling ng basic, Mangko?
01:36.2
Gusto kong tikman ang best friend ko.
01:45.1
Magandang umaga po, Angkolan Tita.
01:49.3
ng suking tagapakinig ng programang.
01:51.9
Ikaw naman, Mang Kanor.
01:53.7
Mga Katas ng Nakalipas Basic.
02:00.5
Ako po si Janinang Muntinlupa.
02:05.7
Butik na iskrip yan.
02:11.2
Mablock tayo, ha?
02:14.3
Ano ba yung butik?
02:15.7
Mga Kanor, pala Sabat eh.
02:18.1
Nagtatrabaho po ako sa mga katas.
02:25.0
Kasama ko po dito
02:26.2
ang best friend kong si Enzo.
02:29.8
Elementary palang
02:30.8
best friends na po kami.
02:46.2
sa akin at nagpoprotekta
02:47.8
sa lahat ng nangaaway
02:52.6
lumaki na nga po kami
02:56.4
best friends pa rin
02:58.1
at magkasam pa rin.
03:01.6
Kahit anong issue
03:02.6
ang iba to sa amin
03:04.4
may something yan.
03:10.1
Pero dinidedman na lang po namin.
03:13.2
Dahil alam po namin na
03:15.1
mahal na mahal namin
03:18.6
magkaibigan talaga.
03:23.6
hindi ko na matago.
03:35.3
At tutularan ko po ba
03:37.1
yung kanta ni Tita Tanya
03:38.4
na itatago na lang
03:41.8
Dahil ayokong malayo
03:46.0
At dito na nga po
03:56.1
Salamat bumata ako.
04:07.0
Mas maganda pala ikaw eh.
04:09.0
Huwag mo nagyanang ganon.
04:11.5
Ayosin mo formal to.
05:04.8
Nakakainis naman!
05:15.9
Ako ang ginagawa.
05:16.9
Saan ba magagawa ka?
05:18.0
Hindi ko sila makita
05:22.5
Teka, lalapitan ko
05:31.7
Okay lang, okay lang
05:35.3
May kasama ka pala?
05:38.1
Sabi ko naman siya
05:39.0
Ipamit ko siya yung girlfriend ko
05:40.3
Pero hindi ko alam
05:41.9
Na isasama siya ngayon
05:42.8
Akala ko tayo lang
05:43.7
Banding natin mag-best friend
05:51.6
Ito pala yung best friend
05:54.1
Oo, ako yung best friend
06:00.3
Ikaw ngayon ka lang, diba?
06:06.2
Pero ako yung mas matimbang
06:10.5
Tol, Tol, wait lang
06:12.1
Teka lang, teka lang
06:15.2
Ulitin natin, ha?
06:22.1
Dahil ikaw ang tinitingnan ko
06:24.6
Tol, best friend ko
06:25.6
Sinasabi ko lang kasi
06:26.6
Nagbabanggit ka kasi ng pecha
06:34.1
Asensyahan mo na babe
06:35.6
Lipad na lang tayo ng restaurant?
06:37.6
Umalis na lang ako kasi
06:38.6
Baka moment yun ang best friend mo
06:42.6
Baka mas piliin mo yung best friend mo
06:44.6
Kasi sa girlfriend mo
06:48.1
Kasi ayoko ng ganito e
06:50.1
Kasi awkward din sa kayo
06:51.1
Kawawa naman siya
06:58.1
Nakakainis na, tol
07:01.1
Ako na mag-adjust
07:03.1
Kaya ko nga tosin it up
07:04.1
Kasi gusto kong mag-meet kayo
07:06.1
For the first time
07:07.1
Again, klaruhin ko ha
07:09.1
Best friend ko ito
07:16.1
Ako ang best friend
07:18.1
Prior sa pagdating mo sa buhay ni Enzo
07:20.1
Ako na mula elementary ha
07:23.1
So, hindi naman yan patagalan
07:26.1
Nasa pasarapan yan
07:30.1
Enzo, saan mo nakuha itong
07:32.1
Squammy level sa babae na to?
07:35.1
Tingnan mo yung magsalita oh
07:36.1
Wala kang class-class
07:37.1
Oh my God, maiming ka nga dyan
07:39.1
Huwag ka nga lang
07:40.1
Ba't kayo nagtatalo?
07:42.1
Hindi kami nagtatalo
07:45.1
Nag-order na kami ng
07:46.1
Pinunahan niya ako
07:47.1
Nag-territorial siya to
07:52.1
Dahil mahal mo ako
07:53.1
Huwag ka nang maingay babe
07:54.1
Babe, gusto ko na kayo
07:56.1
Pwes ko na ko nandito sa iyo
08:04.1
Sana sinabi mo Enzo na
08:08.1
Sana nagsama ko kahit ano
08:09.1
Bayaran lang, boyfriend
08:12.1
Pinakilala ko nga yung
08:15.1
Gusto ko nga maging kaibigan
08:18.1
Order ko yung paborito mo
08:20.1
Ay Enzo may pawis ka
08:21.1
Teka punasan kita Enzo
08:25.1
Ako yung girlfriend
08:27.1
Bakit nagpupunasan kayo na pawis?
08:29.1
Girlfriend duties yan
08:31.1
Kikiss ko yung pawis
08:38.1
Ginawa mo pang good morning towel yung dila mo
08:40.1
Kasi kailangan ko malamangan yung
08:47.1
Nagkagadilaan ko yung pawis
08:52.1
Babe alam mo naman dila is my reflex
08:56.1
Ang dila ko yung reflex ko
08:58.1
Ang haba ng dila mo
09:06.1
Huwag niyo na akong orderin
09:09.1
Nag order na ako ng wings
09:10.1
Okay lang ako Enzo
09:12.1
baka gutom na gutom yung squammy levels mong jowa eh ha?
09:15.6
Bakit ka nag-gagal?
09:16.6
Tsaka ayokong kasama ng mga ganyan.
09:18.1
Diyos ko, nag-de-de lang kayo sa restoran.
09:20.1
Wala kayong ka-class-class,
09:21.1
wala kayong ka-manners-manners.
09:22.6
Tigilan nyo nga yan ha.
09:29.1
Ay, salamat naman.
09:31.1
May pasensya naman.
09:32.1
Ang dali palang mainis ng bestfriend mo.
09:34.6
Alam mo, gusto ko na siyang mawala sa buhay mo.
09:37.1
To be honest, hindi ako plastic dito.
09:42.1
Alam mo naman, pag mahal ko yung mga kaibigan ko,
09:44.1
dapat mahal mo rin.
09:45.1
Eh, bestfriend ko yung sis elementary eh.
09:48.1
Eh, una nga ang kilala.
09:50.1
Sinabi niya nga agad,
09:51.1
bestfriend mula elementary.
09:53.1
Ginano niya na ako.
09:57.1
Hindi mo ako pinagtagol sa kanya.
09:59.6
Walang, walang ganunan.
10:10.1
Sige nalang tayo.
10:11.1
Sige, ako nalang yung kanya.
10:12.1
Yung in-order mo,
10:13.1
i-uwi ko nalang sa mga kapatid ko.
10:16.1
Sigdag-digag pa natin, babe.
10:20.1
Yung order, hindi.
10:20.6
Yung kiss palakis naman to.
10:40.1
Sana mamatay na yung babae na yun.
10:46.1
Napaka-filingera.
10:47.1
Hindi naman kagandaan.
10:48.6
Ang taba-taba pa.
10:50.1
Ano ba nagustuhan doon ni Enzo, ha?
10:51.6
Masyami naman ako doon.
10:55.1
Nakakainis talaga.
10:57.1
Buwisit kang babae ka.
11:29.6
Inis na inis po ako sa Katniss na yan.
11:34.6
Hindi kasi deserve ni Enzo.
11:36.1
Mabait kasi po si Enzo.
11:38.1
Squammy, squammy level.
11:40.1
Ano po yung Katniss na yan?
11:42.1
At alam kong peperahan niya lang bestfriend ko at sasamantalahin ang kabaitan niya.
11:49.1
Alam niyo po nakakainis kasi simulan naging sila.
11:52.1
Hindi na po kami naguusap masyado sa chat.
11:54.1
Hindi na siya tumatawag.
11:55.1
Wala na kaming midnight calls ng bestfriend ko.
11:58.1
Hindi na rin kami naghahang out.
12:10.1
Sige po sir. Welcome po.
12:27.1
Nagulat ako. May client na guest tayo.
12:32.1
Wala akong pake. Nakakabuisit.
12:34.1
Ano ba problema mo? Naanong ka bang?
12:45.1
Teka lang. Ba't parang hindi nag-duty si Enzo? Parang 3 days na siya nakalimot.
12:48.1
Mars, ito na nga. Mars.
12:50.1
Mars, tulungan mo naman ako. Pwede ikaw bestfriend ko ngayon?
12:54.1
Kahit may sages mo. Kahit sages mo. Sige, pwede ka na.
12:59.1
Napilitan ka pa. Ano ba yan?
13:03.1
Mars, simula nung nagka-girlfriend si Enzo, wala na siyang oras naman. Hindi na kami nagde-date.
13:08.1
Mars, hindi niya na ako tinatawagan.
13:10.1
Baka bakit date e? Magkaibigan lang kayo.
13:12.1
Date? Bestfriend? Date? Wala ka ba palibasa? Kasi mahirap ka lang. Wala kang gano'n.
13:19.1
Alam mo, inaaway mo. Maghanap ka ng ibang kausap.
13:22.1
Joke. Joke. Joke lang.
13:24.1
Wala, ayaw ko na kausap.
13:26.1
Ito, Starbucks. O, Starbucks.
13:27.1
Ayaw ko. 500 ang gusto ko. Cash.
13:30.1
O, sige. G-cash. G-cash.
13:31.1
Okay. Go. Send mo.
13:34.1
Simula. Alam mo yung girlfriend niya? Nakilala lang naman niya yung Instagram e.
13:38.1
Yung pa-sexy-sexy. Palabas-palabas.
13:40.1
Patingin nga. Patingin nga.
13:41.1
Yung palabas susu sa Instagram.
13:44.1
Oh, my. Oh, my God. May daan na ng earphone.
13:49.1
Tamang daming comments. Sana naging earphones na lang ako.
13:55.1
Mars, diyan mo. Hindi yan bagay kay Enzo. Kasi ang bagay kay Enzo, ako.
14:00.1
Hoy. Gusto mo yung bestfriend mo?
14:02.1
Mars, yung mga katulad ko na may class. Maayos. Yung trabaho.
14:07.1
Baka hindi yung pa-sexy sa Instagram na ganyan. Oo, alatang gold digger naman yan.
14:12.1
O, hindi mo kilala yung tao? Huwag ka na mag-judgmental.
14:14.1
Yun nga. Hindi nga niya kilala. Tapos pinagbalit niya. Wala na siyang oras sakin, Mars.
14:19.1
Dating na-update ako ni Itol. Sabi niya, oo, andito na ako sa trabaho. Kumain ka na ba?
14:24.1
Ngayon wala nang ganun, Mars. Eh, pala yung babae na yan.
14:28.1
Siyempre girlfriend niya yun.
14:29.1
Eh, bestfriend ako. Sino mas matimbang? Ako.
14:33.1
Dapat nandaan mo. Bestfriend ka.
14:36.1
Bestfriend ka. Supportive ka sa kung ano mang gusto ng bestfriend mo. Hindi yung...
14:40.1
Hindi ganun yun, Mars. Pag tunay kang kaibigan, sasabihin mo yung totoo.
14:44.1
Eh, kasi mahal mo yung bestfriend mo.
14:46.1
Ikaw nga, tanga-tanga ka dyan sa boyfriend mo. Pala, iyak ka. Gusto mo supportahan kita?
14:51.1
Dax kasi. Sayang. Dax.
14:57.1
Ikaw ba pag dax, hindi mo sasayangin mo ba? Ay, hindi. Tikim kong tikim. So, ito na nga. Going back.
15:03.1
So, asan ba sila? Balita ko. Mars.
15:09.1
Mars, mas may sasabihin ako sa'yo. Mars, balong-balong lang. Balong.
15:14.1
Mars, kaya ako ganito kasi mahal ko si Enzo.
15:19.1
Huwag kang mag-react ulit, ulit, ulit, ulit. Huwag kang ganyan mag-react. Dapat, ano, act normal lang. Mars, Mars.
15:27.1
Kaya ako galit kasi mahal ko na si Enzo.
15:32.1
Bakit walang reaction?
15:34.1
Sabi mo, huwag mag-react. Asan ba?
15:36.1
Pag nag-react, magkakalit. Pag hindi nag-react...
15:42.1
Mahal ko si Enzo.
15:43.1
Huwag kang maingay.
15:45.1
Huwag kang maingay.
15:47.1
Huwag kang maingay sa'yo. Ulit, ulit. Dapat yung masaya na kinilig. Okay, one, two, three. Mars. Mahal ko si Enzo.
15:58.1
Hindi ko na alam anong ire-react po, Mars.
16:00.1
Hala, ganun. Hala.
16:02.1
Hala. Ang bangit ko, Mars. Talagang pumangit.
16:07.1
Alam mo. Huwag mo nalang sirain yung friendship niyo. Di ba? Bestfriend mo yun eh.
16:14.1
Alam ko naman na mahal na mahal mo yun. Pero wala. Hanggang doon na talaga kayo.
16:19.1
Mars. Mars. Di ba syempre mas matimbang kasi mas matagal na kami magkakilala. Tsaka ako yung alam na may alam na pangangailangan yan. Ako yung nag-aalaga sa kanya. Bakit ganun pinagpalit niya ako sa nakilala niya lang? Kailan lang?
16:31.1
Mars. Ganun talaga yun. Ano ka ba tumahimik ka na dyan?
16:35.1
Ay, sir. Sige po. Kausapin ko mo natin ko sir. Ay, sige. May check-in ako ha. Three hours lang.
16:46.1
Mars. Mamaya mo na-entertain niya. Marami pa rawang customer.
16:50.1
May guest tayo. Ano ka ba?
16:52.1
Basta sinasabi ko siya. Kausapin mo nalang si Enzo.
16:54.1
Mars. Di ba kajuhwa-juhwa naman ako? Kamahal-mahal naman ako?
16:56.1
Oo. Kausapin mo nalang si Enzo ha.
17:16.1
Gusto ko na po talagang kausapin si Enzo tungkol sa girlfriend niya.
17:21.1
Dahil selos na, selos na po ako.
17:25.1
Tapos alos limang buwan na pala na parang wala kaming matinong pag-uusap maski sa chat.
17:31.1
Dati ako kasama niya kumain, magkape, manood ng sine, mag-gym.
17:38.1
Ngayon wala na po ako sa eksena.
17:53.1
Busy-busy rin kasi ako eh. Pasensya ka na.
17:57.1
Enzo, pwede ka mong makausap ng seryoso ha?
18:00.1
Oo. Sige. Ano yun?
18:02.1
Tatampo ka pa rin ba?
18:05.1
Salamat. Alam mo.
18:07.1
Ano tatampo? Masaya naman ako eh. Alam mo naman ako. Ngayon lang ako nagka-girlfriend.
18:12.1
Pero bakit siya Enzo?
18:14.1
Bakit hindi siya?
18:17.1
Eh di naman sa physical o sa...
18:21.1
Gusto ko siya eh.
18:22.1
Magkaibang magkaiba kami eh siya. Outgoing ako. Alam mo naman ako eh. Introvert ako na tao.
18:28.1
Alam mo naman seryoso at loyal ako.
18:30.1
Enzo, ako na lang. Ako na lang Enzo.
18:33.1
Lalakas ako na yung loob ko si...
18:35.1
Enzo, tumingin ka sa...
18:36.1
Ako na lang. Ako na lang. Ako yung andito sa'yo. Buong buhay mo.
18:41.1
Halos kalahati na ng buhay natin. Magkasama tayo. Ako yung...
18:46.1
Janine, okay ka lang ba? Ha?
18:49.1
Kaibigan tayo no. Wala tayong... Di tayo talo. Tol.
18:56.1
Enzo, alam ko may nararamdaman ka sa'kin. Ramdam ko yun eh. Yung concern mo. Ina-update mo. Alam ko.
19:02.1
Elementary pa lang tayo. Pinagtatanggol muna ako. Ba't mo ginagawa yun kung di mo ako mahal? Diba?
19:06.1
Baka na pwede ma-convert yung pagmamahal mo as best friend sa pagmamahal as lover as tayo.
19:15.1
Sana tinry mo muna na tayo.
19:19.1
Alam mo, naalala mo nung high school tayo. Kaya kita pinagtatanggol sa mga nang bubuli sa'yo kasi crush sa crush kita noon.
19:29.1
Ayoko kasi masayang yung friendship natin na nabuo that time.
19:32.1
Kaya yun, sabi ko, pinigilan ko sa sarili ko na hanggang kaibigan lang tayo. Tsaka hanggang doon lang.
19:40.1
Pasensya ka na. Hindi...
19:42.1
Sana sinabi mo sa'kin noon. Enzo, hindi ba masasayang?
19:46.1
Hindi masasayang. Ako nga...
19:48.1
Tanggapin mo na lang. Alam mo, nag-resign na ako.
19:53.1
Sasama ko sa kanya sa Canada. Ang family niya nasa Canada eh.
19:57.1
Bakit di mo yung sakin sinasabi?
20:00.1
Wala. Hindi ko manabanggit sa'yo.
20:02.1
Nakakainin ko naman!
20:04.1
Shucks! O ngayon, nabanggit ko na. Sorry na.
20:08.1
Magpapa-dispelida din naman ako eh. Sasama ko sa...
20:11.1
Bakit ganun? Parang walang efekto sa'yo na maghihiwalay tayo. Enzo, best friend tayo. Halos parang tayo na nga eh. Kulang na nga lang magmahalan tayo noon.
20:21.1
O, gusto kitang... Gusto ko ipaalam sa'yo pero hindi.
20:25.1
Enzo, mahal ka na. Huwag ka naman umalis. Sige. Ma... Enzo! Enzo! Ako yung...
20:30.1
Enzo, piliin mo ko.
20:33.1
Enzo, piliin mo ko.
20:35.1
Enzo, ako yung tunay nagmamahal sa'yo.
20:36.1
Kakibigan lang tayo.
20:37.1
Yung nakilala mo lang yun. Hindi mo nga alam kung gagamitin ka lang nun. Tsaka tinanong mo akong malandi. Ako, tinanong mo ako.
20:42.1
Girlfriend ko, respetuhin mo naman siguro. Kasi kung may manligaw sa'yo na lang, may mga nanligaw sa'yo, binasted mo lang. Pero nirespeto ko yun.
20:51.1
Yung si Ryan, nanligaw sa'yo yun. Nirespeto ko yun.
20:56.1
Sorry, sorry. Kung nasabi ang Enzo...
20:58.1
Si Mervyn, nirespeto ko yun. Sana respetuhin mo. Sana maging masaya ka na lang para sa akin. Para sa amin.
21:04.1
Huwag mong iiwan.
21:06.1
Huwag mong iiwan dito, Enzo. Mahal na mahal kita! Ano ka ba? Bakit gambo naman ako? Mahal na mahal kita!
21:13.1
Hindi akong mawawala sa'yo. Hindi akong mawawala sa'yo.
21:15.1
Enzo, wag mo akong iiwan sa Pilipinas.
21:17.1
Hindi akong mawawala sa'yo, okay?
21:19.1
Mahal kita to, Enzo!
21:23.1
Best friend pa rin tayo. Best friend pa rin tayo.
21:28.1
Sa ilangan pa bang i-memorize yan?
