* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga katinagalog ko, ito sana ang naging kwento kung hindi sana'y nasawi itong si Jack.
00:06.0
Ito ay ayon mismo sa mga pinaka-diehard fans ng Titanic.
00:10.4
Ikukwento ko sa inyo ang magiging buhay sana nitong si Jack at si Rose
00:14.7
kung pareho silang nakaligtas sa paglubog ng RMS Titanic.
00:49.1
Ito naman po ang sana ay kalalabasan kung parehong bida ng pelikula ay nakaligtas.
00:55.1
Taong 1912, matapos na makaligtas, ay matagumpay na nakapagtago ang dalawa sa barkong nagligtas sa kanila.
01:03.5
Ito ay ang RMS Carpathia.
01:06.2
Ito ay dumaong sa Amerika at agad na umalis ang dalawa.
01:10.7
Napadpad sila sa isang malayong nayon, kung saan binigyan naman sila ng maliit na lupain doon
01:17.0
upang doon sila ay makapagsimula.
01:19.1
Simula ng buhay nila na dalawa.
01:21.6
Doon itinayo nila ang kanilang maliit na tahanan.
01:24.8
Nagtayo sila ng maliit na hardin upang kanila ay mapagtaniman.
01:29.1
Taong 1914, sa panahon ito, nagpakasal si Jack at itong si Rose.
01:34.4
Sa harap ng kanilang mga kanayon at nanghaku sila na mamahali ng isa't isa habang nabubuhay sila.
01:42.1
Pumunta sila sa kabilang estado upang mag-celebrate ng kaninang punot gata.
01:46.4
Sa parehong taon, nagsimula si Jack.
01:49.1
Benta na profesional ang kanyang mga ipininta na larawan.
01:53.7
Sa taong ding ito, isinilang ang panganay na anak nila ni Rose na pinangalanan nila na si Irene Dawson.
02:00.7
Taong 1916, napilitang magpalista si Jack bilang isang sundalo sa unang digmaang pandaigdigan.
02:09.3
Sa pag-alis ni Jack, nahulog sa depresyon si Rose.
02:12.3
Dahil na rin sa labis na pag-aalala sa kabiyak na si Jack nang mawalay ito sa kanila na mag-ina.
02:19.1
Taong 1918, napawi lamang ito nang matapos ang digmaan at sa wakas ang makauwi sa kanilang mag-ina nang ligdas ang kanyang pinakabamahal na asawa.
02:31.4
Napawi na rin ang depresyong nadaraman itong si Rose sa pagbabalik ni Jack sa kanya.
02:36.8
Taong 1920, pumasok si Jack sa eskwelahan ng mga artist at ganap na ito na naging profesional na isang pintor.
02:44.3
Sa panahong ito, si Rose ay nagdiwang ng kanyang ikadalawumpu.
02:49.1
Lima na kaarawan.
02:50.9
Taong 1921, isinilang ni Rose ang kanilang ikalawang sipli ni Jack at pinangalanan nila ang sanggol na si Henry Dawson.
02:59.6
Nang taong 1923, nang namimili ang mag-asawa, ay napanalunan nila ang tiket sa barko sa RMS Fraconia.
03:08.8
Ito ay ang unang pagkakataon na muling sasakay si Rose sa isang barko upang maglibot muli sa malawak na karagatan.
03:15.8
Labis man ang takot ay sinigurado ni Jack sa kanyang may bahay na hindi nito hahayaan na may masamang mangyari sa kanya.
03:25.4
Katulad ng pangako nito sa kanya nang makaligtas sila sa sakuna ng RMS Titanic.
03:31.7
Naging maayos naman ang paglalakbay ng mag-asawa.
03:35.2
Taong 1923, nakabili si Rose ng isang maliit na tindahan. Sinopresa nito si Jack.
03:41.7
Ito ay ang bagong magiging studio niya at tindahan na rin.
03:45.8
Nang mga ipiniipinta niya na mga obra.
03:48.8
Taong 1925, naging artista itong si Rose.
03:52.3
Agad itong bumida sa kauna-unahang pelikula sa bansa ng Amerika.
03:56.9
Naging matagumpay na aktres itong si Rose.
03:59.8
Nang taong 1926, bumili ng malaking bagong bahay ang mag-asawang Dawson.
04:06.1
Sa panahon ito ay maayos at masayang-masaya ang kanilang maliit pero lumalaki na na pamilya.
04:12.6
Nang taong 1929, habang naguusap,
04:14.9
ang mag-asawang si Jack at Rose ay nabasa nitong si Jack ang balita tungkol sa dating katipan ng kanyang may bahay.
04:24.1
Ayon sa balita na kinuha ni Cal ang sarili nitong buhay matapos na bumagsak ang stock market at mawala ang lahat ng yaman nito.
04:33.4
Tumahimik mang sandali si Rose.
04:35.5
Ngumiti lamang ng matipid si Jack at sinabi sa kanya,
04:39.0
panapanahon lamang nga yan, hindi ba?
04:41.5
Taong 1934, ipinagdiwang ng mag-asawang Dawson.
04:44.9
Kasama ng kanilang mga supling, ang ikadalawampung taon ng kanilang pagiging mag-asawa.
04:51.6
Dito inilahad ni Jack at Rose sa kanilang mga anak ang kanilang karanasan sa paglubog ng RMS Titanic.
04:59.0
Ang dahilan kung paanong sila ay nagkakilala bago pa sila ay naging mag-asawa.
05:05.1
Tumayo si Jack at muli nitong inaya si Rose upang sila ay magsayaw.
05:10.0
Katulad ng kanilang unang pagsasayaw sa barkong Titanic,
05:14.9
iwa muli ang alaala ng nakaraan.
05:17.7
Ang amoy ng karagatan, ang lamig ng hangin at tugtugan.
05:22.2
At higit sa lahat, ang kasiyahang pareho nila na naramdaman.
05:26.5
Nang taong 1938, inihatid ni Jack ang kanyang panganay na anak na itong si Irene sa altar.
05:33.4
Ito ay ang araw ng kanyang kasal.
05:35.6
Ngunit pagpasok ng taong 1945, dahil sa sigalot, pumutok ang ikalawang digmaang pandaigdigan.
05:42.9
Napilitan si Rose at ang anak nitong sigalot.
05:44.9
Si Irene na magtrabaho sa pagawaan ng armas.
05:49.1
Nang makaraos ang mundo sa digmaang ito ng taong 1953,
05:52.9
inihatid ng mag-asawang Dawson ang kanilang bunsong anak sa altar.
05:56.9
Ito ay ang araw ng kanyang kasal.
05:59.5
Nang taong 1954, ipinagdiwang ni Jack at Rose kasama ang kanilang mga apo,
06:05.2
ang ikaapat napung taon nila bilang mag-asawa.
06:08.9
Taong 1958, muling nanariwa ang lahat nang magkita itong si Rose
06:14.1
at ang isa pang nakaligtas sa Titanic na itong si Eva Hart.
06:19.0
Taong 1962, muli inilabas ni Jack ang pintang larawan ng kanyang iginuhit
06:24.8
matapos na lumubog ang Titanic.
06:27.1
Sa larawang ito, kitang kita ang paglubog ng barko.
06:31.1
Itinago ito ni Jack mula sa kanino man.
06:34.5
Ayon sa kanya, nasariwang-sariwa pa sa kanyang alaala ang naganap ng gabing iyon.
06:40.1
Ang dahilan kung bakit kahit na matanda na,
06:42.9
ay masayang-masaya pa rin naman siya.
06:46.1
Dahil si Rose ay habang buhay niya na nakasama.
06:49.8
Nang taong 1967, isinapubliko ang kwento ng mag-asawang Dawson.
06:54.7
Kasama na ang lahat ng kanilang naranasan,
06:58.0
maging ang kaganapan na ng gabi na lumubog ang barko.
07:01.9
Nang taong 1974, pumanaw si Jack sa edad na 80 at 4 na taong gulang.
07:08.5
Palihima na inilabas ni Rose ang heart of the ocean
07:11.5
at inilagay sa bulsa ng damit na suot nitong si Jack.
07:16.7
Sabay ibinulong nito sa kanyang asawa.
07:19.7
Dadalhin mo Jack ang alaala at puso ko.
07:23.5
Taong 1995, nakuha ang pintang larawan naman nitong si Rose sa ilalim ng Titanic.
07:30.1
Sinabi ni Rose na kasamang lumubog ng Titanic ang heart of the ocean.
07:34.6
Ngunit ibinahagi ni Rose ng buong-buo sa buong mundo
07:38.2
ang kwento ng pagmamahalan nila.
07:41.5
Kung babaanong isinalba siya nito nang papalubog na ang barko.
07:47.3
Kasamang isinalba ni Jack ang puso at kaluluwa ko.
07:51.2
Mga katinagalog ko, ano ang tingin ninyo sa kwentong ito ng mga fans ng Titanic?
07:55.4
Mas maganda ba sana ang kinahinatnan kung nakaligtas itong si Jack at Rose?
08:00.5
O tama na na hanggang sa paglubog na lang ng barko na natili ang karakter nitong si Jack Dawson?
08:07.4
Isulat mo ang inyong salubin sa comment section sa ilalim
08:10.7
upang sa paglubog na lang ng barko.
08:11.5
Masama-sama naman po na ito ay ating basahin.
08:14.9
Mga katinagalog ko, ang may pinakamaganda at makabuluhang sagot po
08:18.4
ay mananalo pa rin ng 100G cashload.
08:22.0
Maraming salamat po mga katinagalog ko sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
