* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.3
Huwag yan ako, chinelas nga ba?
00:06.8
May pickup line o, chinelas daw.
00:08.8
O bakit, bakit, bakit?
00:10.4
E kasi saan mo, chinelasin.
00:16.8
Hi! Walay, walay, walay!
00:18.8
Magandang araw po sa inyo mga amigo.
00:31.1
Kumusta po ang bawat isa?
00:32.1
Yan po, kararating na po namin ni Kuya Beljun.
00:34.5
At nandito po tayo sa may Pinoy bahay ko.
00:37.3
Buenas tardes, guapo!
00:40.1
Por que, por que tu guapo hoy?
00:41.8
No se, por que Dios a...
00:44.6
Bakit ka guapo ngayon?
00:47.4
Sabi ko kay Beljun.
00:52.0
Ah, di ba parang na siyang bahay kubo sa Pilipinas, Beljun?
00:55.3
Ako, may tagtatawa nga sa akin.
00:56.8
Sabi nga no, baka daw hindi ano,
00:58.0
hindi raw bahay kubo ang kalabasan.
01:00.1
Pero ayan po, may mga kawayan na po, mga kababayan ko.
01:03.1
At si Elvis ay ginagawa na.
01:07.6
Kaya lang, parang kulang ano,
01:09.8
kulang itong kawayan.
01:12.2
O kulang yung kawayan.
01:13.5
Bibili pa ako ng kawayan.
01:15.3
Yung kawayan lang medyo, ano, medyo mahal.
01:18.0
Parang 4,000 kasama na yung ano?
01:23.7
30,000 yun, pero yung kasama yung taksitin.
01:29.5
Eh, siyempre ang hirap naman kumuha ng kawayan.
01:32.9
Alam mo ba saan makinuha yan?
01:34.2
Doon sa pinagpuanan natin ng ubod.
01:36.3
O doon, doon nga kinuha.
01:39.0
So ano po ba masasabing yung mga amigo sa may ating Pinoy bahay kubo dito sa Equatorial Guinea.
01:45.6
Maganda po ba mga kababayan ko?
01:48.0
Ayan po, meron na pong pamakuan sa taas.
01:52.0
At yung nipahat na lang po.
01:55.9
So marami nagkakomment.
01:57.1
Ano siya sabi na baka daw matakpan po yung harapan nila, Elvis.
02:00.0
Pero ang ganda naman po, di ba?
02:01.0
Badyo na okay naman, ano, tingin mo?
02:02.6
Na yung pagkakatakip nitong bahay na to, hindi masyadong nilakihan.
02:07.5
Taba lang yung laki.
02:09.6
Pangit yung harapan, no?
02:11.6
Kapag natapos to.
02:13.3
Kung baga parang ano to, parang laro-laruan lang, no?
02:16.3
Hindi man yung permanence niya, bahay.
02:18.0
Oo, patagal naman to pag...
02:19.6
Ang maganda naman, pwedeng buhatin kasi to.
02:22.5
Pwedeng buhatin po yan, mga amigo.
02:23.9
Kasi sininento yan, pero pwedeng hukayin po yan.
02:26.7
Oo, pwedeng ilipat po.
02:31.1
Afrikanong, ginyanong.
02:32.7
Ejemplo, solo tiene 500.
02:36.9
Kumpra 500 de arroz, kusinar.
02:40.1
No como blanco, con carne, con todo.
02:42.8
No, nosotros mucho.
02:44.6
Nosotros mucho, nosotros no así.
02:46.7
Cuando preparar, ejemplos.
02:48.0
Ejemplo, arroz, tiene banana, comer así.
02:54.3
Si, lo ninyo no reclaman.
02:55.8
Nosotros, acostumbrar.
02:58.0
Solo, hoja de platan.
03:00.7
Machaca, machaca, machaca, machaca.
03:06.0
Palmiste, machaca, machaca, machaca.
03:07.7
Saka ako yung palmiste.
03:09.1
Ese bambucha, no?
03:10.6
Si, o yun nga sabi ni Icha mami.
03:12.3
Kahit nga raw dahon ng kamoting kahoy,
03:15.3
didikdikin lang, tapos halagay ng palmiste,
03:19.6
Hindi sila talaga magastos.
03:24.2
Sabi ko kay Elvis,
03:25.1
kung may niparo siya na ha,
03:26.1
na sabi niya, wala daw.
03:27.1
Ang sinasabi daw niya,
03:38.3
Eh, tatanong ko kay Kuya Tonton.
03:41.1
Hola, Kuya Tonton!
03:49.1
tatanong ko lang sana kung nakakita kong,
03:55.0
mayroon daw tawag gumagawa doon.
03:57.1
Walang nabibiling nipa.
03:59.1
Walang nabibiling nipa?
04:01.2
Sabihan niyong tao na gumagawa,
04:03.8
kung ilang terasyo,
04:05.3
mayroon after 3 days yan.
04:06.9
Eh, saan daw pwedeng makabili?
04:11.2
Ako, kung may kinala si Pedro,
04:12.8
sabi niyo may kinala daw siya.
04:14.0
Ah, may kinala si Pedro?
04:15.2
May kinala si Pedro?
04:18.1
Si Pedro may kinala.
04:19.6
Sa tao, alam niyo.
04:21.9
yung bubongan na lang ang kulang,
04:23.7
tsaka kaulang ng kawayan.
04:28.9
Oo, pero okay yung pinorma mo kuya.
04:33.4
Medyo ako na nga ng ano yun,
04:38.0
yung apat na canto,
04:40.1
yung dalawang terasyo,
04:44.0
okay na yung ano,
04:44.7
okay na yung pagkakaayos,
04:46.1
yung kahit sinasakawayan,
04:47.5
Kaya lang kulang pa yung kawayan.
04:49.2
Itatawag ko pa ke,
04:52.7
Kasi na, yung kawayan niya,
04:53.7
dahil siya lang yung pinutuloy sa dalawa.
04:57.1
Pinutuloy sa dalawa yun, oo.
04:59.7
siya po lang yun, eh.
05:00.5
Pinutuloy lang, eh.
05:03.0
Wala naman ganun kaabang kawayan, eh.
05:05.9
Hindi ba pwedeng tawag,
05:06.7
pakitawagan mo kuya?
05:08.8
mag-download na lang ako sa'yo?
05:10.7
Mas, mas kasi ka, ano mo, si,
05:19.0
Nagagalit si Pedro.
05:19.9
Sabi ni Ketonton.
05:22.0
Sabi nga naman, bakit to yung kawayan,
05:25.1
pinutol ni Pedro.
05:29.0
pinutol sa gitna.
05:30.6
Kaya dapat yan mahaba.
05:33.2
Eh, ayan muna ka ako.
05:34.6
Sabi ko, siya na lang ang mahalang bumili.
05:38.0
Yung iba binabarnesan to, kinakayas, eh.
05:39.9
Pero okay na yung ganyan.
05:40.6
Kahit hindi nakayasin.
05:41.6
Kasi nag-aapura po kami
05:42.6
para po makapag-start na si Elvis dito.
05:45.1
Sa nangyari po sa kanya kay
05:50.0
syempre, gusto niya rin niya magtinda.
05:53.0
Ang ganda eh, diba?
05:55.0
Ang ganda ng lugar.
05:56.4
Tapos eh, dito niya ilalagay yung ano niya.
05:58.4
Yung kanyang tarpaulin.
06:00.4
Tapos dito po yung tindahan.
06:01.7
O, pag mayroong bumili.
06:06.1
Marami pang kawayan na uubusin na ito.
06:08.1
Tapos sabi ni Kuwe Tonton na lahat po nito mga amigo ay kawayan ang ilalagay.
06:14.1
Para napupunasan.
06:18.1
Isa lang mag-isa gumagawa.
06:24.1
May pasok si Kuwe Tonton kasi ngayon.
06:26.1
Hindi naman siya pwede pumunta basta-basta rito.
06:32.1
baka magka problema sa trabaho.
06:34.1
Kaya pagka wala na siyang trabaho, tsaka siya nagpupunta rito.
06:36.1
Pero at importante po, naiporma na lahat.
06:38.1
Kaya, naiporma na.
06:40.1
Buenas tardes, Sofie.
06:44.1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
06:58.1
Hindi niya naka-nakakalimutan.
07:00.1
Madaling matutulong mag-ano to, English.
07:04.1
Ah, kung ano to, yung may paisa.
07:06.1
Estudiar bien, ha?
07:10.1
Tu cal garakian, ha?
07:12.1
Tu pwede cal garakian?
07:14.1
Sabi ko, mabuhati niya si Kian pagkaragpunta siya sa amin.
07:18.1
Madaling matutulong tong batang to.
07:20.1
Ah, kita yun din po ang bata na napaka kulit po mga amido si Mamud.
07:26.1
Nito, nililigo si Nena, oh.
07:36.1
Nena, ako mali. Ha?
07:42.1
Salbayo na si Mamud.
07:44.1
Lagit ka, lagit ka, lagit ka.
07:46.1
Meron pong batang tumumba, yan po.
07:54.1
Kamakulit eh, no?
07:56.1
So, nandito po tayo kay Tia Selsa.
07:58.1
Ata, ano ba ang tinda kay Tia Selsa?
08:04.1
Buenas tardes, Tia Selsa.
08:14.1
Meron pong mga pasaging-saging si Tia Selsa, eh, oh.
08:22.1
Pernis, nabibili naman yun natin doon sa Tia Selsa.
08:28.1
So, siya ba may tulis?
08:32.1
Tiniinisan Tia Selsa, yan.
08:40.1
Kastel talaga magbente sa kanya.
08:42.1
Kastel, kastel, kastel, kastel.
08:46.1
Kastel, kastel, kastel.
08:50.1
Pero importante po mga amigo ay wala pong, ano,
08:52.1
walang, ah, utang.
08:58.1
Kastel, napasa mucho, no?
09:02.1
Iyan naman lang akong mga kastel na dalawa.
09:04.1
Shayna yung mga mga mga paghalap.
09:06.1
Iyan yung papiha mo naman.
09:08.1
Mahal naman ako para mag-fund.
09:10.1
M бо ay automatic,
09:18.1
ukuna pa naman daw.
09:20.1
Pumulita mo sila."
09:22.1
Di na lang edlesia kasi na.
09:26.1
ваш sa Justicees po,
09:28.1
gasto niyo kung lang lang.
09:37.0
Damit ko dati ito, oh.
09:41.0
Damit-damit ko dati.
09:42.0
Binigay sa kanya.
09:45.5
Hindi ko na matandaan.
09:47.4
Hindi ko na matandaan yung mga damit na ito.
09:49.3
Galing daw sa akin.
10:12.8
Pero tambien puede ser esportivo.
10:17.6
Esto es bunuelo, sella?
10:22.2
Buenas tardes, senyorita.
10:24.9
Que tal, senyorita?
10:54.1
O, galing nga, ingles.
10:59.9
Ayan po mga kababayan.
11:01.2
Mga naglalaro po.
11:01.9
Yung mga bata ata.
11:02.7
Inaantay po natin yung ano.
11:03.9
Meron po tayo seeding program ngayon.
11:05.4
Pero, eto po yung update po sa tindahan ni Kuya Eddie.
11:11.4
O, hindi ba kayo natutuwa mga kababayan?
11:13.9
Tayo mga Pilipino ang may paggawa nito.
11:17.9
Natutuwa lang ako sa nagko-comment.
11:19.9
Ang saya po lagi sa comment, hindi rin po ako nag-iisip.
11:25.4
Decision daw ako ng decision.
11:29.9
So, anong gagawin natin mga kababayan?
11:31.9
Kung saan tayo masaya, yun ang ating gawin.
11:34.9
Kaya, kaya gaya lang po yan ng ano.
11:38.4
Pagka meron kang nagawang isang bagay, masaya ka.
11:43.9
Kasi hindi naman tayo, alam tayong naapakan na tao eh. Diba?
11:46.9
Wala naman tayong sinasaktan na tao.
11:49.9
So, anuman yung ginagawa natin mga kababayan ay,
11:53.4
lalo lalo na kung wala kang naapakan na tao ay,
11:56.9
maging masaya tayo.
11:59.4
Mas malungkot ka kapag wala kang,
12:00.4
malungkot ka kapag wala kang,
12:01.9
kapag meron kang sinasaktan na tao.
12:04.4
Pero yung kagayang yan, yung mga decision na yan,
12:05.9
yung paggawa ng mga bahay kubo na ganito,
12:11.4
sa Africa, pagkakaroon ng bahay kubo, diba?
12:36.9
Ayan ba mga amigo,
12:37.9
hanggang hindi nape-perfect po natin ito,
12:38.9
kasi sasayawin po nila mismo ito sa Pilipinas.
12:41.9
Kaya, araw-araw ay pinapractice po namin ang tinikling.
12:46.9
Sana eh, magawa nila ito sa Pilipinas.
12:48.9
Pero sabi ni, sabi ni Chema, may aaralin po talaga nila eh.
12:54.4
Tingnan natin, baka ma, makaya eh, diba?
13:00.9
Si Misma ang magaling, oh.
13:02.9
Kayang-kaya ni Misa, oh.
14:25.9
Picture ako rin siya sa pepoche.
14:39.3
siya mamet kailangan
14:40.5
2 by lang esto may pais
14:48.8
3 minuto by lang ito
15:00.3
o bakit bakit bakit
15:13.4
sarap mong hampat ng kawayan e
15:24.5
tanong natin kay Tia Cesa kung matibay po itong
15:26.5
bahay kubo na ginawa ni Elvis
15:29.8
pagka umula ng malakasaya
15:32.1
hindi ba itututumba
15:45.3
hindi rin ito babagsak
15:49.2
para mi no puwerte
15:54.1
sabi ko sa akin di matibay
15:59.8
hindi naman daw matatanggal
16:01.8
hindi naman daw mababagsak
16:03.8
sabi ko kay siya mama hindi hindi ito maatibay para sa akin
16:06.8
okay ba beljun matibay naman
16:09.8
hindi naman ulang ako
16:11.8
patay ulang tao dito diba
16:14.8
oo hindi eh pag may ulang ako pag malakas ang hangin
16:18.8
matibay po mga amigo sabi ni Tia Cesa
16:21.8
so abangan po natin ang paglakas ng ulan dito
16:23.8
kasi yung ulan dito parang bagiway no
16:26.8
matindi ang ulan po rito mga kababayan
16:30.8
o yan po mga amigo itong patunay na malakas po ang ulang dito
16:33.8
hindi po napakuwan itong part na ito
16:37.8
bibili ko ng pako para ma
16:42.8
baka hindi masyadong napakuwan
16:44.8
pero kasi sobrang lakas po ng ulan kagabi
16:46.8
tsaka yung hangin akalam pong may bagyo
16:48.8
so ayan po mga amigo yun lang po ang update natin sa bahay ko po ni LV
16:52.8
sabi ni Tia Mama eh hindi naman daw ito babagsak kapag malakas ang ulan
16:55.8
pero tingnan po natin ah
17:01.8
ano kasi yung ginawa dito eh
17:03.8
ano eh talagang nasira nang ulan tsaka ng hangin
17:06.8
kabanta kasi ng hangin dito
17:07.8
pero siguro dahil may simento naman
17:10.8
baka kayaan din naman po
17:11.8
pero ayun po salamat po mga amigo sa pagdambidyo na to
17:14.8
at God Best po mga kababayan ko
17:24.8
na appreciate yung
