Close
 


From Avatar to Reality: The Untold Stories of Southeast Asian Women
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Imagine uncovering the real-life counterparts of Katara, Toph, Suki, and Kyoshi in history! In honor of Women's History Month, join us on an enlightening journey that connects the past to the present. Discover how the indomitable spirit of women from Southeast Asia is mirrored in the legendary stories of "Avatar: The Last Airbender." 🔔 Subscribe: http://goo.gl/yDgQmK 🎥 Be my Patron: https://www.patreon.com/kirbynoodle 📚 My books, ebooks, coloring books, merch etc. - https://www.kirbyaraullo.com/books Related Videos & Playlists: 🌏 Demystifying Southeast Asia: https://www.kirbyaraullo.com/seahistory 🔥 The Fierce Women of Southeast Asia: https://www.kirbyaraullo.com/seawomen 🇵🇭 Precolonial & Early Philippine History https://bit.ly/EarlyPhilippines Salámat! ❤️💛💚 Chapters: 00:00 Intro 00:49 Women in Leadership 02:41 Spiritual Guidance and Healing 04:07 Independence and Economy 05:50 Learn more about the Philippines & Southeast Asia 07:03 Fierce Warriors - From History to Avatar
Kirby Araullo
  Mute  
Run time: 19:19
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Imagine finding real-life examples of Katara, Suki, Toph, and Kiyoshi in history books.
00:06.0
Because believe it or not, the epic tales of Avatar The Last Airbender
00:09.5
echoes real-life stories of Southeast Asia's fiercest women.
00:13.7
A diverse inter-woman history filled with women just as brave and inspiring.
00:18.3
Mabuhay o inkabampangan, luwid kayo!
00:48.3
So first, let's begin with stories of power, grace, and leadership.
00:53.0
Let's journey back to pre-colonial Southeast Asia where female rulers led with wisdom and strength.
00:57.5
These women didn't just rule.
00:59.3
They shaped the legacies of our people, the legacies of their realms,
01:02.7
embodying the spirit of leadership that transcends time and culture.
01:05.9
Now imagine the world of Avatar The Last Airbender
01:08.9
where characters like Katara and Kiyoshi bring to life the essence of empowerment.
01:14.0
Katara's caring nature and courage reflect the qualities of our historical future.
01:18.3
Female leaders, showing that true leadership is about uplifting people,
01:22.1
capturing what it means to lead with power and kindness.
01:25.3
Avatar Kiyoshi, on the other hand, stands as a symbol of justice and balance,
01:30.0
her legacy echoing the formidable presence of our pre-colonial matriarchs.
01:33.7
These Avatar characters and the real queens of Southeast Asia
01:36.9
teach us the importance of genuine leadership.
01:39.8
Okay, so unknown to many, our history across Southeast Asia
01:42.7
is actually rich with stories of women who led with courage.
01:46.0
You know, from the spiritual leaders and healers,
01:48.3
like the pre-colonial babaylans of the Philippines,
01:51.0
to our beloved, respected, and revered queens,
01:54.3
like the legendary Kalangitan of Luzon who ushered in a golden age,
01:58.4
like Ratoshi Mount Java who was well-loved for upholding truth and justice,
02:02.6
and Raja Hijau of Patani who brought back stability in an age of chaos and bloodshed,
02:08.0
and even the sisters Jayara Jadevi and Indra Devi of the Angkor Empire
02:11.8
who established many schools and universities for women and hospitals for the poor.
02:16.4
Our ancient queens throughout Southeast Asia,
02:18.3
were not just rulers, but beacons of hope, resilience, and enlightenment.
02:23.0
In fact, their legacies are still woven to the fabric of our cultural heritage.
02:27.7
Now, by looking at Avatar The Last Airbender
02:29.9
and the real stories and histories of our Southeast Asian women,
02:33.2
we are reminded of our own inner strength.
02:35.7
You know, these empowering narratives reminds us that leadership is not limited by gender.
02:41.5
Okay, so similar to the world of the Avatar The Last Airbender,
02:44.7
the pre-colonial babaylans of the Philippines,
02:46.9
were the embodiment of...
02:48.3
spiritual guidance and healing.
02:50.2
Much like Katara with her healing waters nurtured the soul of their communities,
02:54.6
intertwining the threads of the physical realm and the spiritual world.
02:58.2
You know, these respected healers and revered priestesses
03:01.1
used their knowledge and rituals to nurture the soul and the health of their communities.
03:05.8
Much like how Katara uses her waterbending to heal and protect.
03:09.7
Now, Katara's journey from a young girl to a master healer parallels the babaylans
03:13.8
who were entrusted with the well-being of their communities.
03:16.5
The babaylans, through ritual,
03:18.3
maintained harmony, echoing Katara's belief that power stems from compassion and healing.
03:24.0
The Air Nomad nuns, with their spiritual devotion,
03:26.5
also mirrored the babaylans' deep connection to the natural and spiritual realms.
03:30.9
Now, both the Air Nomad nuns and the babaylans highlight the indispensable role of women
03:35.4
in fostering societal balance, emphasizing that true healing transcends the physical,
03:40.5
reaching into the essence of our being.
03:42.7
This tells us about the critical role women played in keeping communities together,
03:46.8
ensuring that healing...
03:48.3
...went beyond just the body.
03:50.2
These narratives, though centuries and worlds apart,
03:52.8
converge on a shared truth,
03:54.4
that women have always been pivotal in healing and guiding our people.
03:58.0
By looking back at the babaylans and characters like Katara and the Air Nomad nuns,
04:02.5
we see the lasting importance of care and spiritual wisdom in shaping a harmonious society.
04:08.2
Now, perhaps unknown to many, in Southeast Asia,
04:11.1
women have long held the reins of economic independence,
04:14.1
a testament to their strength and resilience.
04:16.3
You know, this rich heritage of agency,
04:18.3
finds its echo in the world of Avatar the Last Earthbender
04:21.1
through the character of Toph.
04:22.5
Like the pre-colonial women of Southeast Asia who could inherit and own their own properties,
04:27.1
Toph defies societal expectations to become a trailblazer,
04:30.5
indeed, even founding the new tradition of metalbending.
04:33.8
Now, Toph's journey, you know, from a seemingly vulnerable girl
04:36.6
to one of the greatest earthbenders,
04:38.8
symbolizes the entrepreneurial spirit and self-reliance
04:42.2
that has been a hallmark of Southeast Asian women.
04:44.9
They were not just passive participants in their economies,
04:47.8
but they were indeed dynamic and central figures.
04:50.6
You know, whether it was leading trade missions or managing lands,
04:53.9
their contributions were invaluable,
04:56.0
shaping the economic landscapes of their societies.
04:58.9
This legacy of women's economic empowerment in Southeast Asia
05:02.7
is a powerful reminder of the potential within each individual
05:06.2
to shape their own destinies.
05:07.8
Just as Toph used her unique abilities to carve out a new path,
05:11.7
Southeast Asian women have always used their economic roles
05:15.0
to assert their independence and influence their communities.
05:16.6
to assert their independence and influence their communities.
05:17.6
This shows us how important women have always been
05:20.9
in making decisions and leading our communities.
05:23.6
As we celebrate these stories of empowerment,
05:26.0
both fictional and historical,
05:27.5
we're reminded of the enduring spirit of agency.
05:30.2
The story of Toph and the history of Southeast Asian women
05:33.1
teaches something important,
05:34.4
that we all have the power to shape our lives and make a difference.
05:37.8
They use their skills and positions to stand up and lead the path forward.
05:41.8
It's a legacy that continues to inspire,
05:44.2
urging us to recognize and harness our own potential.
05:47.6
It's also a way but not only to create a human
06:14.2
сделал.
06:16.5
end
06:16.8
end
06:16.8
the final word here.
06:17.6
your knowledge about today's topic. You know, if you're
06:19.6
ready to dig even deeper into the history
06:21.5
and celebrate the legacy of Southeast Asia's
06:23.8
fiercest women, make sure to check out
06:25.5
my book and coloring book on the fierce
06:27.5
women of early Southeast Asia. You may
06:29.6
also check out my other books, coloring books, and
06:31.4
e-books and merch about the colorful history
06:33.6
and diverse cultures of the
06:35.5
Philippines and Southeast Asia. Check out
06:37.6
the links below and order your copies today.
06:40.1
You know, honestly, every purchase helps.
06:41.8
Every bit of support will help
06:43.6
me, will allow me make more videos like this,
06:45.5
will allow me to share even more fascinating
06:47.6
stories and untold histories of
06:49.6
our diverse but interwoven people.
06:51.4
Kaya naman maraming maraming salamat po.
06:53.4
As we say in my mother tongue, in Kapampangan,
06:55.5
dakal pong salamat. And in bahasa Melayu,
06:57.7
terima kasih. And in bahasa Sug,
06:59.6
magsukul tuod kay mo. Now back
07:01.5
to our topic, back to the world of our fearless
07:03.4
women. In Southeast Asia's history,
07:05.8
we hear about heroes like
07:07.4
Admiral Malahayati of Aceh,
07:09.6
the world's first female admiral, who
07:11.5
also fought against colonizers with
07:13.4
wit and bravery. If you think about it, her
07:15.5
story is like something out of Avatar The Last
07:17.5
Airbender, reminding us of Suki
07:19.4
and the Kyoshi Warriors. These warriors,
07:21.7
both real and fictional, teach us about
07:23.5
using strength wisely and
07:25.4
standing up for what is right. Like
07:27.4
Admiral Malahayati, who led the fleet
07:29.4
with unparalleled courage against the
07:31.4
Portuguese and Dutch colonizers, Suki
07:33.6
and her band of warriors exemplify
07:35.8
strength rooted in discipline
07:37.4
and honor. Now this contrasts sharply
07:39.7
with characters like Azula,
07:41.6
whose use of power serves as
07:43.4
a cautionary tale of ambition
07:45.3
detached from reality and
07:47.4
responsibility. The real-life
07:49.2
Admiral Malahayati and the fictional
07:51.2
Kyoshi Warriors embody a profound
07:53.7
understanding of leadership.
07:55.5
They showed us that real power is
07:57.3
not about being the boss, but more
07:59.2
importantly, it's about protecting our
08:01.2
people and standing up for your
08:03.3
values and ideals. Admiral
08:05.4
Malahayati's legacy, much like
08:07.5
the story of Suki and the Kyoshi Warriors,
08:09.8
teaches us that the mightiest
08:11.4
weapon is not found in
08:13.3
the hands of those who seek power
08:15.1
for their own sake, but in the hearts
08:17.2
of those who wield it for the greater good.
08:19.6
Both these amazing women, like
08:21.2
Admiral Malahayati, who led the
08:23.2
fearless Inongbale, and Suki
08:25.4
who led the fierce Kyoshi
08:27.1
Warriors, give us a powerful
08:29.2
lesson. That power, when
08:31.3
guided by virtue, can leave
08:33.3
a legacy that transcends
08:35.3
the boundaries of time.
08:37.1
They remind us that the best kind of strength
08:39.1
is used for helping others, not just
08:41.2
for getting what you want. Their stories,
08:43.6
both from real history and the
08:45.2
fictional world of Avatar, continue
08:47.2
to inspire a future where strength
08:49.5
is measured by one's commitment
08:51.2
to justice and compassion.
08:53.2
These stories teach us an important
08:55.2
truth, that being strong and doing
08:57.2
the right thing can make a big difference
08:59.2
in the world. They encourage us to be
09:01.2
brave and to use our power to help
09:03.3
and protect others, just like the
09:05.3
heroes we admire from the past
09:07.1
in our history and in our favorite
09:09.3
shows. In the world of the Avatar
09:11.4
The Last Airbender, we meet characters
09:13.4
who navigated the complexities
09:15.1
of personal choices and
09:17.2
integrity within their own relationships.
09:19.2
Characters like Mei show us
09:21.3
how important it is to make our
09:23.3
own choices, especially in
09:25.2
relationships. Mei, with her
09:27.3
quiet strength, exemplifies the
09:29.3
courage to choose personal
09:31.1
integrity over blind loyalty.
09:33.5
Her decisions rooted in
09:35.2
self-respect mirror the autonomy
09:37.0
Southeast Asian women historically
09:39.1
held within their own marriages,
09:41.1
including the right to initiate divorce.
09:43.7
In pre-colonial Southeast Asia,
09:45.4
women's autonomy and rights,
09:47.2
were markedly advanced. Long ago,
09:49.5
in places like the Philippines and Indonesia,
09:51.6
women could choose to leave a marriage.
09:53.5
And this was very different from
09:55.2
many other places where women had less
09:57.3
say in their relationships. Southeast
09:59.2
Asian societies offered women
10:01.5
the freedom to make pivotal
10:03.1
choices about their marriages.
10:05.1
For example, the right to initiate divorce,
10:07.5
a rarity in many societies,
10:09.4
including the Philippines today, was a
10:11.3
testament to the respect for personal
10:13.3
choices and the value placed
10:15.3
on women within this pre-colonialized
10:17.2
cultures. It shows us that
10:19.4
these societies respected women's
10:21.2
choices and listened to their voices.
10:23.7
This historical backdrop not only
10:25.4
highlights the progressive nature of
10:27.1
pre-colonial Southeast Asia, but also
10:28.9
underlines a powerful message echoed
10:31.3
in the narrative arcs of characters like
10:33.3
Mei. It tells us that the essence
10:35.4
of true strength lies not in
10:37.1
subordination, but in the courage to
10:39.1
stand by one's own convictions,
10:41.2
even in the matters of the heart. As
10:43.1
we draw inspiration from Avatar
10:45.2
the Last Airbender and the rich history of the past,
10:47.2
we're reminded of the timeless
10:49.7
value of personal agency
10:51.5
and integrity. We learn the
10:53.3
importance of making our own choices.
10:55.3
You know, these stories from the past
10:57.2
and from the show encourage us to
10:59.1
approach our relationships and our lives
11:01.4
with the same courage and self-respect,
11:04.0
ensuring our choices reflect
11:05.6
our true selves.
11:07.1
In Avatar the Last Airbender, we witness
11:09.3
the power of storytelling through the
11:11.3
whimsical, comedic, fun, yet
11:13.4
thought-provoking play featured
11:15.2
in the Ember Island Players.
11:17.2
This episode, you know, while filled with
11:18.8
humor, suddenly peels back layers
11:20.7
on the significance of narrative control
11:22.7
and women's perspectives in storytelling.
11:25.2
This shows us how telling stories
11:27.1
can change the way we see things,
11:29.4
especially when women get to tell
11:31.0
their own stories. And this is a lot
11:32.8
like the stories told by women in
11:34.9
Southeast Asia back then. Historically
11:37.1
speaking, in the lush landscapes of
11:38.9
Southeast Asia, you know, way back in places like
11:40.8
the Philippines, women were not just sitting
11:42.8
back. They were telling their own stories.
11:45.0
Women across Southeast Asia back then
11:47.2
were active creators and narrators
11:48.9
of their own stories. They challenged
11:50.9
the conventional narratives, much like
11:52.8
the playwrights of Ember Island, by engaging
11:55.1
in the arts, literature, and even
11:57.3
in the crafting of epics.
11:59.1
They didn't just go along with what everyone
12:01.0
else said. They shared their own ideas
12:03.2
and stories, you know, which were full
12:05.1
of wisdom passed down through generations.
12:07.6
In the Philippines, for instance,
12:09.1
the pre-colonial era saw women
12:11.1
as the esteemed bearers of oral
12:13.1
traditions, their voices carrying
12:15.4
the weight of ancestral wisdom,
12:17.2
through generations. These women
12:19.2
were much like the characters
12:20.9
in Avatar, like Suki, Katara,
12:23.5
and Toph, who all did things
12:25.3
their own way and broke free from
12:27.3
societal expectations to redefine
12:29.6
their roles. Similarly,
12:31.3
Southeast Asian women used the power
12:33.1
of storytelling not just for entertainment,
12:35.9
but as a tool for preserving
12:37.5
culture, imparting wisdom,
12:39.6
and asserting their presence in a
12:41.3
world that often tried to silence
12:43.3
them. In celebrating the narratives
12:45.4
crafted by these remarkable
12:47.1
women, we draw inspiration from
12:49.1
their resilience and creativity.
12:51.3
Their stories remind us that
12:53.3
the act of storytelling is in itself
12:55.4
a form of resistance and empowerment.
12:57.8
Just like in the Ember Island Players
12:59.4
episode, it brings to light the
13:01.2
essence of true artistry that
13:03.3
lies in the courage to tell
13:05.1
one's story, to share one's vision
13:07.1
with the world, unfiltered and
13:09.1
unsilenced. You know, it's about being brave
13:11.3
and sharing your story with the world without
13:13.2
holding back. And this is how storytelling
13:15.3
becomes a way to stand up for yourself.
13:17.1
And make a difference.
13:47.1
And defending their motherland from European
13:49.0
colonialism. In fact, they defeated
13:51.1
the Europeans. So let me know in the comments below
13:53.1
if you would like to see this separate video.
13:55.1
And also let me know in the comments below, you know, since
13:57.0
we're talking about Avatar The Last Airbender, let
13:59.1
me know in the comments below which female character
14:01.2
in Avatar The Last Airbender or in the entire
14:03.0
Avatar universe is your favorite. Let us know
14:05.2
in the comments below. For now, let's go
14:07.1
back to our topic. In Avatar The Last
14:09.1
Airbender, we see the Fire Nation
14:10.9
trying to take over the world. Just like
14:13.1
how the European countries once took control
14:15.4
of much of Southeast Asia,
14:17.1
and the world. Both the Fire Nation
14:18.9
and the European colonizers sought
14:21.3
to impose their will, to make
14:23.1
people follow their rules. They
14:25.0
disrupted centuries-old traditions
14:27.1
and imposed new social
14:29.1
orders, challenging the status and
14:31.1
roles of women across the region.
14:33.6
But in the spirit of resistance
14:35.2
and resilience, Southeast Asian
14:37.2
women continue to inspire us
14:39.1
with their legacies of strength and defiance
14:41.4
against oppression. Long
14:43.2
ago, before the tides of colonization
14:45.6
swept through Southeast Asia,
14:47.1
women in places like the Philippines
14:49.2
enjoyed significant autonomy.
14:51.5
And you know, they were respected. They were
14:53.2
thriving in their roles as our
14:55.3
leaders, warriors, and custodians
14:57.5
of our cultures. And when Europeans
14:59.6
came and tried to change their
15:01.3
way of life, these women didn't
15:03.2
just give up. They stood up for themselves,
15:05.7
keeping their traditions alive
15:07.2
and fighting for what is right.
15:09.1
Much like the relentless spirit of Aang
15:11.2
and his companions. Southeast Asian
15:13.3
women did not remain silent.
15:15.0
They resisted in the shadow
15:16.9
of oppression. You know, for example,
15:19.1
in the Philippines, spiritual leaders
15:20.8
we call Mabailans kept helping our
15:23.0
people with their wisdom, despite
15:24.9
colonial efforts to suppress them.
15:27.2
And there were many other examples across
15:29.1
Southeast Asia, from the warrior queens
15:30.9
of Java to the trading women of Malacca.
15:33.6
Their stories are testaments
15:35.2
to their unyielding strength. Their
15:37.0
resilience in the shadows of oppression
15:39.3
is a beacon reminding us
15:41.0
that even in the face of overwhelming
15:42.9
force, the spirit of resistance
15:45.0
can keep the flames of culture
15:46.9
and identity alive. This
15:48.8
legacy of resilience in the face
15:51.1
of oppression is a powerful reminder
15:53.0
of the strength inherent in the
15:54.9
diverse cultures of Southeast Asia.
15:57.1
Just as Avatar The Last Airbender
15:59.1
celebrates the victory of unity
16:00.9
and strength over imperialism,
16:03.0
the history of Southeast Asian women
16:04.8
underscores the importance of
16:06.9
resistance and the endurance of their
16:09.0
legacies against all odds.
16:11.3
In Avatar The Last Airbender,
16:12.7
characters like Katara and Toph
16:14.8
embody resilience, courage,
16:16.9
and the power of breaking stereotypes.
16:19.5
Their stories not only entertain
16:21.3
but also inspire, teaching
16:23.0
us the importance of standing up
16:25.1
for what is right, fighting against
16:26.9
oppression, and believing in one's
16:29.1
own strength. And as we journey
16:31.1
through the tales and the history of
16:33.0
Southeast Asian women, the echoes
16:35.0
of these virtues resonate
16:36.8
deeply, offering us lessons
16:39.1
from the past to inspire our
16:41.2
actions today and shape a better
16:43.1
tomorrow. The women of Southeast Asia,
16:45.7
much like the heroines and
16:46.9
heroes of Avatar The Last Airbender,
16:49.2
faced challenges with unwavering
16:51.0
courage. They navigated through
16:52.9
societal constraints, fought for their
16:55.1
rights, and contributed significantly
16:57.0
to their communities, often
16:58.8
with little recognition. These
17:01.1
stories, rich with lessons of
17:03.1
integrity, strength, and equality,
17:05.6
urge us to reflect on
17:07.0
our own values and the society
17:09.0
we aspire to create. Now drawing
17:11.2
parallels between the empowered women
17:13.1
of history and the inspirational figures
17:15.3
in Avatar The Last Airbender,
17:16.9
enriches our understanding
17:18.7
of the struggle for equality
17:20.6
and the importance of representation.
17:23.1
These narratives, both historical
17:24.8
and fictional, highlight the pivotal
17:26.9
role women play in shaping societies
17:29.3
and the undeniable strength
17:30.8
they carry within them. And as we
17:32.8
conclude our journey, our video today,
17:34.7
let us remember the resilience of Southeast
17:36.7
Asian women and the spirited characters of
17:38.8
Avatar. Their stories are not just tales
17:40.8
of the past or fantasies of another
17:42.7
world, but are beacons of inspiration
17:44.8
for today and tomorrow. They remind us of the
17:46.9
potential for greatness
17:48.8
within each of us, and the impact
17:51.1
we can have when we champion
17:52.8
integrity, strength, and equality.
17:55.3
So let's carry forward the legacy
17:57.2
of these remarkable women
17:58.9
by building a world that
18:00.7
recognizes and celebrates the
18:02.8
contributions of all, regardless
18:04.8
of gender. Now I know I didn't
18:07.0
get to cover all the inspiring women,
18:09.2
all the fierce women that I wanted to cover
18:10.8
in this video. Because there's literally
18:12.5
dozens, not even dozens, there's countless
18:14.9
of these empowering women
18:16.7
in our people's history. And it's literally
18:18.7
hard to cover all of them in a
18:20.8
single YouTube video like this. So please
18:22.9
check out my Women's History Month playlist
18:24.8
up here and my Demystifying Southeast
18:26.9
Asia playlist in the links below to learn
18:28.7
more about these fierce women in the history of
18:30.8
Southeast Asia. Make sure to watch these
18:32.6
playlists after this video. And of course,
18:34.7
if there's something or anything that I missed or anything
18:36.6
you want to add from your own cultures, from your own
18:38.5
backgrounds, from your own people's histories, let us
18:40.7
know in the comments below. Let us all learn from
18:42.7
one another. And that is it for me today,
18:44.7
so let me know what you think about today's topic in the comments.
18:46.7
And if you like this video or learned
18:48.9
a thing or two, help me grow my channel by
18:50.8
sharing this video to more people, so more people
18:52.9
can learn more about our people's history, culture,
18:55.2
and everything in between.
18:56.9
Dakal pong salamat, maraming salamat po,
18:59.0
agyamanak, terima kasih, magsukultuod
19:01.4
kay mo. See you next time
19:03.0
or in Tagalog, kita kit, ening kapampangan,
19:05.3
mikitiks, ening bahasa Melayo,
19:07.5
jumpa lagi, ening bahasa
19:08.9
sug, balikisab!
19:16.7
Thank you for watching!


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.